Traducción del sustantivo alemán Umbruch

Umbruch, der

Traducciones

 break, upheaval, change, make-up, breakover, carination, imposition, makeup, ...

 вёрстка, переворот, перело́м, перело́мный пери́од, перелом, перемены, перенос, перепахивание, ...

 cambio, revolución, transformación, ajuste, corte, corte de línea, ruptura, salto de línea

 révolution, saut de ligne, bouleversement, changement, changement profond, interligne, mise en page, mise en pages, ...

 dönüşüm, devrim, değişim, mizanpaj, satır aralığı, satır düzeni, satır sonu, tarla dönüşümü, ...

 revolução, mudança, quebra, diagramação, mudança radical, paginação, reviravolta, transformação

 impaginazione, interruzione, rivolgimento, a capo, aratura, cambiamento, cataclisma, dissodamento, ...

 revoluție, ruptură, break, reîntoarcere, schimbare, întrerupere

 átalakulás, földművelés, sorbreak, sorompó, sorváltás, törés, változás, újrahasznosítás

 przerwa, przełom, przemiana, zmiana, akapit, podział, łam, łamanie

 ανατροπή,  αλλαγή, αλλαγή, διάλειμμα, διακοπή, μετάβαση, μεταβολή, σελιδοποίηση, ...

 afbreking, het omploegen, kentering, lijnbreuk, ommekeer, omploegen, omslag, omwenteling, ...

 zlom, přerušení, převrat, orba, přelom, zalamování, zalomení, zlomení sazby, ...

 radbrytning, omvälvning, förändring, ombrytning, omskiftning, omslag, omvändning, radbyte

 linjeskift, omvæltning, forandring, ombrydning, omlægning, omskiftning

 改行, 転換, 変革, 耕作, 行の切れ目, 行間

 canvi, trencament, canvi radical, canvi revolucionari, compaginació, revolta, salt de línia, transformació

 rivitys, katkos, kynnys, käänne, muokkaus, muutos

 linjeskift, avsnitt, forandring, omdanning, omlegging, omveltning

 lerro-aldaketa, aldaketa, iraultza, lurra lantzea, lurraren birsorkuntza

 prelom, preokret, preoravanje, promena

 поместување, премин, претворба, промена, револуција

 prelom, preobrat, preoranje, sprememba

 orba, preoranie, prevrat, zalomenie, zlom, zmena

 prelom, preokret, preoravanje, promjena

 prelom, preokret, preoravanje, promjena

 перенос, зміна, обробка, перекопка, перелом

 разделяне, обработка, параграф, преврат, прекъсване, промяна

 абнаўленне, змены, паварот, перапрацоўка, перарыў, разрыў

שינוי، מהפך، מהפכה، מעבר، מעבר שורה، שבר

فصل، انقطاع، تحول، تحويل، تغيير

تغییر، تحول، دگرگونی، شکاف، شکست، شکست خط

تبدیلی، انقلاب، ترتیب، نئی سطر، نئی فصل، نظم

folgenreicher Wandel, Umwälzung

Traducciones

 upheaval, change, transformation

 révolution, changement

 cambiamento, rivolgimento, rivoluzione, sovvertimento

 canvi, canvi radical, canvi revolucionari, transformació

 ommekeer, omslag, verandering

 przemiana, przełom, zmiana

 переворот, перелом, перемены

 omvälvning, förändring

 přelom, převrat, zlom, změna

 átalakulás, változás

 mudança, revolução

 ανατροπή, μεταβολή

 cambio, revolución, transformación

 зміна, перелом

 revoluție, schimbare

 devrim, değişim, dönüşüm

 forandring, omveltning

 käänne, muutos

 змены, паварот

 преврат, промяна

 preokret, promjena

 aldaketa, iraultza

 preokret, promjena

 変革, 転換

 prevrat, zmena

 preobrat, sprememba

 forandring, omvæltning

 промена, револуција

 preokret, promena

تحول، تغيير

تحول، دگرگونی

انقلاب، تبدیلی

מהפכה، שינוי

[Technik] der Fall, dass Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird; Zeilenumbruch

Traducciones

 break, make-up, word wrap, line break

 compaginació, salt de línia, trencament

 вёрстка, перенос

 omslag, radbrytning, radbyte

 přerušení, zalomení, zlom

 quebra

 διακοπή, μετάβαση

 a capo, interruzione

 retour à la ligne, saut de ligne

 sorbreak, sorváltás

 corte de línea, salto de línea

 перенос

 podział, przerwa

 ruptură, întrerupere

 satır sonu

 afbreking, regelbreuk

 avsnitt, linjeskift

 rivitys

 перарыў

 прекъсване, разделяне

 prelom

 lerro-aldaketa

 prelom

 改行, 行の切れ目

 zalomenie

 prelom

 linjeskift

 премин

 prelom

فصل

شکست خط

نئی سطر

מעבר שורה، שבר

[Technik] Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert

Traducciones

 break, line break, paragraph break

 impaginazione, interruzione, salto di riga

 radbrytning

 zalamování, zlom

 разрыв

 quebra

 διάλειμμα, σπάσιμο

 interligne, saut de ligne

 sorompó, törés

 cambio, corte, ruptura

 перенос

 przerwa, łam

 break, ruptură

 satır aralığı, satır düzeni

 lijnbreuk, regel

 linjeskift

 katkos, rivitys

 разрыў

 параграф, разделяне

 prelom

 lerro-aldaketa

 prelom

 改行, 行間

 zlom

 prelom

 linjeskift

 trencament

 поместување

 prelom

انقطاع، فصل

تغییر، شکست

ترتیب، نظم

מעבר، שינוי

das Umbrechen des abgeernteten Feldes für neue Saat und zukünftige Ernten

Traducciones

 break, reworking, turning

 перепахивание

 mudança, revolução, transformação

 αλλαγή, ανατροπή

 aratura, rivolto

 renouvellement, reprise

 földművelés, újrahasznosítás

 cambio, revolución, transformación

 orba, přerušení

 обробка, перекопка

 przemiana, przerwa, zmiana

 revoluție, reîntoarcere

 tarla dönüşümü, toprak işleme

 omploegen

 omdanning, omlegging

 omskiftning, omvändning

 kynnys, muokkaus

 абнаўленне, перапрацоўка

 обработка

 preoravanje

 lurra lantzea, lurraren birsorkuntza

 preoravanje

 耕作, 転換

 orba, preoranie

 preoranje

 omlægning, omskiftning

 canvi, revolta

 претворба

 preoravanje

تحويل

تغییر، شکاف

تبدیلی، نئی فصل

מהפך، שינוי

Traducciones

 break, breakover, carination, change, imposition, make-up, makeup, page make-up, radical change, upheaval, wrap

 ajuste, cambio

 bouleversement, changement profond, mise en page, mise en pages, mutation, texte mis en pages

 cataclisma, dissodamento, impaginato, impaginazione, mutamento radicale, radicale cambiamento, ribaltone, rivolgimento

 akapit, przełom, łamanie

 diagramação, mudança radical, paginação, reviravolta, revolução

 вёрстка, перело́м, перело́мный пери́од

 převrat, zlomení sazby

 ombrydning, omvæltning

  αλλαγή, σελιδοποίηση

 het omploegen, kentering, omwenteling, opgemaakte zetselproef

 ombrytning

 dönüşüm, mizanpaj