Definición del verbo gebühren
Definición del verbo gebühren (corresponder, ser apropiado): jemand hat Anspruch auf etwas; es schickt sich; zustehen; sich gehören; angebracht sein; geziemen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
gebühren
gebührt
·
gebührte
·
hat gebührt
befit, appertain to, be due (to), be appropriate, be due, be fitting, due, entitled, suit
jemand hat Anspruch auf etwas; es schickt sich; zustehen, sich gehören, angebracht sein, geziemen
(sich+A, dat., für+A)
» Aller Dank gebührt
Tom. All thanks belong to Tom.
Significados
- a.jemand hat Anspruch auf etwas, zustehen
- b.<intrans.> es schickt sich, es ist richtig und angemessen, sich gehören, geziemen, schicken, ziemen
- z.zustehen, angebracht sein, angemessen sein, (sich) gehören
Conjugación Significados
Usos
(sich+A, dat., für+A)
-
jemand/etwas gebührt
sich fürjemanden
pasivo no es posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Aller Dank
gebührt
Tom.
All thanks belong to Tom.
- Ehre, wem Ehre
gebührt
.
Give credit where credit is due.
- Es
gebührt
sich nicht, bei Tisch zu schmatzen.
It is not appropriate to smacking at the table.
- Ich verlange nicht mehr, als jenes Maß an Respekt, das mir
gebührt
.
I demand no more than that measure of respect that I deserve.
- Dem Beklagten
gebührt
das letzte Wort.
The defendant has the last word.
- Für ihre freundliche Hilfe
gebührt
ihr unser Dank.
For their kind help, we owe them our thanks.
- Das Recht, den Heerbann aufzubieten,
gebührte
dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.
The right to mobilize the army belonged to the king, who thus had a decisive, if not the decisive means of power at his disposal.
Frases de ejemplo
Traducciones
- befit, appertain to, be due (to), be appropriate, be due, be fitting, due, entitled, ...
должно быть, обязанность, платить, подобать, подходить, приличествовать, принадлежать, приставать, ...
corresponder, ser apropiado, corresponder a, ser apropiada, ser conveniente, caber, derecho, reclamo, ...
mériter, avoir droit à, convenir, s'approprier, être approprié, être dû
yakışmak, doğru, harç, uygun, uygun olmak, ücret
convir, caber, cobrar, ser apropriado, taxas
essere dovuto, spettare, spettare a, appartenere, convenire, diritti, dovuto, essere appropriato
avea dreptul, fi adecvat, fi corect, fi dator, se cuvine, se potrivește
jár, illik, jogosult valamire, megfelel, megilleti
należeć się, być stosownym, przysługiwać, wypadać, należy, przystoi, wypada
αντίστοιχο, αρμόζει, δικαίωμα, πρέπον, ταιριάζει
passen, betamen, horen, toekomen, verdienen, aanspraak hebben op, behoren, geschikt zijn, ...
náležet, nárokovat, příslušet, sluší
anstå, passa sig, vara förtjänt av, avgift, kostnad, passar, skäligt, tillbörligt
tilkomme, sømme sig, tilhøre, tilkommer
ふさわしい, 妥当である, 権利がある, 適切である
correspon, pertany, pertànyer, tenir dret a
kuuluu, oikeus, on oikeaa, sopii
ha krav på, tilhøre, tilkomme
egokia, egokitu, egokitzen, eskubidea
prikladno, potraživanje, pravo, prikladno je, pripada
имати право на нешто, приличи, припаѓа, соодветно е
imeti pravico do nečesa, pravi, primeren, pristojati
náležité, nárokovať, prislúcha, právne
prikladno, potraživanje, pravo, prikladno je, pripada
pravo, prikladno, potraživanje, prikladno je
належить, мати право на щось, підходить
подходящо, дължност, подходящо е, правилно, право
належыць, падстава, падыходзіць, права
מתאים، זכות، ראוי
يستحق، استحقاق، يجب أن يكون
شایسته بودن، حق داشتن، مستحق بودن، مناسب بودن
حق، درست، زیب دینا، مطالبہ، مناسب، مناسب ہونا
Traducciones
Conjugación
gebührt·
gebührte· hat
gebührt
Presente
gebühr(e)⁵ |
gebührst |
gebührt |
Pasado
gebührte |
gebührtest |
gebührte |
Conjugación