Definición del verbo anpirschen

a.<sich+A> sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen, anschleichen, heranpirschen, heranschleichen

z.sich heranschleichen, schleichen, (sich) heranschleichen

(sich+A, bei+D, an+A)

• jemand/etwas pirscht sich an jemanden/etwas an
• jemand/etwas pirscht sich bei jemandem/etwas an

pasivo no es posible

a.≡ anschleichen ≡ heranpirschen ≡ heranschleichen

z.≡ schleichen

• Er pirschte sich näher an die Tür an , um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können. 
   He crept closer to the door to better listen to the conversation behind it.
• Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an . 
   To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.