Definición del verbo absetzen

Definición del verbo absetzen (dejar, abandonar): Gesundheit; Wirtschaft; …; eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen; verkaufen; ablegen; entlass… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
ab·setzen

setzt ab · setzte ab · hat abgesetzt

Inglés set down, put down, deduct, dismiss, abscond, break, break off, cancel, cashier, clear out, compose, decant, defect, degrade, depose, deposit, dethrone, displace, dispose, disrate, distance oneself, distribute, drop off, handle, market, offset, push off, relocate, remove from, remove from office, sediment, sell, set, settle, take a breather, take off, take off (the program), transmit, trim, typeset, unseat, unshoulder, remove, contrast, detach, discharge, discontinue, dispose of, distinction, drop, end, lay down, sell off, set aside, stop, subtract

[Medizin, Fachsprache, …] eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen; verkaufen, ablegen, entlassen, abhauen

(sich+A, acus., auf+A, auf+D)

» Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt . Inglés My favorite TV show's been canceled.

Significados

a.eine bestimmte Menge an Ware verkaufen, verkaufen
b.[Finanzen] von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
c.etwas, z. B. einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen, ablegen, abstellen
d.aus einer Position oder einem Amt entlassen, entlassen, enttrohnen, rauswerfen
...

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., auf+A, auf+D)

  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas ab
  • jemand/etwas setzt jemanden irgendwo ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ verkaufen
c.≡ ablegen ≡ abstellen
d.≡ entlassen ≡ enttrohnen ≡ rauswerfen
e.≡ abhauen ≡ verduften
...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt . 
    Inglés My favorite TV show's been canceled.
  • Wo soll ich dich absetzen ? 
    Inglés Where shall I drop you off?
  • Bitte setze mich am Bahnhof ab . 
    Inglés Please drop me off at the station.
  • Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen ? 
    Inglés Could you drop me at the bus station?
  • Willst du dein Gepäck nicht endlich absetzen ? 
    Inglés Don't you finally want to put down your luggage?
  • An diesem Samstag wurde die Sendung kurzfristig abgesetzt . 
    Inglés This Saturday, the broadcast was canceled at short notice.
  • Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen . 
    Inglés Tom decided to flee abroad with a fake passport.
  • In diesem Falle geht es um das Fingerspitzengefühl, vom Gegenüber zu erreichen, dass die Brille abgesetzt wird. 
    Inglés In this case, it is about the fingertip feeling, to get the counterpart to take off the glasses.
  • Nigeria wollte nicht akzeptieren, dass Biafra sich mit den reichen Ölvorkommen einfach so absetzte , weshalb es zu einem Bürgerkrieg kam, in dem die Lage für den neuen Staat immer prekärer wurde. 
    Inglés Nigeria did not want to accept that Biafra simply separated with the rich oil reserves, which led to a civil war in which the situation for the new state became increasingly precarious.
  • Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt . 
    Inglés My favorite TV show's been canceled.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés set down, put down, deduct, dismiss, abscond, break, break off, cancel, ...
Ruso вычесть, выделять, вычитать, отделять, отстранить, сбывать, снимать, выделить, ...
Español dejar, abandonar, alejarse, deducir, destituir, interrumpir, suspender, vender, ...
Francés déposer, destituer, poser, vendre, écouler, annuler, arrêter, débiter, ...
Turco indirmek, kesmek, satmak, ayırmak, belirginleştirmek, bitirmek, bırakmak, düşmek, ...
Portugués colocar, deduzir, deixar, descontar, destituir, interromper, suspender, vender, ...
Italiano deporre, allontanare, destituire, dimettere, posare, smerciare, vendere, allontanarsi, ...
Rumano lăsa jos, vinde, pune jos, deducere, delega, demite, diferentia, se îndepărta, ...
Húngaro lerak, letesz, elad, hivatalától megfoszt, lerakódtat, ülepít, abrándás, eladni, ...
Polaco odstawić, odwołać, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, odstawiać, zdejmować, czmychnąć, ...
Griego αφήνω, ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, αφήνω κάτω, αφαιρώ, βγάζω, καθαιρώ, ...
Holandés afzetten, neerzetten, aftrekken, verkopen, afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen, ...
Checo odečíst, odečítat, prodávat, prodávatdat, sesazovat, sesazovatsadit, skládat, složit, ...
Sueco avsätta, avyttra, sälja, avbryta, avföra, avlägsna sig, dra av, ge sig iväg, ...
Danés afsætte, afsætte sig, gøre ophold nt, holde op med, hoppe af, landsætte, skille sig ud, slette, ...
Japonés 降ろす, 取りやめる, 下ろす, 中止する, 取り除く, 売る, 差し引く, 控除する, ...
Catalán allunyar-se, baixar, deduir, deixar, deixar caure, descomptar, despatxar, destacar, ...
Finlandés erottaa, myydä, panna, asettaa, jättää kyydistä, peruuttaa, laskea, lopettaa, ...
Noruego avsette, sette ned, nedfelle seg, fjerne, avslutte, fradrag, legge ned, selge, ...
Vasco amaitu, askatu, bereiztea, desberdintzea, gelditu, hustu, jarri, kanpora joan, ...
Serbio odložiti, odvojiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, ...
Macedónio отстранување, завршување, одбивање, оддалечување, остави, отпуштање, паднати, постави, ...
Esloveno odložiti, izstopati, odpisati, odstaviti, odstopiti, odstraniti, odšteti, prenehanje, ...
Eslovaco odložiť, odlíšiť, odpočítať, odstrániť, odvolať, položiť, predať, prepustiť, ...
Bosnio odložiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, odvojiti, odvojiti se, okrenuti, otpustiti, ...
Croata odložiti, odvojiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, prodati, ...
Ucranio знімати, відокремити, відокремлювати, відраховувати, відставити, закінчити, звільнити, зняти, ...
Búlgaro отстранявам, поставям, оставям, отдалечавам, отделям, отнемам, отчислявам, прекратяване, ...
Bielorruso аддаляцца, аддзяляць, адкласці, адлічваць, адстаўка, завяршыць, зняцце з пасады, зняць, ...
Hebreoלהסיר، להניח، להשאיר، להסיר את עצמך، להפחית، להפסיק، להפריד، למכור، ...
Árabeوضع، أنزل، حط، خلع، روج، سوق، صرف، عزل، ...
Persoگذاشتن، تفکیک کردن، دور شدن، عزل، فروش، قرار دادن، قطع کردن، پایان دادن، ...
Urduالگ کرنا، برطرف کرنا، ختم کرنا، دور ہونا، روکنا، رکھنا، عہدے سے ہٹانا، فروخت کرنا، ...

Traducciones

Conjugación

setzt ab · setzte ab · hat abgesetzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absetzen