Definición del verbo ausmergeln

Definición del verbo ausmergeln (extenuar, agotar): die Kraft nehmen; abmagern; auszehren; abzehren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · separable · <también: sein · transitivo · pasivo>
aus·mergeln

mergelt aus · mergelte aus · hat ausgemergelt

Inglés exhaust, emaciate, macerate, drain

die Kraft nehmen; abmagern, auszehren, abzehren

(acus.)

» Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen. Inglés The stubbly faces under the steel helmets are narrow and hollowed out by hunger and need, emaciated and melted together into the lines that depict grayness, bravery, and death.

Significados

a.<hat, ist> die Kraft nehmen
z.<hat> abmagern, auszehren, abzehren

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen. 
    Inglés The stubbly faces under the steel helmets are narrow and hollowed out by hunger and need, emaciated and melted together into the lines that depict grayness, bravery, and death.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés exhaust, emaciate, macerate, drain
Ruso истощить, зачахнуть, изнурить, изнурять, истощать, истощаться, истощиться, морить, ...
Español extenuar, agotar, desgastar
Francés épuiser, diminuer, décharner, exténuer, affaiblir
Turco güçsüzleştirmek
Portugués esgotar, desgastar
Italiano esaurire, indebolire, emaciare, impoverire, sfinire
Rumano slăbi
Húngaro kimerít
Polaco osłabiać
Griego αδυναμία
Holandés uitmergelen, uitputten, vermoeien
Checo oslabit, vyčerpat
Sueco utarma
Danés udmatte
Japonés 力を奪う
Catalán debilitar, destruir
Finlandés voimien riistäminen
Noruego tømme for kraft, utmatte
Vasco indarra kendu
Serbio oslabiti
Macedónio ослабување
Esloveno oslabiti
Eslovaco oslabovať
Bosnio oslabiti
Croata oslabiti
Ucranio виснажувати
Búlgaro изтощавам, изчерпвам
Bielorruso вычарпваць
Hebreoלְהַחְלִישׁ
Árabeإضعاف
Persoتضعیف کردن
Urduطاقت لینا

Traducciones

Conjugación

mergelt aus · mergelte aus · hat ausgemergelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 984445

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausmergeln