Definición del verbo befriedigen

Definición del verbo befriedigen (satisfacer, contentar): die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen; jemanden sexuell ~; zufriedenstellen; masturbieren; stillen; zufrieden stellen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
befriedigen

befriedigt · befriedigte · hat befriedigt

Inglés satisfy, gratify, be satisfactory, content, fulfill, masturbate, meet, meet needs, pander, pay (off), please, sate, settle, still, assuage

/bəˈfʁiːdɪɡn̩/ · /bəˈfʁiːdɪkt/ · /bəˈfʁiːdɪktə/ · /bəˈfʁiːdɪkt/

die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen; jemanden sexuell ~; zufriedenstellen, masturbieren, stillen, zufrieden stellen

(sich+A, acus., dat.)

» Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt . Inglés All our demands have been met.

Significados

a.die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen, zufriedenstellen
b.jemanden sexuell ~, sich selbst ~, masturbieren, onanieren
z.zufriedenstellen, innerlich ausfüllen, stillen, zufrieden stellen, Befriedigung verschaffen, erfüllen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt . 
    Inglés All our demands have been met.
  • Denn Tom konnte sie nicht befriedigen . 
    Inglés For Tom could not satisfy her.
  • Etwas befriedigt uns dann, wenn es einer Sehnsucht entspricht. 
    Inglés Something satisfies us when it corresponds to a longing.
  • Unsere Sehnsucht wird immer größer, je weniger wir sie befriedigen können. 
    Inglés Our longing grows ever greater, the less we can satisfy it.
  • Ich glaube, er konnte seine Freundin nicht befriedigen , deshalb hat sie auch Schluss gemacht. 
    Inglés I think he couldn't satisfy his girlfriend, that's why she broke up.
  • Jeder der beiden befriedigt mich. 
    Inglés Either of them is satisfactory to me.
  • Das Hundefleisch befriedigte kaum den ärgsten Hunger. 
    Inglés Dog meat barely satisfied the worst hunger.
  • Er nahm seinen Prügel in die Hand und befriedigte sich selbst. 
    Inglés He took his club in hand and satisfied himself.
  • Frank ist gestern zu Hause geblieben und hat sich wohl mangels weiblicher Gesellschaft selbst befriedigt . 
    Inglés Frank stayed home yesterday and apparently satisfied himself due to a lack of female company.
  • Unterschiedliche Zweige des Handwerks wurden perfektioniert, um die Nachfrage an Luxusprodukten für die Oberschicht zu befriedigen . 
    Inglés Different branches of craftsmanship were perfected to satisfy the demand for luxury products for the upper class.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés satisfy, gratify, be satisfactory, content, fulfill, masturbate, meet, meet needs, ...
Ruso удовлетворять, самоудовлетворение, ублажать, удовлетворить, утолять
Español satisfacer, contentar, cumplir, complacer, gratificar, masturbarse, saciar
Francés satisfaire, contenter, assouvir, combler, désintéresser, gratifier, se satisfaire
Turco tatmin etmek, cinsel tatmin, doyurmak, karşılamak, memnun etmek, rahatlamak
Portugués satisfazer, agradar, contentar, cumprir, suprir
Italiano soddisfare, appagare, accontentare, acquietare, compiacere, contentare, masturbarsi, placare
Rumano satisface, satisfacere, împlini, împlinire
Húngaro kielégít, önkielégítés
Polaco zaspokajać, zaspokoić, onanizować, samo zaspokojenie, satysfakcjonować, spełniać, usatysfakcjonować, zadowalać, ...
Griego ικανοποιώ, αυνανίζομαι, αυτοικανοποιούμαι, ευχαριστώ
Holandés bevredigen, voldoen, zelfbevrediging
Checo uspokojit, uspokojit se, masturbovat, onanovat, uspokojovat, uspokojovatjit
Sueco tillfredsställa, tillfredställa, självbefrielse, tillfredsställa sig själv, tillfredställa sig, tillgodose
Danés tilfredsstille, berolige, fyldestgøre, opfylde
Japonés 満足させる, 満たす, 性的満足, 自己満足
Catalán satisfer, satisfacer, satisfà
Finlandés tyydyttää, tyydyttää itseään, täyttää
Noruego tilfredsstille, befri, oppfylle
Vasco ase, asegitu, aseguratu, asegurtu, betetzen
Serbio zadovoljiti, ispuniti, satisfakcija, zadovoljiti se
Macedónio задоволува, задоволување
Esloveno zadovoljiti, zadovoljiti se
Eslovaco uspokojiť, uspokojiť sa
Bosnio zadovoljiti, ispuniti, zadovoljiti se
Croata zadovoljiti, ispuniti, satisfakcija, zadovoljiti se
Ucranio задовольнити, виконати, задоволення, задовольняти
Búlgaro удовлетворявам, изпълнявам, удовлетворявам се
Bielorruso здавальняць
Indonesio melakukan masturbasi, memenuhi, memuaskan, memuaskan secara seksual
Vietnamita thỏa mãn, thỏa mãn tình dục, tự thủ dâm, đáp ứng
Uzbeko jinsiy qoniqtirmoq, masturbatsiya qilish, qondirmoq, qoniqtirmoq
Hindi पूरा करना, यौन संतुष्ट करना, संतुष्ट करना, हस्तमैथुन करना
Chino 性满足, 满足, 符合, 自慰
Tailandés ช่วยตัวเอง, ตอบสนอง, ทำให้พอใจ, ทำให้พอใจทางเพศ
Coreano 만족시키다, 성적으로 만족시키다, 자위하다, 충족시키다
Azerbaiyano masturbasiya etmək, qane etmək, qarşılamaq, seksual şəkildə razı salmaq
Georgiano დაკმაყოფილება, მასტურბაცია, სექსუალურად დაკმაყოფილება, შესრულება
Bengalí পূরণ করা, যৌনভাবে সন্তুষ্ট করা, সন্তুষ্ট করা, হস্তমৈথুন করা
Albanés kënaq, kënaq seksualisht, masturboj, plotësoj
Maratí तृप्त करणे, पूर्ण करणे, यौन संतुष्ट करणे, हस्तमैथुन करणे
Nepalí पूरा गर्नु, यौनिक रूपमा सन्तुष्ट पार्नु, सन्तुष्ट पार्नु, हस्तमैथुन गर्नु
Télugu పూర్తి చేయడం, లైంగికంగా సంతృప్తి ఇవ్వడం, సంతృప్తి చేయడం
Letón apmierināt, izpildīt, masturbēt, seksuāli apmierināt
Tamil திருப்தி செய்தல், பாலியல் திருப்தி தருவது, பூர்த்தி செய்தல், மாஸ்டர்பேஷன் செய்வது
Estonio masturbeerima, rahuldada, seksuaalselt rahuldama, täita
Armenio բավարել, կատարել, մաստուրբացնել, սեռականապես բավարարել
Kurdo masturbasyon kirin, qane kirin, seksiyal razı kirin
Hebreoלספק، להספיק، לספק את עצמך
Árabeإرضاء، أرضى، أشبع، إشباع، تلبية
Persoارضا کردن، برآورده کردن، خودارضایی، راضی کردن، رضایت بخشیدن، رضایت جنسی
Urduتسکین دینا، خود کو مطمئن کرنا، خوش کرنا، سکون دینا، پورا کرنا
...

Traducciones

Conjugación

befriedigt · befriedigte · hat befriedigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befriedigen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146348, 146348, 146348