Definición del verbo begünstigen

Definición del verbo begünstigen (favorecer, beneficiar): …; Regierung; förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken; etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen; befördern; bevorteilen;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
begünstigen

begünstigt · begünstigte · hat begünstigt

Inglés favor, favour, advantage, benefit, prefer, promote, abet, aid and abet, bring forward, encourage, facilitate, forward, foster, pander to

/bəˈɡyːnstɪɡən/ · /bəˈɡyːnstɪkt/ · /bəˈɡyːnstɪktə/ · /bəˈɡyːnstɪkt/

[…, Recht] förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken; etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen; befördern, bevorteilen, beistehen, nutzen

(acus., mit+D)

» Die Statistiken begünstigen uns. Inglés The statistics favor us.

Significados

a.förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken, befördern, fördern, helfen, unterstützen
b.etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen, bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen
z.[Recht] positiv beeinflussen, beistehen, nutzen, Vorschub leisten, bevorzugen, behilflich sein

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas begünstigt jemanden mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Statistiken begünstigen uns. 
    Inglés The statistics favor us.
  • Fühlen Sie sich vom Glück begünstigt ? 
    Inglés Do you feel favored by luck?
  • Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen. 
    Inglés Whoever supports a criminal promotes crime.
  • Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen . 
    Inglés Supporting a criminal means favoring crime.
  • Das Glück blieb ihm immer treu und begünstigte ihn in allen Dingen. 
    Inglés Luck always remained faithful to him and favored him in all things.
  • Regen begünstigt Verkehrsunfälle. 
    Inglés Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.
  • Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht. 
    Inglés A study showed that eating too fast contributes to obesity.
  • Röntgenstrahlung kann Wucherungen von Tumoren begünstigen . 
    Inglés X-rays can promote tumor growth.
  • Diese Faktoren begünstigten die Entwicklung neuer musikalischer Trends. 
    Inglés These factors encouraged the development of new musical trends.
  • Die trockene Witterung und der starke Wind begünstigt die Ausbreitung der Waldbrände. 
    Inglés The dry weather and strong wind favor the spread of wildfires.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés favor, favour, advantage, benefit, prefer, promote, abet, aid and abet, ...
Ruso благоприятствовать, способствовать, покровительствовать, содействовать, помогать, попустительствовать, поспособствовать, предпочитать
Español favorecer, beneficiar, acuerpar, encubrir, fomentar, privilegiar, propiciar, receptar
Francés favoriser, avantager, encourager, patronner, privilégier, préférer, prêter assistance à
Turco avantaj sağlamak, desteklemek, kayırmak, tercih etmek, teşvik etmek
Portugués favorecer, beneficiar, bafejar, encobrir, facilitar, patrocinar, privilegiar, promover, ...
Italiano favorire, avvantaggiare, privilegiare, agevolare, assecondare, favoreggiare, secondare
Rumano favoriza, susține, îmbunătăți
Húngaro elősegít, pártol, támogat, előmozdít, előnyben részesít, kedvez vkinek, kedvezményben részesít, kedvezményez
Polaco faworyzować, sprzyjać, preferować, uprawiać poplecznictwo
Griego ευνοώ, προτιμώ
Holandés begunstigen, bevoorrechten, bevorderen, gunstig zijn, voordelen
Checo podporovat, preferovat, příznivě působit, zvýhodňovat, zvýhodňovatnit
Sueco gynna, favorisera, främja
Danés begunstige, fremme, favorisere, støtte
Japonés 促進する, 優遇する, 有利にする, 特別扱いする
Catalán afavorir, beneficiar, preferir
Finlandés edistää, suosia
Noruego begunstige, favorisere, fremme
Vasco alde egin, hobetu, lagungarri, onuragarri
Serbio favorizovati, podržati, podržavati, pomoći
Macedónio поволно влијание, поволност, поддршка, предност
Esloveno prednostiti, spodbujati, ugodno obravnavati, ugodno vplivati
Eslovaco podporiť, podporovať, priaznivo pôsobiť, uprednostniť
Bosnio favorizovati, podržavati, povoljno djelovati
Croata favorizirati, podržavati, podupirati, poticati
Ucranio перевага, підтримка, підтримувати, сприяти
Búlgaro облагодетелствам, подпомагам, предпочитам
Bielorruso падтрымліваць, спрыяць
Indonesio memihak, menguntungkan, mengutamakan
Vietnamita có lợi cho, ưu tiên, ưu ái
Uzbeko afzal ko'rish, foydali bo'lish, rag'batlantirmoq
Hindi तरजीह देना, लाभ पहुँचाना
Chino 优待, 促进, 偏爱, 有利于
Tailandés ส่งเสริม, เป็นประโยชน์ต่อ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ
Coreano 선호하다, 촉진하다, 특혜를 주다
Azerbaiyano fayda vermək, prioritet vermək, üstün tutmaq
Georgiano დამჯობინება, სარგებელს მოაქვს
Bengalí পক্ষপাত করা, পছন্দ করা, লাভ দেওয়া
Albanés favorizoj, preferoj
Maratí पक्ष घेणे, पक्षपात करणे, प्रोत्साहन देणे, लाभ देणे
Nepalí अग्रता दिनु, लाभ पुर्याउनु
Télugu ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం, లాభం కలిగించు
Letón favorēt, priekšroku dot, veicināt
Tamil நன்மை வழங்கு, முன்னுரிமை கொடுக்க
Estonio eelistama, favoriseerima, soodustada
Armenio նախապատվություն տալ, շահել, օգուտ լինել
Kurdo feyda kirin, tercih kirin
Hebreoלהיטיב، להעדיף، לטפח
Árabeتفضيل، آثر، تشجيع، فضل، معاملة أفضل
Persoترجیح دادن، حمایت کردن، مزیت دادن، مساعدت کردن
Urduبہتر سلوک کرنا، ترجیح دینا، فائدہ مند، مفید
...

Traducciones

Conjugación

begünstigt · begünstigte · hat begünstigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begünstigen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 292055, 292055