Definición del verbo auflassen

a.etwas geöffnet halten, offenlassen

b.etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten, aufbehalten

c.Kinder aufbleiben lassen, aufbleiben lassen

d.Rechte an einem Grundstück abtreten, abtreten, übereignen, übertragen

...

(sich+A, acus.)

pasivo posible

a.≡ offenlassen

b.≡ aufbehalten

d.≡ abtreten ≡ übereignen ≡ übertragen

e.≡ aufgeben ≡ einstellen ≡ stilllegen

...

• Er hat alle Fenster aufgelassen . 
   He kept all the windows open.
• Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen . 
   Surely someone left the door open.
• Tom hat gesagt, dass er die Tür auflassen wird. 
   Tom said that he'd leave the door open.
• Die Tür zum Mikrowellenherd sollte man nicht zu lange auflassen , weil die Beleuchtung dabei unnötig Strom verbraucht. 
   The door to the microwave should not be left open for too long, as the lighting unnecessarily consumes electricity.
• Wenn du das Fenster auflässt , wird es hereinregnen. 
   If you leave the window open, the rain will come in.
• Ist dir auch aufgefallen, dass die Südländer ihre Kinder bis Mitternacht auflassen ? 
   Have you also noticed that southerners let their children stay up until midnight?
• Ich würde meine Kinder nie so lange auflassen , bis sie völlig übermüdet sind. 
   I would never let my children stay up so long that they are completely overtired.
• Stimmt es, dass Frauen in Lokalen den Hut auflassen , um die fehlende Frisur zu verbergen? 
   Is it true that women in venues keep their hats on to hide the lack of hairstyle?