Definición del verbo bewilligen

Definición del verbo bewilligen (aprobar, autorizar): die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; b… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
bewilligen

bewilligt · bewilligte · hat bewilligt

Inglés grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, allow an application, appropriate, appropriate (for), assent, budget, grant to, licence, permit, sanction, vote

/bəˈvɪlɪɡən/ · /bəˈvɪlɪkt/ · /bəˈvɪlɪɡtə/ · /bəˈvɪlɪkt/

die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen

acus., (dat., für+A)

» Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. Inglés I don't believe they will grant me more money.

Significados

a.die Bewilligung geben, (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen, gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus., (dat., für+A)

  • jemand/etwas bewilligt für jemanden/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. 
    Inglés I don't believe they will grant me more money.
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
    Inglés The boss approved the employee's salary increase due to his good performance.
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
    Inglés I hope the building authority will approve the building application soon.
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
    Inglés One day before the Japanese attack on Pearl Harbor, President Roosevelt approved a comprehensive government program for the development of the atomic bomb.
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
    Inglés It will have a positive effect if the management of the company has credibly tried to avoid layoffs or granted generous severance packages.
  • Ich habe nichts bewilligt . 
    Inglés I have approved nothing.
  • Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt . 
    Inglés The bill passed at the last moment.
  • Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt . 
    Inglés The woman was awarded a grant of one thousand euros.
  • Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist. 
    Inglés The committee discussed for a long time whether to approve the expensive new acquisition, but then found that another body is responsible for such applications.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, ...
Ruso разрешать, предоставлять, ассигновать, одобрение, одобрять, отпускать, отпустить, предоставить, ...
Español aprobar, autorizar, conceder, acordar, consentir
Francés approuver, autoriser, accepter, accorder, allouer à, attribuer à, concéder à, octroyer, ...
Turco izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
Portugués aprovar, autorizar, conceder, deferir, outorgar
Italiano autorizzare, accordare, approvare, acconsentire a, assegnare, concedere, consentire
Rumano aproba, aprobat, autorizat, consentiment, permisiune
Húngaro jóváhagy, engedélyez, megenged, megítél, odaítél
Polaco przyznać, przyznawać, akceptować, zatwierdzić, zezwolić
Griego εγκρίνω, έγκριση, αδειάζω, αδειοδότηση, παρέχω, χορηγώ
Holandés toestaan, verlenen, goedkeuren, toekennen
Checo povolit, schválit, povolovat, povolovatlit, udělit
Sueco godkänna, bevilja, anslå, anvisa
Danés bevilge, godkende, tillade
Japonés 許可, 承認, 許可する
Catalán aprovar, autoritzar
Finlandés myöntää, hyväksyä, suoda
Noruego bevilge, godkjenne
Vasco baimena eman, baimena ematea, onartzea
Serbio dati odobrenje, odobravati, odobriti, prihvatiti
Macedónio одобрување, прифаќање
Esloveno dati dovoljenje, odobriti, priznati
Eslovaco povoliť, prijať, schváliť, udeliť
Bosnio odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Croata odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Ucranio дозволяти, схвалювати, дозволити, затвердити, схвалити, погоджуватися
Búlgaro одобрение, одобрявам, разрешавам, разрешение
Bielorruso адобрыць, дазволіць, даць дазвол, схваляць
Indonesio memberi izin, menyetujui, setujui
Vietnamita cho phép, cấp phép, phê duyệt
Uzbeko tasdiqlash, ruxsat berish
Hindi अनुमति देना, स्वीकृति देना
Chino 准许, 批准, 核准
Tailandés อนุญาต, อนุมัติ
Coreano 허가하다, 승인하다
Azerbaiyano təsdiq etmək, icazə vermək
Georgiano ავტორიზება, დამტკიცება, ნებართვა გაცემა
Bengalí অনুমতি দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, অনুমোদন দেওয়া
Albanés lejo, lejoj, miratoj, miratu
Maratí परवानगी देणे, अनुमती देणे
Nepalí स्वीकृति दिने, अनुमति दिने
Télugu అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, ఆమోదించు, మంజూరు చేయడం
Letón apstiprināt, atļaut, piešķirt atļauju
Tamil அனுமதி அளிக்க, அனுமதி வழங்கு, அனுமதி வழங்குதல், ஒப்புதல் வழங்கு
Estonio heaks kiita, kinnitada, luba andma
Armenio թույլ տալ, հաստատել
Kurdo destûr dan, pejirandin, qebûkirdin
Hebreoאישור، אִשּׁוּר، הסכמה
Árabeإذن، الإذن، الموافقة، تصريح، موافقة
Persoاجازه، اجازه دادن، تأیید، تأیید کردن، تصویب
Urduمنظوری دینا، اجازت دینا
...

Traducciones

Conjugación

bewilligt · bewilligte · hat bewilligt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427596

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewilligen