Definición del verbo gratulieren

a.<intrans.> jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen, beglückwünschen

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

dat., (acus., zu+D)

• jemand gratuliert jemandem zu etwas
• jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
• jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas
• jemand/etwas gratuliert zu etwas

pasivo posible

a.≡ beglückwünschen

• Ich gratuliere euch. 
   I congratulate you.
• Warum gratuliert mir niemand? 
   Why is no one congratulating me?
• Ich gratuliere dir zum Geburtstag. 
   I congratulate you on your birthday.
• Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag. 
   I sincerely congratulate you on your birthday.
• Ich möchte dir gratulieren . 
   I want to congratulate you.
• Sie haben ihm alle gratuliert . 
   They all congratulated him.
• Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss. 
   We congratulated him on his graduation.
• Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg. 
   She congratulated me on my success.
• Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg. 
   My friends congratulated me on my success.
• Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag. 
   From the bottom of my heart, I congratulate you on your birthday.