Definición del verbo aufrechnen
Definición del verbo aufrechnen (compensar, cargar en cuenta): eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen; anrechnen; verrechnen; addieren; zusammenrechnen; zusammenzählen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
auf·rechnen
rechnet
auf
·
rechnete
auf
·
hat aufgerechnet
add, balance, charge up (against), count up, reckon up, acculumulate, accumulate, charge (against), charge up, charge up against, net, net against, offset against, set off against, settle, offset
eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen; anrechnen; verrechnen, addieren, zusammenrechnen, zusammenzählen
(acus., dat., gegen+A)
» Beide Vertragspartner können ihre gegenseitigen Forderungen miteinander aufrechnen
. Both contracting parties can offset their mutual claims.
Significados
- a.eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen, verrechnen, zusammenrechnen
- b.addieren, zusammenzählen, summieren
- z.anrechnen, verrechnen, miteinander ausgleichen, anrechnen
Conjugación Significados
Usos
(acus., dat., gegen+A)
-
jemand/etwas rechnet
etwas gegenetwas auf
-
jemand/etwas rechnet
gegenetwas auf
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
- a.≡ verrechnen ≡ zusammenrechnen
- b.≡ addieren ≡ summieren ≡ zusammenzählen
- z.≡ anrechnen ≡ verrechnen
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Beide Vertragspartner können ihre gegenseitigen Forderungen miteinander
aufrechnen
.
Both contracting parties can offset their mutual claims.
Frases de ejemplo
Traducciones
- add, balance, charge up (against), count up, reckon up, acculumulate, accumulate, charge (against), ...
взаимно засчитать, взаимно засчитывать, засчитать, засчитывать, компенсировать, насчитать, насчитывать, отнести за счёт, ...
compensar, cargar en cuenta, ajustar
compenser, décompter, compensation, déduire
hesaplaşmak, karşılaştırmak
cobrar a, cobrar de, ajustar, compensar
computare, compensare, verrechnen
compensa, face socoteala
felszámít, elszámol
potrącać, potrącić, zaliczać, zaliczyć, rozliczać, wyrównywać
συμψηφίζω, χρεώνω, αντιλογισμός
verrekenen, compensatie
vyrovnat, započítat
avräkna, räkna av, räkna ihop, avräkning, kvittning
opveje, udligne, modregne
相殺, 相殺する
ajustar, compensar
hyvittää, verrata
motregning, verrechnen
konpentsatu
obračunati, uskladiti
компензација, пресметка
odšteti, poravnati
vyrovnať
izmiriti, uskladiti
oduzeti, uračunati
залік
изчислявам, съобразявам
зарахоўваць
לחשב، לסכם
مقاصة
محاسبه کردن
توازن، حساب کرنا
Traducciones
Conjugación
rechnet
auf·
rechnete
auf· hat
aufgerechnet
Presente
rechne | auf |
rechnest | auf |
rechnet | auf |
Pasado
rechnete | auf |
rechnetest | auf |
rechnete | auf |
Conjugación