Definición del verbo aufnötigen

Definición del verbo aufnötigen (imponer, obligar a aceptar): jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen; aufdrücken; aufoktroyieren; aufhalsen; aufzwinge… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·nötigen

nötigt auf · nötigte auf · hat aufgenötigt

force on, impose on, coerce, force, impose

jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen

acus., dat.

» Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird. Leisure loses, like all good things in this world, its charm immediately when it is imposed on us.

Significados

a.jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten, aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen

z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus., dat.

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Sinónimos

Frases de ejemplo

Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.
Leisure loses, like all good things in this world, its charm immediately when it is imposed on us.

Frases de ejemplo

Traducciones

force on, impose on, coerce, force, impose

навязывать, навязать, принуждать

imponer, obligar a aceptar, forzar

imposer, contraindre, obliger, forcer

dayatmak, zorlamak

forçar, impor

costringere, imporre

constrânge, obliga

rákényszerít

wmusić, wmuszać, narzucać, zmuszać

επιβάλλω, αναγκάζω

opdringen, dwingen, opleggen

vnucovat, vnutit, nutit, přinutit

tvinga på, påtvinga, tvinga

pådutte

強いる, 押し付ける

forçar, imposar

painostaa, pakottaa

pålegge, tvinge

behartzea, bultzatu

nametnuti, prisiliti

принудува

narediti, prisiliti

donútiť, nútiť

nametnuti, prisiliti

змушувати, примушувати

настоявам, принуждавам

прымусіць

להכריח، לכפות

إلزام

تحمیل کردن، اجبار کردن

دھکیلنا، مجبور کرنا

Traducciones

Conjugación

nötigt auf · nötigte auf · hat aufgenötigt

Presente

nötige	auf
nötigst	auf
nötigt	auf

Pasado

nötigte	auf
nötigtest	auf
nötigte	auf

Conjugación