Definición del verbo herbeischaffen

Definición del verbo herbeischaffen (traer, aportar): entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen; anschleppen; ankarren; herbringen; heranholen; anfahren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
herbei·schaffen

schafft herbei · schaffte herbei · hat herbeigeschafft

Inglés fetch, bring here, procure, produce, bring

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen; anschleppen, ankarren, herbringen, heranholen, anfahren

(acus., dat.)

» Von Mauritius schafften Händler Gewürznelken und Kakao herbei , und alles gedieh prächtig. Inglés From Mauritius, traders brought cloves and cocoa, and everything thrived splendidly.

Significados

a.entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen, anschleppen, ankarren, herbringen, heranholen, anfahren
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Von Mauritius schafften Händler Gewürznelken und Kakao herbei , und alles gedieh prächtig. 
    Inglés From Mauritius, traders brought cloves and cocoa, and everything thrived splendidly.
  • Als dann auch noch beide aus einer Grünanlage eine Sporttasche herbeischafften , nahmen die Beamten sie fest. 
    Inglés When both also brought a sports bag from a green area, the officers arrested them.
  • Über drei Monate wurden Nahrungsmittel und andere Güter herbeigeschafft sowie Befestigungen und Schützengräben gebaut, die über Telefonkabel miteinander verbunden waren. 
    Inglés For over three months, food and other goods were procured, and fortifications and trenches were built, which were connected by telephone cables.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés fetch, bring here, procure, produce, bring
Ruso доставить, доставать, доставлять, привезти, приносить
Español traer, aportar, conseguir, acercar
Francés amener, apporter, se procurer, ramener, rapporter
Turco getirmek, yaklaştırmak
Portugués trazer, acarretar, arranjar, transportar
Italiano apportare, procurare, procurare a, avvicinare, portare vicino
Rumano aduce
Húngaro hozni
Polaco dostarczać, dostarczyć, sprowadzać, sprowadzić, wystarać się, przywieźć
Griego φέρνω κοντά
Holandés aanbrengen, aandragen, brengen
Checo opatřovat, opatřovatřit, přinést
Sueco skaffa fram, föra, hämta
Danés skaffe til veje, hente
Japonés 引き寄せる, 持ってくる
Catalán apropar, portar
Finlandés tuoda lähelle
Noruego bring, hente
Vasco ekarri
Serbio doneti, dovesti
Macedónio донесување
Esloveno pripeljati
Eslovaco doviezť, prinesť
Bosnio donijeti, približiti
Croata donijeti
Ucranio доставити, привезти
Búlgaro донасям, приближавам
Bielorruso прыносіць
Hebreoלהביא
Árabeإحضار
Persoآوردن
Urduلانا، پہنچانا

Traducciones

Conjugación

schafft herbei · schaffte herbei · hat herbeigeschafft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1146973

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeischaffen