Definición del verbo einbuchten

Definición del verbo einbuchten (encarcelar, meter en chirona): einsperren; ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen; einsperren; einschließen; einkerkern; ins Gefängnis bringen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·buchten

buchtet ein · buchtete ein · hat eingebuchtet

indent, nick, detain, dimple, incarcerate

einsperren; ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen; einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen

acus.

» Tom gehört eingebuchtet . Tom needs put in jail.

Significados

a.ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen

b.etwas nach innen formen, drücken, so dass eine Delle, Einbuchtung entsteht

einsperren, einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom gehört eingebuchtet .
Tom needs put in jail.
Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet .
He'll surely get caught and be put in prison.
Offen gesagt sind wir hier, um euch einzubuchten .
To be honest, we are here to book you.
Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet .
You can ring for a long time, he is not at home, they locked him up last week.

Frases de ejemplo

Traducciones

indent, nick, detain, dimple, incarcerate

засадить в тюрьму, арестовать, вмятина, заключить под стражу, углубление

encarcelar, meter en chirona, arrestar, deformar, detener, hundir

boucler, creuser, enfoncer, incarcérer, mettre en détention

tıkmak, delle yapmak, hapsetmek, tutuklamak, çökertmek

prender, afundar, depressão, detenção

in prigione, incurvare, mettere dentro, mettere in galera, arrestare, deformare, detenere, incavare

arestat, deforma, încarcerare, îndoi

behorpadás, börtönbe visz, deformálás, letartóztat

aresztować, wgniecenie, wklęśnięcie, wtrącić do więzienia

κλείνω μέσα, εσοχή, καμπύλη, συλλαμβάνω, φυλακίζω

opsluiten, deuken, indrukken, vastzetten

uvěznit, prohnout, vytlačit, zadržet

delle, fängsla, häkta, inbuktning

anholdt, fordybning, fængslet, indtryk

へこみを作る, 凹ませる, 拘留する, 逮捕する

deformar, dentar, detenir, ingressar

painaa sisään, pidättää, vangita

arrester, fengsle, fordype, inntrykk

atxilotu, kartzelaratu, sartu, sartze

udubiti, udubljenje, uhapsiti, zatvoriti

апсење, вдлабено, вдлабување, задржување

pridržati, vdolbina, vdrtina, zapreti

dôl, prehlbenie, uväznenie, zadržanie

udubiti, udubljenje, uhapsiti, zatvoriti

арештувати, вм'ятина, впадина, ув'язнити

арестувам, вдлъбвам, вдлъбване, задържам

арештаваць, вугал, заключыць, угнутасць

להכניס לכלא، מעצר، שקע

سجن، اعتقال، انخفاض، تجويف

بازداشت کردن، حبس کردن، فرورفتگی

قید کرنا، حراست میں لینا، دھنسائی، دھنسنا

Traducciones

Conjugación

buchtet ein · buchtete ein · hat eingebuchtet

Presente

bucht(e)⁵	ein
buchtest	ein
buchtet	ein

Pasado

buchtete	ein
buchtetest	ein
buchtete	ein

Conjugación