Definición del verbo abzählen

a.eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen, wegnehmen

b.alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln, durchzählen

z.[Sport, Militär] zählen, zählen

(acus., dat.)

pasivo posible

a.≡ wegnehmen

b.≡ durchzählen

z.≡ zählen

• Gute Freunde kann man an einer Hand abzählen . 
   You can count your good friends with one hand.
• Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab . 
   The teacher counts the students after the break.
• Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir. 
   From the bundle of money, she counted out ten brand new hundreds and gave them to me.
• Die Teilmenge der Schüler dieser Klasse, die ihre Mathematikaufgaben richtig gelöst haben, die kann ich an den Fingern einer Hand abzählen . 
   The subset of students in this class who have solved their math problems correctly can be counted on the fingers of one hand.