Definición del verbo ausbooten

Definición del verbo ausbooten (desbancar, desembarcar en botes): Stadt; …; ausschiffen; jemandem aus einem wichtigen Amt, einer hohen Position verdrängen; (jemandem) zuvorkommen; (jemanden) wegdrängen; absetzen; (je… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·booten

bootet aus · bootete aus · hat ausgebootet

displace, oust, boot out, disembark, ferry, kick out, preempt, remove, transfer, unship

/ˈaʊsˌboːtən/ · /ˈboːtət aʊs/ · /ˈboːtətə aʊs/ · /ˈaʊsɡeboːtət/

[Verkehr, …] ausschiffen; jemandem aus einem wichtigen Amt, einer hohen Position verdrängen; (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) wegdrängen, absetzen, (jemanden) ausspielen

(acus.)

» Da von den großen Schiffen nur jeweils eines am Hafen festmachen kann, werden die Gäste der anderen Schiffe ausgebootet . Since only one of the large ships can dock at the harbor, the guests of the other ships are disembarked.

Significados

a.jemandem aus einem wichtigen Amt, einer hohen Position verdrängen, absetzen, entmachten, entthronen, stürzen, verdrängen

b.etwas oder jemanden mit einem kleinen Schiff von einem großen Schiff zum Ufer transportieren

z.[Verkehr] ausschiffen, (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) wegdrängen, (jemanden) ausspielen, (jemanden) abdrängen, (jemanden) ausstechen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ absetzen ≡ entmachten ≡ entthronen ≡ stürzen ≡ verdrängen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Da von den großen Schiffen nur jeweils eines am Hafen festmachen kann, werden die Gäste der anderen Schiffe ausgebootet .
Since only one of the large ships can dock at the harbor, the guests of the other ships are disembarked.

Frases de ejemplo

Traducciones

displace, oust, boot out, disembark, ferry, kick out, preempt, remove, ...

отстранить, вывезти на лодке, вывозить на лодке, выдворить, выдворять, выжить, доставлять, отстранять, ...

desbancar, desembarcar en botes, desplazar, eliminar, suplantar, transbordar

débarquer, démettre, transporter, évincer

botla taşımak, devre dışı bırakmak, görevden almak, karaya çıkarmak, yerinden etmek

afastar, desembarcar, desembarcar em barco, deslocar, substituir, transbordar

defenestrare, escludere, sbarazzare, sbarcare, sbarchare, silurare, trasbordare

debarca, exclude, înlătura

kizárni, kizárás, parti kiszállítás

przetransportować, usunąć, wyeliminować, wygryzać, wygryźć

αποβίβαση, εκδίωξη

aan boord brengen, ontschepen, overzetten, uit de functie zetten, verdringen

odstranit, vysadit, vytlačit

avpollettera, avsätta, båtsätta, landstiga, sparka, utdriva

afskedige, bådflytte, debarkere, fortrænge, udskibe, udskifte

小舟で運ぶ, 排除する, 追放する

desplaçar, excloure, transbordar

kuljettaa, pienellä aluksella, poistaa, syrjäyttää

båtskyss, fjerne, utmanøvrere

baztertu, kanporatu, txalupa

isključiti, izvući, potisnuti, ukrcati

извлекување, исфрлање, отстранување

izločiti, odstraniti, prepeljati

odstrániť, vysadiť, vytlačiť

iskrcati, izbaciti, ukloniti, ukrcati

izbaciti, izvući, ukloniti, ukrcati

виключити, висаджувати, виштовхнути

извозвам, изключвам, отстранявам

вывозіць на малым судне, выгнаць, выдворыць

mencopot jabatan, mendaratkan

chở vào bờ, truất chức, đưa vào bờ

lavozimidan chiqarish, qirg'oqqa tushirmoq, sohilga yetkazmoq

किनारे उतारना, किनारे पहुँचाना, पद से हटाना

免去职务, 摆渡上岸, 驳运上岸

ถอดจากตำแหน่ง, พาขึ้นฝั่ง, ส่งขึ้นฝั่ง

상륙시키다, 직위를 박탈하다, 하선시키다

sahilə çatdırmaq, sahilə çıxarmaq, vəzifəsindən çıxarmaq

თანამდებობიდან გადაყენება, ნაპირზე გადაყვანა, ნაპირზე მიყვანა

তীরে নামানো, তীরে পৌঁছে দেওয়া, পদচ্যুত করা

nxjerr në breg, shkarkoj nga detyra, çon në breg

पदापासून हटवणे

किनारमा उतार्नु, पदबाट हटाउन

తీరానికి చేర్చడం, తీరానికి దించడం, పదవి నుండి తొలగించడం

izcelt krastā, no amata atstādināt, nogādāt krastā

கரைக்கு சேர்த்தல், கரையில் இறக்குதல், பதவியில் இருந்து நீக்குதல்

ametist tagandama, maale tooma, maale viima

ափ հանել, ափ հասցնել, հեռացնել պաշտոնից

bo kenarê anîn, pozîsyondan derxistin

להדיח، להעביר

إزاحة، نقل

کنار گذاشتن، گذراندن

عہدے سے ہٹانا، نکالنا، چھوٹے جہاز کے ذریعے منتقل کرنا

...

Traducciones

Conjugación

bootet aus · bootete aus · hat ausgebootet

Presente

boot(e)⁵	aus
bootest	aus
bootet	aus

Pasado

bootete	aus
bootetest	aus
bootete	aus

Conjugación