Definición del verbo aufdrücken

Definición del verbo aufdrücken (apretar, abrir): stark drücken; etwas öffnen, indem man Druck dagegen ausübt oder einen Druckknopf betätigt; aufhalsen; auferlegen; aufbrummen; aufbürden con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
auf·drücken

drückt auf · drückte auf · hat aufgedrückt

Inglés imprint, push open, force open, impress, press open, impose, press, press on, burst, press upon, squeeze out

stark drücken; etwas öffnen, indem man Druck dagegen ausübt oder einen Druckknopf betätigt; aufhalsen, auferlegen, aufbrummen, aufbürden

(acus., dat., auf+A)

» Drückt mir nicht eure Meinung auf . Inglés Don't impose your opinion on me.

Significados

a.<trans.> etwas öffnen, indem man Druck dagegen ausübt oder einen Druckknopf betätigt
b.<trans.> etwas durch Pressen zum Platzen bringen, sodass der Inhalt nach außen dringt
c.<trans.> etwas auf jemandes Kopf pressen
d.<trans.> auf etwas anbringen
...

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat., auf+A)

  • jemand/etwas drückt etwas auf etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Drückt mir nicht eure Meinung auf . 
    Inglés Don't impose your opinion on me.
  • Die Haustür war nicht versperrt, der Dieb musste sie nur aufdrücken . 
    Inglés The front door was not locked, the thief just had to push it open.
  • Tom wollte Maria seine Hausarbeit aufdrücken . 
    Inglés Tom tried to get Mary to do his chores.
  • Soll man Pickel aufdrücken oder lieber nicht? 
    Inglés Should one squeeze pimples or better not?
  • Die Baugenehmigung ist praktisch erteilt, der Beamte muss nur noch den Stempel aufdrücken . 
    Inglés The building permit is practically granted, the official just needs to stamp it.
  • Es gelang uns endlich, einen Spalt aufzudrücken , durch den wir drei uns durchzwängen konnten. 
    Inglés We finally managed to open a gap through which the three of us could squeeze.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés imprint, push open, force open, impress, press open, impose, press, press on, ...
Ruso нажимать, открывать, надавить, надавливать, нажать, открыть, прижимать, выдавливать, ...
Español apretar, abrir, aplicar a presión, endosar, estampar, poner en, imponer, presionar, ...
Francés apposer, emmancher par pression, engager par pression, ouvrir, appuyer, imposer, faire éclater, forcer, ...
Turco basmak, yapıştırmak, baskı yapmak, zorlamak, açmak, dayatmak, patlatmak, sıkmak, ...
Portugués abrir, espremer, pressionar, apertar, aplicar, explodir, forçar, impor, ...
Italiano imprimere, apporre, aprire spingendo, stampare, premere, schiacciare, spingere, applicare, ...
Rumano apăsa, împinge, aplica, impune, exploda, imprima, sparge, îndemna
Húngaro rányom, kiborulás, kiborítani, kinyitni, megnyomni, nyomni, ráerőltet, ráhelyez, ...
Polaco wycisnąć, wyciskać, naciskać, nałożyć, narzucać, otwierać, przyciskać, przykleić, ...
Griego ανοίγω σπρώχνοντας, βάζω, πιέζω, ανοίγω, επιβολή, εφαρμόζω, πίεση, σπρώξιμο, ...
Holandés drukken, opendrukken, openduwen, aanbrengen, drukknop, duwen, indrukken, opdringen, ...
Checo přetiskovat, přetiskovatknout, nacpat, nalepit, nátlak, otvírat, přilepit, stlačit, ...
Sueco trycka på, trycka, pressa på, pressa ut, påtvinga, öppna
Danés påtrykke, støde op, trykke på, påføre, sprænge, trykke, tvinge, åbne
Japonés 押し付ける, 押し出す, 押し込む, 押す
Catalán pressionar, aplicar, apretar, explotar, fer esclatar, imposar, imprimir, obrir
Finlandés painaa, avata, paina, painaa päälle, painostaa, pakottaa, puristaa, pursottaa
Noruego påføre, trykke på, påtrykke, sprenge, trykke, åpne
Vasco presionatu, ezarri, hautsi, indarrez bultzatu, inposatu, irekitzeko presioa, jarri, presio egin, ...
Serbio pritisnuti, izbiti, nametnuti, nanositi, natisnuti, otvoriti, prikazati
Macedónio притискање, наметнување, отворање, печатам, прилагам, принудување
Esloveno pritiskati, iztisniti, nalepiti, naložiti, odpreti
Eslovaco nalepiť, nátlak, otvoriť, prilepiť, pritlačiť, pritlačiť na hlavu, stlačiť, vytlačiť
Bosnio pritisnuti, izbiti, nametati, nametnuti, otvoriti, prikazati, prisiliti
Croata pritisnuti, izbiti, nametati, nanijeti, otvoriti, prikazati, prisiliti
Ucranio натискати, вибивати, випускати, втискати, нав'язувати, накидати, наносити, придавати, ...
Búlgaro натискам, притискам, изпуквам, изстисквам, налепвам, натиск, отварям, прилагам, ...
Bielorruso націскаць, націснуць, адкрыць, выціскаць, націснуць на галаву, прыклеіць, прымусіць
Hebreoללחוץ، לדחוף، לְהַדְחִיק، לְהַפְצִיץ، להדביק، להטיל، לכפות
Árabeضغط، إجبار، إلصاق، ضغط شيء على رأس شخص، فتح
Persoفشردن، باز کردن، تحمیل کردن، فشار آوردن، نصب کردن، چسباندن
Urduدبانا، دھونس دینا، زور دینا، لگانا، مجبور کرنا، پریس کرنا، پھٹنا، چپکانا، ...

Traducciones

Conjugación

drückt auf · drückte auf · hat aufgedrückt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223033, 1223033, 1223033, 1223033, 1223033, 1223033

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufdrücken