Definición del verbo hinterherhinken

Definición del verbo hinterherhinken (rezagarse, seguir con atraso): hinkend folgen, zurückbleiben; zurückbleiben; (den) Anschluss verpassen; abbleiben; zurückfallen; nicht mithalten (können) con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · sein · regular · separable

hinterher·hinken

hinkt hinterher · hinkte hinterher · ist hinterhergehinkt

lag behind, drag behind, follow behind, lag (behind), play catch-up, trail behind

/ˈhɪn.tɐˌhɪŋ.kən/ · /hɪŋkt ˈhɪn.tɐˌheːɐ̯/ · /ˈhɪŋk.tə ˈhɪn.tɐˌheːɐ̯/ · /ˈhɪn.tɐˈɡəˈhɪŋkt/

hinkend folgen, zurückbleiben; zurückbleiben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben, zurückfallen, nicht mithalten (können)

(dat., hinter+D, mit+D)

» Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten. The project is behind schedule and over budget.

Significados

a.hinkend folgen, zurückbleiben

z.zurückbleiben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben, zurückfallen, nicht mithalten (können), in Rückstand geraten

Conjugación Significados

Usos

(dat., hinter+D, mit+D)

jemand/etwas hinkt hinter jemandem/etwas hinterher
jemand/etwas hinkt mit etwas hinter jemandem/etwas hinterher

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ abbleiben ≡ absteigen ≡ nachlassen ≡ zurückbleiben ≡ zurückfallen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.
The project is behind schedule and over budget.

Frases de ejemplo

Traducciones

lag behind, drag behind, follow behind, lag (behind), play catch-up, trail behind

идти сзади, отставать, хромать

rezagarse, seguir con atraso, seguir rezagado

rester en arrière, suivre en traînant

arkasında kalmak, geride kalmak

estar atrás de, ficar para trás, seguir atrás

arrancare dietro a, restare indietro, rimanere indietro, seguire a fatica, seguire zoppicando, zoppicare dietro

rămâne în urmă, urma cu întârziere

hátramaradni, lemaradni

nie nadążać, pozostawać w tyle, zalegać

ακολουθώ πίσω, υστερώ

achteraankomen, achterblijven, hinkend volgen

hůře se přizpůsobovat, kulhat, zaostávat

efterhinka, hänga efter

bagefter, efterhinke

追いつけない, 遅れをとる

quedar enrere, seguir endarrerit

jäljessä pysyminen, perässä tuleminen

hinke etter, ligge etter

atraso, atzetik jarraitu

kaskati, zaostajati

задолжително останување, задолжително следење

slediti, zaostajati

nasledovať pomaly, zaostávať

kasniti, zaostajati

slijediti, zaostajati

відставати, слідувати ззаду

изоставам, изоставащ

адставаць, ісьці ззаду

tertinggal

tụt lại

ortda qolib ketmoq

पीछे रहना

落后

ตามหลัง

뒤처지다

geriyə qalmaq

ჩამორჩება

পিছিয়ে পড়া

mbet prapa

पछाडणे

पछाडि पर्नु

వెనుకపడటం

atpalikt

பின்தங்குவது

edasi jääma

հետ մնալ

paşve mayîn

לְהִשְׁתַּעֲרֵךְ، לְפַסּוֹעַ בְּאַחֲרִית

التأخر، التخلف

دنبال کردن، عقب ماندن

پیچھے رہنا، پیچھے چلنا

...

Traducciones

Conjugación

hinkt hinterher · hinkte hinterher · ist hinterhergehinkt

Presente

hink(e)⁵	hinterher
hinkst	hinterher
hinkt	hinterher

Pasado

hinkte	hinterher
hinktest	hinterher
hinkte	hinterher

Conjugación