Definición del verbo angehören

a.Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein, dazugehören, zugehören, gehören

b.in einem nahen Verhältnis stehen

c.aus einem vergangenen Zeitraum stammen, gehören

z.Mitglied sein, zugehörig sein, dazugehören, Teil sein von, gehören zu, zählen zu

(dat.)

pasivo no es posible

a.≡ dazugehören ≡ gehören ≡ zugehören

c.≡ gehören

z.≡ dazugehören

• Welchem Klub möchten Sie angehören ? 
   Which club would you like to belong to?
• Wenigstens haben sie mich angehört . 
   At least they listened to me.
• Er hat sich meine Meinung angehört . 
   He listened to my opinion.
• Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an . 
   Mice and rats belong to different genera.
• Gestern habe ich mir ein wunderschönes Chanson angehört . 
   Yesterday I listened to a beautiful chanson.
• Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören . 
   No one may be compelled to belong to an association.
• Sie gehört dem Tennisklub an . 
   She belongs to the tennis club.
• Ich gehöre der Fachschaft Phonetik an . 
   I belong to the phonetics department.
• Tom und Maria gehören demselben Freundeskreis an . 
   Tom and Mary are in the same friend group.
• Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört . 
   It seems that the time of traditional navigation devices belongs to the past.