Definición del verbo belauschen

Definición del verbo belauschen (espiar, escuchar): heimlich ein Gespräch verfolgen; heimlich anhören; abhören; lauschen; ablauschen; aushorchen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
belauschen

belauscht · belauschte · hat belauscht

Inglés overhear, eavesdrop, eavesdrop (on), eavesdrop on, listen in (on), lurk

/bəˈlaʊ̯ʃn̩/ · /bəˈlaʊ̯ʃt/ · /bəˈlaʊ̯ʃtə/ · /bəˈlaʊ̯ʃt/

heimlich ein Gespräch verfolgen; heimlich anhören; abhören, lauschen, ablauschen, aushorchen

(acus.)

» Tom hat uns belauscht . Inglés Tom overheard us.

Significados

a.heimlich ein Gespräch verfolgen, abhören
z.heimlich anhören, abhören, lauschen, ablauschen, aushorchen, mithören

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom hat uns belauscht . 
    Inglés Tom overheard us.
  • Dort hat die NSA Telefongespräche belauscht . 
    Inglés There, the NSA listened in on phone calls.
  • Unter Freunden belauscht man sich nicht gegenseitig. 
    Inglés Among friends, one does not eavesdrop on each other.
  • Sie hat in ganz kurzer Zeit Millionen von Gesprächen belauscht . 
    Inglés She has eavesdropped on millions of conversations in a very short time.
  • Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen . 
    Inglés I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
  • Die Unterredung hat der König belauscht , der, nachdem der Graf gegangen, hinter dem Vorhang vortritt. 
    Inglés The conversation was overheard by the king, who, after the count had left, steps out from behind the curtain.
  • Tom belauschte durch das Belüftungsrohr das Gespräch, das Johannes und Maria im Keller führten und das ihn, Tom, zum Thema hatte. 
    Inglés Tom eavesdropped through the ventilation pipe on the conversation that Johannes and Maria were having in the basement, which was about him, Tom.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés overhear, eavesdrop, eavesdrop (on), eavesdrop on, listen in (on), lurk
Ruso подслушивать, подслушать, тайно наблюдать
Español espiar, escuchar, escuchar a escondidas
Francés espionner, écouter en cachette, épier
Turco gizlice dinlemek, kulak misafiri olmak
Portugués escutar, espiar, espreitar
Italiano ascoltare di nascosto, origliare, spiare
Rumano asculta în secret, spiona
Húngaro kémkedni, megles
Polaco podsłuchiwać, podsłuchać
Griego κατασκοπεύω, κρυφακούω
Holandés afluisteren, afluisterend
Checo naslouchat, odposlouchávat
Sueco avlyssna, spionera, öronlyssna
Danés aflytte, belure, overhøre
Japonés 盗み聞き
Catalán espiar, interceptar
Finlandés kuunnella salaa
Noruego lytte, lytte på, overhøre, utspionere
Vasco entzun, espioi
Serbio prisluškivati, прислушкивати
Macedónio слушање, шпионство
Esloveno prisluškovati
Eslovaco odpočúvať
Bosnio prisluškivati
Croata prisluškivati
Ucranio підслуховувати
Búlgaro подслушвам
Bielorruso падслухваць
Indonesio menguping
Vietnamita nghe lén
Uzbeko sirli suhbatni eshitmoq
Hindi चुपके से सुनना
Chino 偷听
Tailandés แอบฟัง
Coreano 엿듣다
Azerbaiyano gizli dinləmək
Bengalí গোপনে শোনা
Albanés dëgjoj fshehurazi
Maratí गुपचुप ऐकणे
Nepalí चुपचुप सुन्नु
Télugu గోపంగా వినడం
Letón slepeni klausīties
Tamil சும்மா கேட்குதல்
Estonio pealt kuulata
Armenio հետախուզաբար լսել
Kurdo guhdarî kirin
Hebreoלרגל
Árabeتجسس
Persoگوش دادن پنهانی
Urduچھپ کر سننا
...

Traducciones

Conjugación

belauscht · belauschte · hat belauscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 448612

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belauschen