Definición del verbo ausstaffieren

Definición del verbo ausstaffieren (proveer, ataviar): mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint; mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt; ausstatten; (si… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·staffieren

staffiert aus · staffierte aus · hat ausstaffiert

outfit, accoutre, bedizen, deck, equip with, fit out, fit up, garnish, kit out, adorn, furnish, decorate, dress up, equip

mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint; mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt; ausstatten, (sich) schick machen, befüllen, (sich) schön machen

(sich+A, acus., mit+D, als)

» Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus . The mother dresses the children as pirates.

Significados

a.mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint, ausstatten, (sich) schick machen, befüllen, (sich) schön machen, bestücken

b.mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt

c.<también: sich+A> jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden, verkleiden

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D, als)

jemand/etwas staffiert etwas mit etwas aus
jemand/etwas staffiert jemanden als ein solches aus
jemand/etwas staffiert jemanden mit etwas aus
jemand/etwas staffiert jemanden/etwas mit etwas aus
jemand/etwas staffiert sich mit etwas aus

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ ausrüsten ≡ ausstatten ≡ befüllen ≡ bestücken ≡ versehen ≡ wappnen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus .
The mother dresses the children as pirates.
Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert .
The library was furnished with the hunting trophies of the host.
Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.
He can consider himself lucky to be equipped with such robust health.

Frases de ejemplo

Traducciones

outfit, accoutre, bedizen, deck, equip with, fit out, fit up, garnish, ...

наряжать, оснащать, нарядить, оснастить, оснащивать, рядить, снабдить, снабжать, ...

proveer, ataviar, equipar con, equipar de, zafar, adornar, embellecer, equipar, ...

accoutrer, affubler de, aménager, déguiser en, enharnacher, garnir de, habiller h muet, s'affubler de, ...

donatmak, giydirip kuşatmak, süslemek, giydirmek, teçhiz etmek

equipar, enfeitar-se, mobilar, mobiliar, enfeitar, adornar, decorar, fornecer, ...

addobbare, arredare, attrezzare, attrezzare di, equipaggiare di, rifornire di, rifornirsi di, rivestirsi di, ...

decora, dotare, echipare, ornamenta, înfrumuseța

felszerel, díszít, felöltöztetni, kibérelni, kiegészít

wyposażyć, przystroić, ozdobić, przygotować, ubrać

στολίζω, εφοδιάζω, διακοσμώ, εξοπλίζω, ντύνω

inrichten, uitrusten, kleden, meubileren, stofferen, versieren, decoreren

vystrojovat, vystrojovatjit, vybavit, oblečit, ozdobit, vyzdobit, zařídit

styra ut, utrusta, förse, klä, pryda, utrustning, utsmycka, utstyra

udstaffere, udstyre, forsyne, pryde, pynte

装飾する, 整える, 装備する, 飾り付ける, 飾る

decorar, equipar, ornamentar, proporcionar, vestir

koristella, kalustaa, pukea, somistaa, varustaa

utstyre, forberede, kledde, pynt

apaindu, decoratu, hornidura, hornitu, janzteko

opremiti, ukrasiti, oblačiti, opremanje

опремување, обезбедување, облечи, облечување, украсување

okrasiti, opremiti, obleči, opremiti z

vyzdobiť, oblečiť, ozdobiť, pripraviť, vybaviť

opremiti, ukrasiti, oblačiti, opremanje

opremiti, ukrasiti, odjenuti, opremanje

вбирати, обладнати, одягати, оздоблювати, оснастити, прикрашати

обзавеждам, обличам, обличане, оснащавам, украсител

адзежка, абсталёўваць, аснашчаць, упрыгожванне, упрыгожваць

לקשט، להתאים، להתלבש، לספק، לעצב

جهز، تجميل، تزيين، تأثيث، تجهيز

آراستن، تجهیز کردن، زینت دادن، آرایش کردن، تزئین کردن

آراستہ کرنا، آرائش کرنا، زیبائش کرنا، سجاوٹ کرنا، لباس دینا

Traducciones

Conjugación

staffiert aus · staffierte aus · hat ausstaffiert

Presente

staffier(e)⁵	aus
staffierst	aus
staffiert	aus

Pasado

staffierte	aus
staffiertest	aus
staffierte	aus

Conjugación