Traducción del sustantivo alemán Würde

Traducción del sustantivo alemán Würde: dignidad, estatus, majestad, posición, rango, cargo, categoría, gallardía para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Würde, die

Traducciones

Inglés dignity, status, rank, grandeur, gravitas, honorableness, honour, honourableness, ...
Ruso достоинство, высокий ранг, высокое положение, досто́инство, статус, титул
Español dignidad, estatus, majestad, posición, rango, cargo, categoría, gallardía, ...
Francés dignité, haute position, prestige, rang élevé
Turco onur, ahlak, ağırbaşlılık, değerler, haysiyet, heybet, yüksek rütbe, yüksek statü, ...
Portugués dignidade, prestígio, status, hombridade
Italiano dignità, alta posizione, alto rango, decoro, fierezza, grado, gravità, ieraticità, ...
Rumano statut, considerație, demnitate, rang, respect
Húngaro méltóság, magas rang, magas státusz, tisztelet
Polaco godność, honor, pozycja, status, wysoka pozycja, wysoki status, zaszczytne stanowisko, zaszczytny urząd
Griego αξιοπρέπεια, αξίωμα, θέση, στάθμη, υψηλή θέση, υψηλός βαθμός
Holandés waardigheid, eer, ambt, rang, status
Checo důstojnost, hodnost, postavení, vysoké postavení, vysoký status, vážnost, úcta
Sueco hög ställning, högt rang, rang, respekt, status, ställning, värderingar, värdighet
Danés status, stilling, værdighed, rang
Japonés 地位, 名誉, 威厳, 尊厳, 高い地位
Catalán dignitat, alt rang, alta posició, estatus, posició, títol
Finlandés arvo, asema, arvot, kunnioitus
Noruego status, stilling, verdighet
Vasco ohore, egoera, maila, prestigia
Serbio достојанство, dostojanstvo, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
Macedónio достојанство, висок статус, висока позиција, достоинство, позната позиција
Esloveno dostojanstvo, ugled, moralne vrednote, položaj, status, vrednote
Eslovaco postavenie, dôstojnosť, hodnosť, úcta
Bosnio etika, moralnost, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
Croata dostojanstvo, etika, moralnost, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
Ucranio гідність, висока позиція, високий ранг, достоїнство, шанування
Búlgaro достойнство, висок ранг, висока позиция
Bielorruso высокая пазіцыя, высокі ранг, гіднасць, досвед, поспех
Indonesio martabat, jabatan, kedudukan
Vietnamita danh dự, vị trí, địa vị
Uzbeko daraja, lavozim, qadr, shuhrat
Hindi गरिमा, पद, प्रतिष्ठा, रैंक
Chino 地位, 声望, 尊严, 职位
Tailandés ศักดิ์ศรี, ตำแหน่ง, ยศ
Coreano 명성, 존엄, 지위, 직위
Azerbaiyano ləyiqət, prestij, rütbə, vəzifə
Georgiano პოზიცია, პრესტიჟი, რანგი, ღირსება
Bengalí গরিমা, গৌরব, পদ, মর্যাদা
Albanés dinjitet, pozitë, rend
Maratí गरिमा, पद, प्रतिष्ठा
Nepalí गरिमा, पद, प्रतिष्ठा, स्थिति
Télugu గరిమా, పదవి, ప్రతిష్ట, స్థానం
Letón amats, cieņa, rangs, slava
Tamil மரியாதை, பதவி
Estonio au, positsioon, staatus, väärikus
Armenio արժանապատվություն, հարգանք, պաշտոն
Kurdo cîh, daraje, şan, şeref
Hebreoכבוד، מעמד، מעמד גבוה
Árabeرتبة، كرامة، مكانة، درجة، مهابة، وقار
Persoمقام، احترام، رتبه، شأن
Urduعہدہ، احترام، عزت، عظمت

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung erfordert

Traducciones

Inglés dignity
Francés dignité
Italiano dignità
Catalán dignitat
Croata dostojanstvo, etika, moralnost
Macedónio достоинство, достојанство
Holandés waardigheid
Polaco godność
Portugués dignidade
Ruso достоинство
Serbio dostojanstvo, достојанство
Eslovaco dôstojnosť, úcta
Esloveno dostojanstvo, moralne vrednote, vrednote
Español dignidad
Turco ahlak, değerler, haysiyet
Ucranio гідність, достоїнство
Griego αξιοπρέπεια
Húngaro tisztelet
Checo úcta
Rumano considerație, respect
Noruego verdighet
Sueco respekt, värderingar
Finlandés arvot, kunnioitus
Bielorruso гіднасць
Búlgaro достойнство
Vasco ohore
Bosnio etika, moralnost
Japonés 尊厳
Danés værdighed
Hindi गरिमा
Coreano 존엄
Uzbeko qadr
Maratí गरिमा
Letón cieņa
Kurdo şeref
Bengalí গরিমা
Tamil மரியாதை
Chino 尊严
Estonio väärikus
Armenio արժանապատվություն
Télugu గరిమా
Vietnamita danh dự
Tailandés ศักดิ์ศรี
Georgiano ღირსება
Nepalí गरिमा
Azerbaiyano ləyiqət
Indonesio martabat
Albanés dinjitet
Árabeكرامة
Persoاحترام
Urduاحترام
Hebreoכבוד
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen

