Definición del verbo einschrumpfen

Definición del verbo einschrumpfen (encoger, encogerse): weniger werden; in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist; (sich) verringern; kleiner werden; zusammenschrumpfen; s… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben>
ein·schrumpfen

schrumpft ein · schrumpfte ein · ist eingeschrumpft

Inglés shrink, contract, shrivel (up), compress, diminish

weniger werden; in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist; (sich) verringern, kleiner werden, zusammenschrumpfen, schrumpfen

» Die Wasservorräte schrumpfen zusehends ein . Inglés The water supplies are gradually shrinking.

Significados

a.<ist> weniger werden, (sich) verringern, kleiner werden, zusammenschrumpfen, schrumpfen
b.<hat> in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist
z.<ist> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Wasservorräte schrumpfen zusehends ein . 
    Inglés The water supplies are gradually shrinking.
  • Wird die Haut alt, so schrumpft sie ein , und das nicht nur bei Äpfeln. 
    Inglés When the skin ages, it shrinks, and this is not only true for apples.
  • Es gibt Leute, deren Herzen gerade in dem Grad einschrumpfen , wie ihre Geldbörsen sich erweitern. 
    Inglés There are people whose hearts shrink to the same degree that their wallets expand.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés shrink, contract, shrivel (up), compress, diminish
Ruso уменьшаться, коробиться, покоробиться, сморщиваться, сморщиться, сократиться, сокращаться, уменьшиться, ...
Español encoger, encogerse, acartonarse, arrugarse, reducir, reducirse
Francés rétrécir, compresser, diminuer
Turco daraltmak, daralmak, küçülmek, sıkıştırmak
Portugués encolher, murchar, diminuir, reduzir
Italiano contrarsi, raggrinzirsi, restringersi, diminuire, ridursi, sottovuoto
Rumano se micșora, compresa, se reduce, strângere
Húngaro összezsugorodik, csökken, összehúzódik
Polaco kurczyć, kurczyć się, zmniejszać objętość, zmniejszać się
Griego συρρικνώνομαι, μειώνομαι, συρρίκνωμα, συρρίκνωση
Holandés krimpen, afnemen, inpakken, samendrukken
Checo splasknout, scvrknout se, smršťovat, zmenšit, zmenšit se
Sueco skrumpna, förpacka, komprimera, krympa, minska
Danés skrumpe ind, formindske, indsnævre, komprimere, skrumpe
Japonés 縮む, 収縮する, 減少する
Catalán encolir-se, encongir, reduir, reduir-se
Finlandés käpertyä, kutistua, pienentyä
Noruego krympes, skrumpe
Vasco murriztu, konprimitu, txikiatu
Serbio skratiti se, skupiti, smanjiti, smanjiti se
Macedónio згуснување, намалување, смалување, собирање
Esloveno manjšati se, skrčiti se, stisniti, zmanjšati
Eslovaco zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
Bosnio skratiti se, skupljati, smanjiti, smanjiti se
Croata skratiti se, skupiti, smanjiti, smanjiti se
Ucranio усаджуватися, зменшуватися, зменшити
Búlgaro намалявам, свивам, свивам се, свиване
Bielorruso зменшацца, зменшвацца, змяншацца, сціскацца
Hebreoלהתכווץ، להתכווץ בחבילה
Árabeانكماش، تقلص
Persoکوچک شدن، فشرده شدن، کاهش یافتن
Urduسکڑنا، کم ہونا، چھوٹا ہونا

Traducciones

Conjugación

schrumpft ein · schrumpfte ein · ist eingeschrumpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199434, 1199434

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschrumpfen