Definición del verbo anschlagen

Definición del verbo anschlagen (golpear, tocar): Freizeit; Stadt; …; erklingen lassen; ; aushängen; anzapfen; Laut geben; anbringen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

an·schlagen

schlägt an · schlug an (schlüge an) · ist angeschlagen, hat angeschlagen

attach, fasten, take effect, touch, aim at, baste, bay, be effective, beat (against), bend, bump, butt, cast on, chime, crimp, give a bark, give a screech, give mouth, hammer up on, have a positive effect, make put on weight, post, post up, put up, ring, sling, strike against, strum, work, hit, strike, aim, articulate, assess, bark, blemish, chip, collide, connect, consider, dent, display, evaluate, exceed, have an effect, hoist, impact, plucking, press, run at a changed pace, sound, speak in a certain way, striking, surpass, tag, take aim, yelp

[Sport, Verkehr, …] erklingen lassen;; aushängen, anzapfen, Laut geben, anbringen

(sich+D, acus., auf+A, an+D, an+A, gegen+A, bei+D)

» Tom ist gesundheitlich angeschlagen . Tom is in poor health.

Significados

a.<hat> die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust

b.<hat> [Sport] das Ziel, die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt

c.<hat> beim Verstecken zum Ziel rennen und dieses kurz berühren

d.<hat> gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren

...

Conjugación Significados

Usos

(sich+D, acus., auf+A, an+D, an+A, gegen+A, bei+D)

jemand/etwas schlägt an etwas an
jemand/etwas schlägt an/gegen etwas an
jemand/etwas schlägt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas schlägt bei jemandem an
jemand/etwas schlägt etwas an etwas an

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

g.≡ anbringen ≡ ankleben ≡ aufhängen ≡ aushängen ≡ plakatieren

j.≡ heilen ≡ wirken

m.≡ veranschlagen

z.≡ anstechen ≡ anzapfen ≡ aushängen ≡ bellen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom ist gesundheitlich angeschlagen .
Tom is in poor health.
Nun war Toms Ego angeschlagen .
Now Tom's ego was hurt.
Die Therapie hat nicht angeschlagen .
Therapy didn't work.
Ich habe mir das Mäuschen angeschlagen .
I hit myself with the mouse.
Die Laufzeit des Filmes war im Vorraum angeschlagen .
The duration of the film was posted in the foyer.
Der kleine Junge ist mit dem Kopf an der Tischecke angeschlagen , jetzt weint er.
The little boy hit his head on the corner of the table, now he is crying.
Warum haben die Hunde heute Nacht nicht angeschlagen , als der Einbrecher im Haus war?
Why didn't the dogs bark last night when the burglar was in the house?

Frases de ejemplo

Traducciones

attach, fasten, take effect, touch, aim at, baste, bay, be effective, ...

ударить, оценивать, повредить, ударять, биться, влиять, вывесить, вывесить объявление, ...

golpear, tocar, fijar, pulsar, teclear, chocar, impactar, advertencia, ...

frapper, fixer, afficher, apposer, clouer, coudre l'ourlet, faire effet, japper, ...

asmak, çarpmak, bildirmek, delmek, çivilemek, çınlatmak, vurmak, çarpma, ...

bater, tocar, afixar, apontar para, bater contra, bater em, dar, dar resultado, ...

colpire, attaccare, battere, toccare, fissare, premere, abbaiare, affiggere, ...

lovi, bate, atinge, apăsa, ciocni, fixa, fixare, alerga într-un ritm schimbat, ...

kifüggeszt, megüt, ütni, megérinteni, ütés, csatol, célozni, felerősíteni, ...

uderzać, uderzyć, poskutkować, skutkować, dotknąć brzegu basenu, dotykać brzegu basenu, napoczynać, napocząć, ...

χτυπώ, τοιχοκολλώ, κρούω, πατάω, χτύπημα, ήχος, αγγίζω, αναγγέλλω, ...

aanslaan, beschadigen, indrukken, aanheffen, aanplakken, bekendmaken, mededelen, merken, ...

připojit, udeřit, připevnit, dotknout se, stisknout, běžet, mluvit, namířit, ...

anslå, sikta, sätta upp, lägga an, slå av, spika upp, uppskatta, slå, ...

anslå, slå op, slå an, anslag, berøre, fastgøre, slå, anslås, ...

叩く, 打つ, 取り付ける, 固定する, ぶつかる, タッチ, タッチする, 付ける, ...

colpejar, fixar, impactar, subjectar, tocar, pressionar, apuntar, aturar, ...

iskeminen, kiinnittää, lyönti, koskettaa, arvioida, juosta muuttuneessa tahdissa, kohdistaa, kolhiutua, ...

slå opp, slå an, anslå, slå, berøre, feste, treffe, anse, ...

ukitu, lotu, abisu ematea, adierazi, aldaketa, baloratu, botoia jotzea, elkartu, ...

dotaknuti, prikvačiti, pritisnuti, udaranje, udarcati, delovati, dodirnuti, fiksirati, ...

удар, прикачување, допир, звучење, имати посакуван ефект, кратко предупредувачки лаење, обраќање, оштетување, ...

pritrditi, udareti, dotakniti se, dotik, govoriti, imeti učinek, kratko opozorilno lajanje, namestiti, ...

pripevniť, dotknúť sa, stlačiť, udrieť, bežať, mať účinok, namieriť, naraziť sa, ...

udaranje, udarcati, dotaknuti, prikvačiti, udariti, dodirnuti, govoriti, imati efekat, ...

udaranje, udarcati, dotaknuti, priključiti, prikvačiti, djelovati, dodirnuti, govoriti, ...

вдаряти, закріпити, удар, бігти в зміненому темпі, вважати, викликати звуки, висловлюватися, говорити, ...

удар, докосвам, закрепвам, прикрепям, бягане с променена скорост, забивам, изразявам, имам влияние, ...

забіць, націск, удар, ударыць, ацаніць, бегчы з змененым тэмпам, выказваць, дотык, ...

לגעת، להכות، להעריך، הקשה، לְחַבּוֹר، לִקְשׁוֹר، לדבר בצורה מסוימת، להדק، ...

دق، ضرب، ربط، لمس، إرفاق، إطلاق النار، اصطدام، اعتبار، ...

نصب کردن، کوبیدن، نواختن، ضربه زدن، آسیب زدن، آویختن، آویزان کردن، ارزیابی کردن، ...

لگانا، مارنا، ٹکرانا، باندھنا، چھونا، آواز، آواز نکالنا، اثر ڈالنا، ...

Traducciones

Conjugación

schlägt an · schlug an (schlüge an) · ist angeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	an
schlägst	an
schlägt	an

Pasado

schlug	an
schlugst	an
schlug	an

schlägt an · schlug an (schlüge an) · hat angeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	an
schlägst	an
schlägt	an

Pasado

schlug	an
schlugst	an
schlug	an

Conjugación