Definición del verbo einstampfen

Definición del verbo einstampfen (apisonar, machacar): Essen; in einem Gefäß, Fass, das zum Konservieren, Verwahren gewählt wurde, durch Pressen verdichten; zermatschen; zu Grabe tragen; vernichten; zerdrü… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ein·stampfen

stampft ein · stampfte ein · hat eingestampft

Inglés can, compact, compress

[Lebensmittel] in einem Gefäß, Fass, das zum Konservieren, Verwahren gewählt wurde, durch Pressen verdichten; zermatschen, zu Grabe tragen, vernichten, zerdrücken, stoppen

acus.

» Die Vereinsvorsitzende versuchte, das Projekt wieder einstampfen zu lassen.

Significados

a.[Lebensmittel] in einem Gefäß, Fass, das zum Konservieren, Verwahren gewählt wurde, durch Pressen verdichten
b.vernichten
z.zermatschen, zu Grabe tragen, zerdrücken, stoppen, entfleischen, aufgeben

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Vereinsvorsitzende versuchte, das Projekt wieder einstampfen zu lassen. 
  • Nachdem er den Prozess verloren hatte, musste er das fertige Buch in seiner ersten Auflage einstampfen lassen. 
    Inglés After he lost the trial, he had to have the finished book destroyed in its first edition.
  • Je feiner die Streifen geschnitten werden, desto schneller ist das Sauerkraut fertig und desto einfacher ist das Kraut einzustampfen . 
    Inglés The finer the strips are cut, the faster the sauerkraut is ready and the easier it is to mash the cabbage.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés can, compact, compress
Ruso утрамбовать, утрамбовывать, сжимать, уплотнять
Español apisonar, machacar, compactar, presionar
Francés battre, damer, fouler, mettre au pilon, pilonner, tasser au pilon, compacter, tasser
Turco sıkıştırmak, yoğurmak
Portugués amassar, comprimir, apertar, compactar
Italiano macerare, mandare al macero, stipare, compattare, pressare
Rumano apăsa, compresa
Húngaro tömörít, összenyom
Polaco prasować, ubijać, ubić, ugniatać, zgnieść
Griego πολτοποιώ, συμπιέζω, σφίγγω
Holandés instampen, vaststampen, vernietigen, stampfen, verdichten
Checo dát do stoupy, dávat do stoupy, stlačit, vtlačit
Sueco makulera, komprimera, pressa
Danés kassere, stampe ned, komprimere, stampe
Japonés 圧縮する, 押し固める
Catalán compactar, premsar
Finlandés puristaa, tiivistää
Noruego komprimere, stampe
Vasco konprimitu, presionatu
Serbio sabijati, stisnuti
Macedónio згуснување, притискање
Esloveno stisniti, stisniti v posodi
Eslovaco stlačiť, vtlačiť
Bosnio sabijati, stisnuti
Croata sabijati, stisnuti
Ucranio пресувати, упаковувати
Búlgaro стискам, уплътнявам
Bielorruso запакаваць, упакаваць
Hebreoלדחוס، למעוך
Árabeضغط
Persoفشردن، فشرده سازی
Urduدبانا، پریس کرنا

Traducciones

Conjugación

stampft ein · stampfte ein · hat eingestampft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198740, 1198740

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einstampfen