Definición del verbo herunterputzen

Definición del verbo herunterputzen (zaherir, desacreditar): jemanden grob kritisieren und erniedrigen; miesmachen; dissen; beleidigen; verreißen; herabwürdigen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
herunter·putzen

putzt herunter · putzte herunter · hat heruntergeputzt

Inglés blast, blow up, cut down to size, give an earful, haul/drag over the coals, have a go (at), jump all (over), slag, slam, stick it to, tear strips off, belittle, criticize harshly

jemanden grob kritisieren und erniedrigen; miesmachen, dissen, beleidigen, verreißen, herabwürdigen

acus.

» Böswillige Personen putzen einen wegen jeder Kleinigkeit herunter und streiten endlos pedantisch herum.

Significados

a.jemanden grob kritisieren und erniedrigen, miesmachen, dissen, beleidigen, verreißen, herabwürdigen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beflecken, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Böswillige Personen putzen einen wegen jeder Kleinigkeit herunter und streiten endlos pedantisch herum. 

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés blast, blow up, cut down to size, give an earful, haul/drag over the coals, have a go (at), jump all (over), slag, ...
Ruso изругать, разделывать, поругать, унижать
Español zaherir, desacreditar, humillar
Francés dénigrer, rabaisser
Turco aşağılamak, eleştirmek
Portugués arrasar com, criticar destrutivamente, criticar severamente, desmerecer, humilhar
Italiano denigrare, criticare
Rumano critica, umili
Húngaro lehord, kritizálni, megalázni
Polaco poniżyć, zbesztać
Griego κατακρίνω, κατσαδιάζω, ταπεινώνω
Holandés afkraken, neerhalen
Checo plísnit, vyplísnit, hrubě kritizovat, ponížit
Sueco kritik, nedvärdera
Danés kritisere, nedgøre
Japonés 侮辱する, 批判する
Catalán desprestigiar, menysprear
Finlandés alennus, kritisointi
Noruego kritisere, nedsette
Vasco beherkatu, kritikatu
Serbio grubo kritikovati, ponižavati
Macedónio грубо критикување
Esloveno grobo kritizirati, ponižati
Eslovaco ponížiť, zostudiť
Bosnio grubo kritikovati, ponižavati
Croata grubo kritizirati, ponižavati
Ucranio критикувати, принижувати
Búlgaro критика, унижение
Bielorruso зневажаць, крытыкаваць
Hebreoלבקר בחריפות، לזלזל
Árabeانتقد بشكل لاذع، انتقاد، تحقير
Persoتحقیر کردن، انتقاد شدید
Urduتنقید کرنا، ذلیل کرنا

Traducciones

Conjugación

putzt herunter · putzte herunter · hat heruntergeputzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterputzen