Definición del verbo dramatisieren

a.etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

b.[Kultur] einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten

z.übertreiben, künstlich aufblähen, aufbauschen, (künstlich) aufblasen, hochspielen, hochpusten

(acus.)

pasivo posible

z.≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ hochjazzen ≡ hochpusten ≡ hochspielen ≡ übertreiben

• Warum musst du so dramatisieren ? 
   Why do you have to be so dramatic?
• Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund. 
   She is dramatizing the situation without any reason.
• Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert . 
   The novel was taken up and dramatized by other writers.
• Umweltverbänden wird oft vorgeworfen, sie dramatisierten die Probleme unnötig. 
   Environmental organizations are often accused of unnecessarily dramatizing the problems.