Definición del verbo hinunterschlucken

Definición del verbo hinunterschlucken (tragar, deglutir): schlucken, in den Magen befördern; hinnehmen und nicht widersprechen; schlucken; unterdrücken; herunterschlucken; akzeptieren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
hinunter·schlucken

schluckt hinunter · schluckte hinunter · hat hinuntergeschluckt

Inglés swallow, accept, bite back, choke down, drink down, gulp, gulp down, suppress, swallow down

/ˌhɪnˈʊnˌtɐˈʃlʊlkən/ · /ˈʃlʊlkt ˈhɪnʊnˌtɐ/ · /ˈʃlʊlktə ˈhɪnʊnˌtɐ/ · /ˌhɪnˌʊnˌtɐɡəˈʃlʊlkt/

schlucken, in den Magen befördern; hinnehmen und nicht widersprechen; schlucken, unterdrücken, herunterschlucken, akzeptieren

(acus.)

» Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken . Inglés I had to swallow my pride.

Significados

a.schlucken, in den Magen befördern, herunterschlucken, verschlucken
b.hinnehmen und nicht widersprechen, akzeptieren, einstecken, hinnehmen, herunterschlucken
c.sich eine ärgerliche Äußerung, Reaktion verkneifen, herunterschlucken, unterdrücken, verbergen, zurückhalten
z.schlucken, unterdrücken, einnehmen, verbeißen, (etwas) runterschlucken, nicht aussprechen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken . 
    Inglés I had to swallow my pride.
  • Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter . 
    Inglés Without responding, Autumn Aster swallowed her anger.
  • Oft werde der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen hinuntergeschluckt . 
    Inglés Often, the substance is simply kept in the mouth by the dealers and swallowed during checks.
  • An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt , hat sich noch niemand den Magen verdorben. 
    Inglés No one has ever spoiled their stomach from evil words that are swallowed unspoken.
  • Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut hinunterschlucken würde. 
    Inglés Her gaze seems thoughtful, then follows a polite smile, as if she were swallowing her displeasure.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés swallow, accept, bite back, choke down, drink down, gulp, gulp down, suppress, ...
Ruso глотать, проглатывать, проглотить, глотнуть
Español tragar, deglutir, tragarse, aceptar, aguantar, atragantar, ingerir
Francés avaler, déglutir, accepter, gober, prendre, ravaler, réprimer, étouffer
Turco yutmak, kabullenmek, katlanmak
Portugués engolir, aceitar, reprimir
Italiano ingerire, ingoiare, ingurgitare, trangugiare, accettare, buttare, deglutire, digerire, ...
Rumano înghiți
Húngaro lenyel, lenyelni
Polaco połykać, powstrzymać, połknąć, przełknąć, przełykać, przyjąć, tłumić
Griego καταπίνω
Holandés slikken, doorslikken, inslikken, accepteren, ondergaan, opkroppen, verdringen, verkroppen, ...
Checo spolknout, polknout, polykat, potlačit, přijmout, zadržet
Sueco svälja, svälja ned
Danés sluge, synke, æde i sig
Japonés 飲み込む, 受け入れる, 我慢する
Catalán acceptar, assumir, empassar, empassar-se, engolir
Finlandés niellä
Noruego svelge, sluke, svelge ned
Vasco irentsi, murtxikatu, onartzea
Serbio progutati, gutati, prihvatiti, saglasiti se, suprimirati
Macedónio поголтнува, поголтнување, прифаќање
Esloveno pogoltniti, potlačiti, sprejeti, zadržati
Eslovaco akceptovať, potlačiť, prijať, zadržať, zhltnúť
Bosnio progutati, ne prigovarati, prihvatiti, suzdržati se
Croata progutati, gutati, prihvatiti, saglasiti se, suzdržati se
Ucranio проковтнути, зносити, приймати
Búlgaro поглъщам, гълтам, потискам, приемам, приемане
Bielorruso засмоктваць, паглынаць, пратрымацца, прымаць
Indonesio menahan lidah, menelan, menerima
Vietnamita chấp nhận, cắn răng, nuốt
Uzbeko og'zini tiqib turmoq, qabul qilmoq, yutmoq
Hindi गटकना, जुबान काट लेना, निगलना, स्वीकार कर लेना
Chino 吞下, 吞咽, 忍住, 接受
Tailandés กลืน, กัดฟัน, ยอมรับ
Coreano 받아들이다, 삼키다, 입을 다물다
Azerbaiyano dilini dişləmək, qəbul etmək, yutmaq
Georgiano ენა მიჭრა, ითმენა, ჩაყლაპვა
Bengalí গ্রহণ করা, জিহ্বা চেপে রাখা, নিগলানো
Albanés gelltit, mbaj gjuhën brenda, pranoj
Maratí गिळणे, जीभ दाबून ठेवणे, स्वीकार करणे
Nepalí जीभ च्यापेर राख्नु, निगाल्नु, स्वीकार गर्नु
Télugu నోరు మూసుకోవడం, మింగడం
Letón norīt, pieņemt, savaldīt mēli
Tamil ஒப்புக்கொள்ளு, நாக்கை அடக்குதல்
Estonio keelt hammustada, neelama, võtta vastu
Armenio ընդունել, լեզուն կծել
Kurdo devê xwe girtin, qebûl kirin
Hebreoלבלוע
Árabeابتلاع، بلع، جرع
Persoبلعیدن
Urduبرداشت کرنا، خاموش رہنا، قبول کرنا، نگلنا، چپ رہنا
...

Traducciones

Conjugación

schluckt hinunter · schluckte hinunter · hat hinuntergeschluckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1020755, 1020755, 1020755

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinunterschlucken