Definición del verbo anzapfen

Definición del verbo anzapfen (interceptar, agujerear): etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann; etwas so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört, mitgelesen, mitgenutzt w… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·zapfen

zapft an · zapfte an · hat angezapft

tap, extract, tap into, bleed, broach, eavesdrop, intercept, interrogate, pierce, spile, tap a cask

/ənˈt͡sapfən/ · /ˈt͡sapft an/ · /ˈt͡sapftə an/ · /ˈaŋɡəˌt͡sapft/

etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann; etwas so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört, mitgelesen, mitgenutzt werden kann; anschlagen, anstechen

(acus., um+A)

» Ich glaube, mein Telefon wird angezapft . I think my phone is being tapped.

Significados

a.etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann

b.etwas so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört, mitgelesen, mitgenutzt werden kann

c.jemanden ausfragen, um bestimmte Informationen zu erhalten

d.jemanden um Geld bitten, von jemandem Geld erhalten wollen

...

Conjugación Significados

Usos

(acus., um+A)

jemand/etwas zapft jemanden um etwas an
jemand/etwas zapft um etwas an

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ anschlagen ≡ anstechen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ich glaube, mein Telefon wird angezapft .
I think my phone is being tapped.
Die Polizei hat das Telefon des Verdächtigen angezapft .
The police tapped the suspect's phone.
Er pflegte Beziehungen zu mehreren Frauen gleichzeitig, die er alle anzapfte .
He maintained relationships with several women at the same time, whom he exploited all.
Jedes Jahr zapft der Münchner Oberbürgermeister das erste Bierfass auf der Wiesn persönlich an .
Every year, the Mayor of Munich personally taps the first keg of beer at the Wiesn.
Der Detektiv hatte einen gut vernetzten Informanten, den er anzapfen konnte, wenn es um das Thema Geldfälschung ging.
The detective had a well-connected informant that he could tap into when it came to the topic of counterfeiting money.

Frases de ejemplo

Traducciones

tap, extract, tap into, bleed, broach, eavesdrop, intercept, interrogate, ...

починать, воспользоваться, выведывать, делать отвод, делать подсочку, деньги набирать, допрашивать, дразнить, ...

interceptar, agujerear, entnehmen, espiar, espitar, interrogar, pedir dinero, sacar, ...

capter, demander de l'argent, extraire des informations, gemmer, intercepter, interroger, percer, puiser, ...

delmek, bilgi almak, borç almak, delerek akıtmak, dinlemek, kaçak elektrik çekmek, kullanmak, para istemek, ...

furar, espiar, extrair informações, interceptar, interrogar, obter dinheiro, pedir dinheiro, perfurar, ...

attaccarsi a, chiedere soldi, estrarre informazioni, incidere, intercettare, interrogare, ottenere soldi, prelevare, ...

cere bani, deschide, intercepta, perfora, scoate informații, sustrage, întreba

kibocsát, kibőg, kihallgat, kihasznál, meghallgat, pénzt kérni

odszpuntować, odwiercić, podsłuchiwać, przechwytywać, wyciągać informacje, wyciągnąć, wypytywać, wyłudzić, ...

ανοίγω, αποκτώ πληροφορίες, δανείζω, εκμετάλλευση, ζητώ χρήματα, παρακολούθηση, τρυπώ, υποκλέπτω

afluisteren, aftappen, aansteken, afleiden, afnemen, geld lenen, geld vragen, ondervragen

naplnit, napíchnout se, narážet, narážetrazit, načínat, načínatčít, odposlech, odposlouchávat, ...

avlyssna, be om pengar, fråga ut, låna, låna pengar av, slå upp, tappa, utfråga, ...

aflytte, afhøre, anmode om penge, begynde at tappe, låne, tage hul på, tappe, udnytte, ...

引き出す, 借りる, 傍受, 情報を引き出す, 注ぎ口を開ける, 盗聴

demanar diners, espiar, interceptar, interrogar, obrir, preguntar, punxar, sol·licitar diners

avata, kuunnella, kuunnella ilman lupaa, kuunnella salaa, kysyä, pistää, rahanpyyntö, rahapyyntö, ...

tappe, avhøre, låne penger, utspørre

diru eskatzea, dirua lortzea, eskuetatik atera, eskuetatik hartu, hustea, hustitzeko, informazioa lortzeko galdegin

izvlačiti, izvlačiti informacije, izvlačiti novac, otvoriti, prisluškivati, provaliti, tražiti novac

задолжување, извлекување, извлекување информации, користење, позајмување, слушање, читање

izkoristiti, izposoditi si denar, izvleči informacije, izčrpati, odprti, prisluškovati, prošnja za denar

napichnúť, odpočúvať, odčerpať, požadovať, vypytovať, využiť, vyžadovať

cijediti, iskoristiti, izvlačiti, izvlačiti informacije, izvlačiti novac, priključiti

izvlačiti informacije, izvlačiti novac, izvući, priključiti se, prisluškivati, probušiti, tražiti novac

взяти в борг, викачати, використовувати, випитування, випитувати, заправити, позичити, підслуховувати

извличам информация, взимам пари, извличам, извличам пари, източвам, подслушвам, подслушване

адкрыць, вытрымка, вытрымліваць, падключыць, падслухваць, папрасіць грошы, скрытна выкарыстоўваць

melubangi, memasang keran, menanyai, menguping, menyadap, minta uang

gắn vòi, hỏi dò, nghe lén, xin tiền, đóng vòi, đặt máy nghe lén

kran qo‘ymoq, pul so'rash, so'roq qilmoq, telefonni tinglamoq, teshib ochmoq, yashirincha tinglamoq

छेद कर खोलना, टैप करना, नल लगाना, पूछताछ करना, पैसे मांगना, बग लगाना

刺开, 向人要钱, 监听, 窃听, 装龙头, 讯问

ขอเงิน, ดักฟัง, ดักอ่าน, ตอกก๊อก, สอบถาม, เจาะให้ไหลออก

감청하다, 꼭지를 달다, 도청하다, 돈을 달라고 하다, 추궁하다, 탭을 꽂다

deşib açmaq, gizli dinləmək, kran qoymaq, pul istəmək, sual vermək, telefonu dinləmək

გახვრეტა, კითხვა, კრანი დაყენება, ფარული მოსმენა, ფულის თხოვება

ছিদ্র করে খোলা, ট্যাপ করা, নল লাগানো, পয়সা চাই, প্রশ্ন করা, বাগ লাগানো

kërkosh para, pyet, përgjoj, shpoj, vendos çezmë

छिद्र करून उघडणे, टॅप करणे, नळ बसवणे, पैसे मागणे, प्रश्न विचारणे, बग लावणे

गोप्य रूपमा सुन्नु, छेडेर खोल्नु, ट्याप गर्नु, नल जडान गर्नु, पैसा माग्नु, प्रश्न सोध्नु

డబ్బును అడగడం, దొంగచాటుగా విను, నళం అమర్చడం, రంధ్రం చేసి తెరవడం, విచారణ చేయడం, వైర్‌ట్యాప్ చేయు

caurdurt, ievietot krānu, noklausīties, prasīt naudu, pārtvert, uzdot jautājumus

ஒட்டுக்கேட்க, குழாய் பொருத்துதல், கேள்வி கேட்க, துளையிட்டு திறத்தல், பணம் கோருதல், வைர்டாப் செய்ய

auk tegema, kraani panema, küsitlema, pealtkuulama, raha küsida

գաղտնալսել, դրամ խնդրել, ծակել, ծորակ տեղադրել, հարցաքնել

guh lêdan, hêl kirin, pere daxwastin, pirs kirin

לְבַקֵּשׁ מִשֶּׁמֶשׁ، לְהַשִּׁיג מִשֶּׁמֶשׁ، לחדור، לחלוב، לחקור، לנצל، לנקב، לשאול

استجواب، استدانة، الاستغلال، التنصت، بزل، ثقب، طلب المال، فتح

استعلام کردن، دستبرد زدن، سوراخ کردن، نشت دادن، پول خواستن، پول گرفتن

سوال کرنا، معلومات حاصل کرنا، نکالنا، پیسہ حاصل کرنا، پیسہ مانگنا، چالاکی سے استعمال کرنا، چوری کرنا، چھیڑنا

...

Traducciones

Conjugación

zapft an · zapfte an · hat angezapft

Presente

zapf(e)⁵	an
zapfst	an
zapft	an

Pasado

zapfte	an
zapftest	an
zapfte	an

Conjugación