Definición del verbo beziffern

Definición del verbo beziffern (cifrar, cuantificar): etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen; sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen; benummern; ausmachen; schätzen; qu… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

beziffern

beziffert · bezifferte · hat beziffert

amount to, number, numeralise, numeralize, quantify, rise to, amount, calculate, come to, enumerate, estimate, estimate (at), figure, specify, total

/bəˈt͡siːfɐn/ · /bəˈt͡siːfɐt/ · /bəˈt͡siːfɐtə/ · /bəˈt͡siːfɐt/

etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen; sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen; benummern, ausmachen, schätzen, quantitativ bestimmen

(sich+A, acus., mit+D, auf+A)

» Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern . However, the weakening of the signal strength can already be precisely quantified even in small showers.

Significados

a.etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen, benummern, einschätzen, nummerieren, quantifizieren, schätzen

b.<sich+A, auf+A> sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen, ausmachen, betragen, sich belaufen, zählen

z.nummerieren, sich belaufen, schätzen, quantitativ bestimmen, ergeben, nummerieren

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D, auf+A)

jemand/etwas beziffert auf etwas
jemand/etwas beziffert auf jemanden/etwas
jemand/etwas beziffert etwas auf etwas
jemand/etwas beziffert etwas mit etwas
jemand/etwas beziffert sich auf etwas

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ benummern ≡ einschätzen ≡ nummerieren ≡ quantifizieren ≡ schätzen ≡ taxieren

b.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ zählen

z.≡ ausmachen ≡ betragen ≡ bewerten ≡ ergeben ≡ nummerieren ≡ quantifizieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ wertschätzen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern .
However, the weakening of the signal strength can already be precisely quantified even in small showers.
Fachleute debattieren lediglich, wie hoch die Schäden durch Unfälle, Luft- und Wasserverschmutzung, Flächenverbrauch sowie Lärm zu beziffern sind.
Experts are merely debating how high the damages from accidents, air and water pollution, land consumption, and noise should be quantified.

Frases de ejemplo

Traducciones

amount to, number, numeralise, numeralize, quantify, rise to, amount, calculate, ...

оценивать, исчислиться, исчисляться, нумеровать, обозначать цифрами, обозначить цифрами, определить, определять, ...

cifrar, cuantificar, numerar, alcanzar, ascender, cifrarse, estimar, evaluar, ...

chiffrer, évaluer, chiffrer à, estimer, se chiffrer, se chiffrer à

belirlemek, değer biçmek, sayısal değer vermek

numerar, quantificar, cifrar, avaliar, cifrarse, pôr números em, totalizar

ammontare, numerare, valutare in, ammontare a, calcolare, indicare, quantificare, stimare, ...

cifra, evalua

meghatároz, számszerűsít, értéket megállapít

wynosić, określić, numerować, osiągać wartość, szacować, szacować na, wycenić

υπολογίζω, ανέρχομαι, αξία, αριθμίζω, καθορίζω, λογαριάζω, υπολογισμός

bedragen, aangeven, becijferen, belopen, sommen

vyčíslit, dosáhnout hodnoty, odhadnout, očíslovat, určit, vypočíst, činit, číslovat

uppskatta, angiva, belöpa sig till, beräkna, numerera, paginera, specificera, uppgå till

angive, vurdere, nummerere

数値を示す, 数値を定める, 数値化する

arribar a un valor, ascendir, quantificar, xifrar

määrittää, numeroida, arvioida

angir, angis, beløpe seg til

zenbatu, baloratu, kopuratu

dostizati, iznositi, navesti, odrediti

изразува, определува, определување

določiti, oceniti, opredeliti

označiť, očíslovať, stanoviť hodnotu, vyjadriť, vyčísliť, číslovať

dostići, iznositi, navesti, odrediti

dostići, iznositi, izračunati, odrediti

оцінювати, визначати, вказувати

определям, определям стойност, оценявам, числено определям

ацаніць, азначыць, вызначыць

berjumlah, memberi angka, mencapai, mengkuantifikasi

gán số, lên tới, đạt, định lượng

raqam belgilash, raqam berish, tashkil etmoq, yetmoq

आंकड़ा देना, पहुँचना, बराबर होना, संख्या निर्धारित करना

总计, 标注数字, 达到, 量化

กำหนดตัวเลข, รวมเป็น, ระบุจำนวน, สูงถึง

달하다, 수치를 매기다, 이르다

rəqəm təyin etmək, təşkil etmək, çatmaq

მიაღწევა, რაოდენობის განსაზღვრა, რაოდენობის მინიჭება, შეადგენა

দাঁড়ানো, মোট হওয়া, সংখ্যা দেওয়া, সংখ্যা নির্ধারণ

arrij, jep një numër, përbëj

आंकडा ठरवणे, पोहोचणे, संख्या देणे

जम्मा हुनु, पुग्नु, संख्या दिने, संख्या निर्धारण गर्ने

చేరడం, మొత్తం కావడం, సంఖ్య ఇవ్వడం

norādīt skaitli, piešķirt skaitli, sasniegt, sastādīt

ஆகுதல், எட்டுதல், எண் ஒதுக்குதல்

arvu andmine, arvu määramine, küündima, ulatuma

թիվ տալ, կազմել, հասնել

gihîştin, jimare danîn

לציין، להעריך، למספר

تحديد، تحديد رقم، تقدير، تقييم، قدّر

عددگذاری، محاسبه، مقدار

عدد بتانا، قدر دینا، مقدار بتانا، نمبر دینا

...

Traducciones

Conjugación

beziffert · bezifferte · hat beziffert

Presente

beziff(e)⁴r(e)⁵

bezifferst

beziffert

Pasado

bezifferte

beziffertest

bezifferte

Conjugación