Definición del verbo aufschnüren

Definición del verbo aufschnüren (desatar, desabrochar): Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden; abbinden; losbinden con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
auf·schnüren

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

Inglés untie, undo, unlace, loosen

Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden, abbinden, losbinden

(acus.)

» Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren . Inglés With a strong kick, he got rid of his shoes without untying them first.

Significados

a.Verschnürung lösen oder befestigen
z.aufbinden, abbinden, losbinden

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Durch einen kräftigen Tritt entledigte er sich seiner Schuhe, ohne sie vorher aufzuschnüren . 
    Inglés With a strong kick, he got rid of his shoes without untying them first.
  • Wird das Paket nicht noch einmal aufgeschnürt , bleibt es indes bei nur dürftigen Aufbesserungen der privaten Haushaltskassen im Lande. 
    Inglés If the package is not opened again, it will remain with only modest improvements to the private household budgets in the country.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés untie, undo, unlace, loosen
Ruso развязывать, вычертить, вычерчивать, привязать, привязывать, произвести обноску, производить обноску, развязать, ...
Español desatar, desabrochar, desenfardelar, aflojar
Francés défaire, déficeler, délacer, dénouer, étalonner, délier
Turco çözmek, bağını çözmek, açmak
Portugués desatar, desamarrar, desenlaçar, afrouxar, desprender
Italiano slacciare, allentare, slegare
Rumano deschidere, desfacere
Húngaro felold, kibont, kibontás
Polaco rozwiązać, nowelizować, rozsznurować, rozsznurowywać, rozwiązywać, wiązać
Griego λύνω, ξεδένω, λύσιμο, ξεδίπλωμα
Holandés losrijgen, openmaken, openrijgen, losmaken, ontknopen
Checo rozvazovat, rozvazovatvázat, rozšněrovávat, rozšněrovávatovat, rozvázat, uvolnit
Sueco knyta, öppna
Danés snøre op, binde, åbne
Japonés 解く, 結ぶ
Catalán descordar, deslligar
Finlandés aukaista, sulkea
Noruego snøre opp, åpne
Vasco askatzea, lotzea
Serbio otvoriti, vezati
Macedónio разврзување, разврзување на врвки
Esloveno odvezati, razvezati
Eslovaco rozviazať, uvoľniť
Bosnio odvezati, otvoriti
Croata odvezati, otvoriti
Ucranio розв'язувати, зав'язувати
Búlgaro развързвам, развързване
Bielorruso завязаць, развязаць
Hebreoלפתוח، לשחרר
Árabeفك، حل، ربط
Persoباز کردن، گشودن
Urduکھولنا، بند کرنا

Traducciones

Conjugación

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschnüren