Definición del verbo abrücken

Definición del verbo abrücken (apartarse, apartarse de): Regierung; mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen/wegschieben; sich von einer Stelle etwas wegbewegen; vorrücken; wegbewegen; abmarschiere… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

ab·rücken

rückt ab · rückte ab · ist abgerückt, hat abgerückt

move away, budge from, depart, disavow, dissociate, dissociate oneself from, distance oneself from, march off, move off, sheer off (from), shift away, withdraw, distance, march away, shift, slide aside

[Militär] mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen/wegschieben; sich von einer Stelle etwas wegbewegen; vorrücken, wegbewegen, abmarschieren, sich distanzieren

(acus., von+D)

Significados

a.<hat, trans.> mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen/wegschieben, vorrücken, wegbewegen, wegrücken, wegrutschen, wegschieben

b.<ist> sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen, wegbewegen, wegrücken, wegrutschen

c.<ist, intrans.> [Militär] mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren, abmarschieren

d.<ist, von+D> von jemandem, etwas Abstand nehmen, sich distanzieren, sich distanzieren, (sich) abgrenzen, sich entfernen, (sich) distanzieren

...

Conjugación Significados

Usos

(acus., von+D)

jemand/etwas rückt etwas von etwas ab
jemand/etwas rückt etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas rückt von etwas ab
jemand/etwas rückt von jemandem/etwas ab

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ vorrücken ≡ wegbewegen ≡ wegrutschen ≡ wegrücken ≡ wegschieben

b.≡ wegbewegen ≡ wegrutschen ≡ wegrücken

c.≡ abmarschieren

d.≡ abkommen

Sinónimos

Traducciones

move away, budge from, depart, disavow, dissociate, dissociate oneself from, distance oneself from, march off, ...

отодвигаться, отодвинуть, отступать, отходить, выступать, выступить, отмежеваться, отмежёвываться, ...

apartarse, apartarse de, correr, retirar, desplazarse, alejarse, desplazar, distanciarse, ...

partir, s'écarter de, éloigner de, déplacer, s'éloigner, écarter, marcher, se distancer

çekmek, yerinden ayırmak, uzaklaşmak, çekilmek, hareket etmek, kenara kaymak, mesafe koymak, sürmek, ...

distanciar-se de, partir, retirar-se, afastar-se, deslocar, deslocar-se, afastar, distanciar-se, ...

spostare, allontanarsi da, arretrare da, partire, scostare, spostarsi, allontanarsi, allontanare, ...

se distanța, îndepărta, se da la o parte, se deplasa, se muta

eltávolodik, elmozdul, elmozdulás, elmozdítani, eltávolítani, távolságot tart, áthelyezés

odsunąć, odsuwać, odsunąć się, przesunąć się, oddalić się, przemieszczać się, zdystansować się

απομακρύνω, μετακινώ, απομάκρυνση, απομάκρυνση από, απομάκρυνση με κίνηση, απομακρύνομαι, μετακίνηση, παραμερίζω

wegschuiven, wegzetten, afschuiven, afstand nemen, opzij schuiven, overschijden, verplaatsen, wegbewegen, ...

odsouvat, odsouvatsunout, odstavovat, odstavovatavit, odstoupit, ustoupit, distancovat se, odsunout, ...

flytta sig, marschera iväg, rycka bort, skjuta iväg, skjuta på sig, ta avstånd ifrån, flytta, avlägsna, ...

flytte, rykke bort, tage afstand, distancere, fjerne sig, flytte sig væk, omgruppere, rykke væk, ...

移動する, 離れる, 動かす, 押しのける, 横にずれる, 移す, 脇に寄る, 距離を置く

desplaçar-se, allunyar-se, apartar, apartar-se, desplaçar, distanciar-se

poistua, siirtyä, eristyä, etäytyä, etääntyä, marssia, siirtyä sivuun, siirtää, ...

avstand, distansere seg, fjerne, flytte, flytte seg bort, omgruppere, skli til siden, skyve bort

urruntzea, aldatu, alderantziz mugitzea, mugimendua, mugitu

odmaknuti se, distancirati se, odmaknuti, pomaknuti, pomaknuti se, pomeriti se, premestiti se

оддалечување, одвлекување, преместување

odmakniti se, premakniti se, distancirati se, odmakniti, premakniti

odstúpiť, distancovať sa, odstúpenie, odsunúť, odtiahnuť, presunúť sa, uhnúť

odmaknuti se, distancirati se, odmaknuti, pomaknuti, pomaknuti se, premjestiti se

odmaknuti se, distancirati se, odmaknuti, pomaknuti, premjestiti se

відступати, віддалятися, відсувати, відсунути, відсунутися, дистанціюватися, зрушити вбік, переміщатися

отдалечавам се, отмествам, дистанцирам се, отдалечавам, отдръпвам се, отстранявам, отстъпвам, премествам се

аддаляцца, адстаяць, адступіць, адсунуцца, адсунуць, адцягнуць, перайсці

להתרחק، הזזה، הזזה פתאומית، להזיז הצידה، לזוז، לעבור

ابتعاد، إزاحة، انتقال، انزلاق جانبي، تحرك، تحريك

دور شدن، انتقال، دور کردن، فاصله گرفتن، کنار رفتن، کنار زدن

دور ہونا، ہٹنا، دور کرنا، سائیڈ پر ہٹنا، فاصلے رکھنا، منتقل ہونا، منتقلی، ہٹانا

Traducciones

Conjugación

rückt ab · rückte ab · ist abgerückt

Presente

rück(e)⁵	ab
rückst	ab
rückt	ab

Pasado

rückte	ab
rücktest	ab
rückte	ab

rückt ab · rückte ab · hat abgerückt

Presente

rück(e)⁵	ab
rückst	ab
rückt	ab

Pasado

rückte	ab
rücktest	ab
rückte	ab

Conjugación