Definición del verbo anbandeln

Definición del verbo anbandeln (coquetear, discutir): …; Menschen; mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · separable

an·bandeln

bandelt an · bandelte an · hat angebandelt

argue, carry on (with), fight, flirt, flirt (with), make advances, quarrel

/ˈanˌbandl̩n/ · /bandəlt ˈan/ · /bandəltə ˈan/ · /ˈanɡəˌbandəlt/

[…, Gefühle] mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen; anbändeln, (sich jemanden) anlachen, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen

(mit+D)

» Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen. In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

Significados

a.[Gefühle] mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen

b.mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

z.anbändeln, (sich jemanden) anlachen, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen, (sich) anfreunden, (sich) zusammentun

Conjugación Significados

Usos

(mit+D)

jemand/etwas bandelt mit jemandem an

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ anbändeln

Sinónimos

Frases de ejemplo

Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

Frases de ejemplo

Traducciones

argue, carry on (with), fight, flirt, flirt (with), make advances, quarrel

завести роман, заигрывать, спорить, ссориться, флиртовать, затевать ссору, затеять ссору

coquetear, discutir, flirtear, pelearse

draguer, flirter, se disputer, se quereller

flört etmek, ilişki başlatmak, kur yapmak, tartışmak, çekişmek

brigar, discutir, flertar, meter-se com, paquerar

approcciare, attaccare briga, corteggiare, discutere, litigare, rimorchiare

flirt, se certa, se implica într-o dispută

flörtölni, ismerkedni, veszekedni

flirtować, kłócić się, nawiązywać z romans, spierać się, zaczynać znajomość

διαφωνία, ερωτοτροπώ, καβγάς, συνομιλώ, φλερτάρω

aanpappen, flirten, ruzie maken

hádat se, navazovat známost, spory

bråka, dejta, flirta, gräla

flirte, skændes

アプローチ, 争う, 交際を始める, 口論する

barallar-se, discutir, enamorar-se, flirtejar

flirttailla, kiistellä, riidellä, tavata

flørte, konfliktere, kontakte, krangle

harreman bat hasi, tira-bira

flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje

запознавање, започнува спор, започнување врска

spogledovati se, spopasti se, zapletati se

balenie, dvorenie, pustiť sa do hádky, začať hádku

flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje

завести знайомство, конфліктувати, сваритися, флірт

завързвам контакт, конфликт, споря, флирт

заводзіць знаёмства, спрэчка

memulai pertengkaran, merayu, mulai bertengkar, ngegombal

bắt đầu cãi nhau, khơi mào cãi vã, thả thính, tán tỉnh

e'tibor qaratmoq, flirt qilish, janjal boshlamoq, janjal qilish

चाहत जताना, झगड़ा करना, झगड़ा शुरू करना, फ्लर्ट करना

挑起争吵, 挑起争端, 搭讪, 调情

จีบ, ชวนทะเลาะ, ตามจีบ, เริ่มทะเลาะ

꼬시다, 말다툼을 걸다, 싸움을 걸다, 작업 걸다

davaya başlamaq, flirt etmək, mübahisə başlatmaq, ovlamaq

გაუტყდენა, ფლირტი დადება, ჩხუბის დაწყება, ჩხუბის წამოწყება

আকর্ষণ করা, ঝগড়া করা, ঝগড়া শুরু করা, ফ্লার্ট করা

fillon grindjen, flirtoj, nis grindjen

आकर्षण दाखवणे, झगडा करणे, फ्लर्ट करणे, भांडण सुरू करणे

झगडा गर्नु, झगडा सुरु गर्नु, नजिक हुन खोज्नु, फ्लर्ट गर्नु

ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించడం, కలహం మొదలుపెట్టడం, ఫ్లర్ట్ చేయడం, వాగ్వాదం మొదలు పెట్టడం

flirtēt, iekārdināt, sākt strīdu, uzsākt strīdu

கவர்ச்சி காட்டுதல், சண்டை தொடங்குவது, தகராறு தொடங்குவது, ப்ளர்ட் செய்தல்

flirtima, meelitama, tüli alustada, tülitsema

գայթակղել, վեճ սկսել, վիճել, ֆլիրտ անել

flirt kirin, şer kirin, şerê dest pê kirin

לְהִתְחַבֵּר، לְהִתְקַשֵּׁר، להתעמת

التعارف، التقرب، شجار، نزاع

دعوا کردن، دوستی کردن، رابطه عاشقانه

تنازعہ شروع کرنا، جھگڑا کرنا، دوستی کرنا، رشتہ بنانا

...

Traducciones

Conjugación

bandelt an · bandelte an · hat angebandelt

Presente

band(e)⁴l(e)⁵	an
bandelst	an
bandelt	an

Pasado

bandelte	an
bandeltest	an
bandelte	an

Conjugación