Definición del verbo annähen

Definición del verbo annähen (coser, coser a): mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
an·nähen

näht an · nähte an · hat angenäht

Inglés attach, sew, sew on, start sewing, stitch on

mit Nadel und Faden irgendwo festmachen; festnähen

(acus., an+A)

» Kannst du einen Knopf annähen ? Inglés Can you sew a button on?

Significados

a.mit Nadel und Faden irgendwo festmachen, festnähen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas näht etwas an etwas an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Kannst du einen Knopf annähen ? 
    Inglés Can you sew a button on?
  • Ich muss schon wieder Knöpfe annähen . 
    Inglés I have to sew buttons again.
  • Tom hat selbst einen abgerissenen Knopf angenäht . 
    Inglés Tom sewed on a torn button himself.
  • Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen . 
    Inglés I need thread to sew on this button.
  • Ich weiß gar nicht, wie oft ich den Kopf dieses Teddys wieder angenäht habe. 
    Inglés I don't even know how many times I've sewn the head of this teddy back on.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés attach, sew, sew on, start sewing, stitch on
Ruso пришивать, пришить
Español coser, coser a, suturar a
Francés coudre, coudre à, fixer
Turco dikmek, dikiş yapmak
Portugués coser, costurar, pregar, prender
Italiano attaccare, cucire
Rumano coase
Húngaro felvarr, összevarr
Polaco przyszywać, przyszyć
Griego ράβω, ράψιμο, σύνδεση
Holandés aannaaien, vastnaaien
Checo přišít, přišívat, přišívatšít, sešít
Sueco sy
Danés sy
Japonés 縫い付ける, 縫う
Catalán cosir, fixar
Finlandés neuloa, ommella
Noruego hefte, tråkle
Vasco josi
Serbio prišiti
Macedónio зашијам
Esloveno prišiti
Eslovaco pripevniť, prišiť
Bosnio prišiti
Croata prišiti, zašiti
Ucranio зшити, пришити
Búlgaro зашивам, пришивам
Bielorruso прышыць
Hebreoלתפור
Árabeتثبيت، خياطة، خيط
Persoدوختن، چسباندن
Urduبُننا، سیتنا

Traducciones

Conjugación

näht an · nähte an · hat angenäht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947085