Traducciones

Inglés dignity, honour, rank, status
Croata dostojanstvo, visoki položaj, visoki rang
Macedónio висок статус, висока позиција, достојанство
Ruso высокий ранг, высокое положение, достоинство
Serbio visoki položaj, visoki rang, достојанство
Esloveno dostojanstvo, položaj, ugled
Español estatus, majestad, nobleza, posición, rango
Portugués dignidade, prestígio
Griego υψηλή θέση, υψηλός βαθμός
Italiano alta posizione, alto rango
Francés haute position, rang élevé
Húngaro magas rang, magas státusz
Checo vysoké postavení, vysoký status
Ucranio висока позиція, високий ранг
Polaco wysoka pozycja, wysoki status
Rumano rang, statut
Turco yüksek rütbe, yüksek statü
Holandés eer, status
Noruego status, stilling
Sueco hög ställning, högt rang
Finlandés arvo, asema
Bielorruso высокая пазіцыя, высокі ранг
Búlgaro висок ранг, висока позиция
Vasco egoera, maila
Bosnio visoki položaj, visoki rang
Japonés 地位, 高い地位
Eslovaco hodnosť, postavenie
Danés status, stilling
Catalán alt rang, alta posició
Hindi पद, रैंक
Coreano 지위, 직위
Uzbeko daraja, lavozim
Maratí पद
Letón amats, rangs
Kurdo cîh, daraje
Bengalí পদ, মর্যাদা
Tamil பதவி
Chino 地位, 职位
Estonio positsioon, staatus
Armenio պաշտոն
Télugu పదవి, స్థానం
Vietnamita vị trí, địa vị
Tailandés ตำแหน่ง, ยศ
Georgiano პოზიცია, რანგი
Nepalí पद, स्थिति
Azerbaiyano rütbə, vəzifə
Indonesio jabatan, kedudukan
Albanés pozitë, rend
Árabeرتبة، مكانة
Persoرتبه، مقام
Urduعظمت، عہدہ
Hebreoמעמד גבוה
c. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

Traducciones

Inglés dignity, status, title, worth
Catalán estatus, posició, títol
Croata dostojanstvo, pozicija, status
Macedónio достојанство, позната позиција
Ruso достоинство, статус, титул
Serbio pozicija, status, достојанство
Esloveno dostojanstvo, status, ugled
Español estatus, posición, reputación, título, título académico
Portugués dignidade, status
Griego θέση, στάθμη
Francés dignité, prestige
Húngaro méltóság
Checo postavení
Ucranio гідність, шанування
Polaco pozycja, status
Rumano statut
Turco onur, şeref
Holandés eer, waardigheid
Noruego status, stilling
Sueco status, ställning
Finlandés arvo, asema
Bielorruso досвед, поспех
Búlgaro достойнство
Vasco ohore, prestigia
Bosnio pozicija, status
Japonés 名誉, 地位
Eslovaco postavenie
Danés status, stilling
Hindi प्रतिष्ठा
Coreano 명성
Uzbeko shuhrat
Maratí प्रतिष्ठा
Letón slava
Kurdo şan
Bengalí গৌরব
Tamil மரியாதை
Chino 声望
Estonio au
Armenio հարգանք
Télugu ప్రతిష్ట
Vietnamita danh dự
Tailandés ศักดิ์ศรี
Georgiano პრესტიჟი
Nepalí प्रतिष्ठा
Azerbaiyano prestij
Indonesio martabat
Albanés dinjitet
Árabeمكانة
Persoشأن، مقام
Urduعزت، عہدہ
Hebreoמעמד
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Traducciones

Inglés dignity, grandeur, gravitas, honorableness, honourableness, laureateship, lordliness, portliness, rank, venerability
Español cargo, categoría, dignidad, gallardía, grandeza, majestad, majestuosidad, rango
Francés dignité
Italiano decoro, dignità, fierezza, grado, gravità, ieraticità, onore, titolo
Polaco godność, honor, zaszczytne stanowisko, zaszczytny urząd
Portugués dignidade, hombridade
Ruso досто́инство
Checo důstojnost, hodnost, vážnost
Danés rang, værdighed
Griego αξίωμα, αξιοπρέπεια
Finlandés arvo
Húngaro méltóság
Japonés 威厳
Holandés ambt, rang
Noruego verdighet
Rumano demnitate
Sueco rang, värdighet
Turco ağırbaşlılık, heybet, onur
Árabeدرجة، رتبة، كرامة، مهابة، وقار

Sinónimos

Declinación

Würde · Würden

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁰ dependiente del contexto

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37418, 37418, 37418