Definición del verbo aufheitern

Definición del verbo aufheitern (animar, aclarar): Natur; jemandes Stimmung verbessern; besser werden; erfreuen; amüsieren; belustigen; aufmuntern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·heitern

heitert auf · heiterte auf · hat aufgeheitert

cheer up, clear, brighten (up), brighten up, cheer, chirk, clear up, enliven, exhilarate, lift spirits, light up, perk up, raise spirits, sing into good humour, brighten, uplift

[Wetter] jemandes Stimmung verbessern; besser werden; erfreuen, amüsieren, belustigen, aufmuntern

(sich+A, acus.)

» Sie versuchte ihn aufzuheitern . She tried to cheer him up.

Significados

a.jemandes Stimmung verbessern

b.<sich+A> [Wetter] besser werden

z.erfreuen, amüsieren, belustigen, aufmuntern, erheitern, beschwingen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ amüsieren ≡ aufmuntern ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ erfreuen ≡ erheitern

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie versuchte ihn aufzuheitern .
She tried to cheer him up.
Ich versuche, euch aufzuheitern .
I'm trying to cheer you up.
Vielleicht wird dich etwas Hausmannskost aufheitern .
Maybe a little home cooking will cheer you up.
Tom glaubte, er könne Maria aufheitern .
Tom thought he would be able to cheer Mary up.
Mit seinen Späßen hat Tom uns immer aufgeheitert .
With his jokes, Tom has always cheered us up.
Was kann ich tun, um dich aufzuheitern ?
What can I do to cheer you up?
Wenn dich deine schwierige Wohnungssuche in die Verzweiflung treibt, dann denk an die Wohnungsmarktsituation in Paris, das wird dich aufheitern .
If your difficult apartment search drives you to despair, think of the housing market situation in Paris, it will cheer you up.

Frases de ejemplo

Traducciones

cheer up, clear, brighten (up), brighten up, cheer, chirk, clear up, enliven, ...

веселить, поднимать настроение, проясняться, развеселить, рассеивать грусть, рассеять грусть

animar, aclarar, alborozar, alborozarse, animarse, despejarse, serenarse, alegrar

dérider, détendre, ensoleiller, rasséréner, s'éclaircir, s'éclairer, se découvrir, se dégager, ...

açmak, neşelendirmek, canlandırmak, moral vermek

alegrar, animar, alegrar-se, animar-se, desanuviar, desanuviar-se

rallegrare, rasserenarsi, rasserenare, sollevare

îmbunătăți, îmbunătăți dispoziția, înveseli

felvidul, felvidít, felvidítani, jobbá tenni

rozweselać, rozweselić, rozpogadzać, rozpogadzać się, rozpogodzić, rozpogodzić się, wypogadzać, wypogadzać się, ...

ανοίγω, διασκεδάζω, ξαλαφρώνω, φτιάχνω, ενθουσιάζω, ανακουφίζω, παρηγορώ

opbeuren, opvrolijken, ophelderen, opklaren, opmonteren

rozveselit, rozjasnit se, rozveselovat, rozveselovat se, rozveselovatlit, rozveselovatlit se, vyjasnit se, vyjasňovat se, ...

klarna, muntra upp, pigga upp, glädja, uppmuntra

klare op, opmuntre, opmuntrer, lyse op

元気づける, 明るくする, 気分を良くする

alegrar, animar

piristää, kirkastua, ilahduttaa

lyse opp, oppløfte

alaitzea, animatu, hobetzea

oraspoložiti, razveseliti

развеселува, радува

razvedriti

rozveseliť, zlepšiť náladu

razveseliti, oraspoložiti

піднімати настрій, покращуватися

развеселявам, веселим

павесяліць, падняць настрой

להשיב מצב רוח، להשתפר

أفرح، إسعاد، تحسين، تخفيف

روحیه دادن، شاد کردن، دلگرم کردن، شادی بخشیدن

خوش کرنا، بہتر کرنا، حوصلہ افزائی کرنا

Traducciones

Conjugación

heitert auf · heiterte auf · hat aufgeheitert

Presente

heit(e)⁴r(e)⁵	auf
heiterst	auf
heitert	auf

Pasado

heiterte	auf
heitertest	auf
heiterte	auf

Conjugación