Definición del verbo ertrotzen

Definición del verbo ertrotzen (conseguir por obstinación, oponerse): etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat; einfordern; durchboxen; (jemandem etwas) abri… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
ertrotzen

ertrotzt · ertrotzte · hat ertrotzt

Inglés obtain through resistance, wrest

etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat; einfordern, durchboxen, (jemandem etwas) abringen, einklagen, durchbringen

(sich+D, acus., von+D)

» Mit Schreien wirst du es nicht ertrotzen . Inglés You will not achieve it by screaming.

Significados

a.etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat, einfordern, durchboxen, (jemandem etwas) abringen, einklagen, durchbringen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas ertrotzt etwas von jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ einfordern ≡ einklagen ≡ erbitten ≡ erpochen ≡ erpressen ≡ erringen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Mit Schreien wirst du es nicht ertrotzen . 
    Inglés You will not achieve it by screaming.
  • Nach dem Abitur ertrotzte er sich gegen den Willen seiner Eltern das Studium an der Berliner Hochschule für Musik. 
    Inglés After graduating from high school, he forced himself against his parents' will to study at the Berlin University of the Arts.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés obtain through resistance, wrest
Ruso выиграть, достать
Español conseguir por obstinación, oponerse, resistir
Francés arracher, obtenir
Turco direnerek kazanmak, inatla elde etmek
Portugués conseguir, obter
Italiano ottenere, strappare con l’ostinazione
Rumano obține
Húngaro kiharcolni
Polaco wymusić, wymuszać, wywalczyć
Griego αντίσταση, αντιστέκομαι
Holandés afdwingen, veroveren
Checo vydobýt, vynutit si
Sueco erhålla, få
Danés opnå
Japonés 勝ち取る, 抵抗して得る
Catalán aconseguir, obtenir
Finlandés saada vastustamalla
Noruego motstå, overvinne
Vasco lortzea
Serbio izboriti, izdržati
Macedónio издвојување, отпор
Esloveno pridobiti
Eslovaco vydobyť
Bosnio izboriti, izdržati
Croata izdržati, izdržavanje
Ucranio вибороти, отримати
Búlgaro извоювам, постигам
Bielorruso выбіць, дабіцца
Hebreoלהשיג
Árabeتحدي، مقاومة
Persoمقاومت کردن
Urduحاصل کرنا، مقابلہ کرنا

Traducciones

Conjugación

ertrotzt · ertrotzte · hat ertrotzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertrotzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765313