Definición del verbo haken

Definición del verbo haken (arado, atascarse): mit einem Haken pflügen; festmachen; hängen; fassen; hängenbleiben; festsitzen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo
haken
sustantivo
Haken, der
C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
haken

hakt · hakte · hat gehakt

Inglés hook, get caught, get stuck, plow, snag, stick, trip up

/ˈhaːkən/ · /ˈhakt/ · /ˈhak.tə/ · /ɡəˈhakt/

mit einem Haken pflügen; festmachen, hängen, fassen, hängenbleiben, festsitzen

(acus., an+A, in+A)

» Dieser Reißverschluss hakt . Inglés This zipper doesn't zip smoothly.

Significados

a.festmachen, fassen, festsitzen
b.mit einem Haken pflügen
c.hängen, hängenbleiben, klemmen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., an+A, in+A)

  • jemand/etwas hakt etwas an/in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Dieser Reißverschluss hakt . 
    Inglés This zipper doesn't zip smoothly.
  • Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal? 
    Inglés You are not making progress, what is the issue this time?
  • Sie hakte sich bei ihm unter, zog ihn vom Abfalleimer weg. 
    Inglés She hooked her arm under his and pulled him away from the trash can.
  • Den Daumen seiner linken Hand hatte er hinter den Gürtel gehakt , und in seinen linken Arm schmiegte sich eine doppelläufige Flinte. 
    Inglés He had his left hand's thumb hooked behind his belt, and a double-barreled shotgun nestled in his left arm.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés hook, get caught, get stuck, plow, snag, stick, trip up
Ruso застрять, зацепить, плуг с крюком
Español arado, atascarse, cerrar mal, colgarse, enganchar
Francés crocheter, hâcher
Turco çengelli sürmek
Portugués arado, enganchar, enganchar em, engatar, ficar preso, ganchos, prender
Italiano agganciare, agganciare a, arare con un uncino, essere attaccata, essere attaccato, essere bloccata, essere bloccato, rimanere agganciata, ...
Rumano cârlig
Húngaro kapálni
Polaco hakować, zacinać się, zaciąć się, zaczepiać, zaczepić, zahaczać, zahaczyć
Griego γαντζώνω, μαγκώνω, σκαλίζω
Holandés haken
Checo uváznout, váznout, zasekávat se, zasekávatknout se, zavěsit, zkřížit
Sueco hacka, haka fast, haka upp sig, sitta fast
Danés hakke, sidde fast
Japonés フックで耕す
Catalán arrossegar
Finlandés koukku
Noruego hakke
Vasco hook
Serbio plužiti
Macedónio орање со кука
Esloveno zagrabiti
Eslovaco pluhovať hákom
Bosnio plužiti kukom
Croata plužiti s kukom
Ucranio гакувати
Búlgaro дълбая, плувам
Bielorruso карыстацца гаком
Indonesio membajak
Vietnamita cày
Uzbeko haydash, shudgorlash
Hindi जोतना, हल चलाना
Chino 犁地, 耕地
Tailandés ไถ
Coreano 갈다, 쟁기질하다
Azerbaiyano şumlamaq
Georgiano ხნა
Bengalí চাষ করা, লাঙল চালানো
Albanés plugoj
Maratí जोतणे, नांगरणे
Nepalí जोत्नु, हल चलाउनु
Télugu దున్ను
Letón art
Tamil உழுதல்
Estonio kündma
Armenio գութանել, հերկել
Kurdo jûtin
Hebreoחָרוּץ
Árabeخنجر
Persoشخم زدن
Urduچیرنا، کھینچنا
...

Traducciones

Conjugación

hakt · hakte · hat gehakt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78108, 78108, 78108