Traducción del sustantivo alemán Stichelei

Stichelei, die

Traducciones

 dig, jibe, taunt, cutting remark, gibe, innuendo, needling, pinprick, ...

 ко́лкость, колкости, критика, намек, шпи́лька

 banderilla, crítica sutil, ironía, pinchazo, puya, quemazón

 pique, piques, piqûre, taquinerie, vanne

 alay, ince eleştiri, iğneleme

 alfinetada, boca, crítica sutil, gozo

 allusione pungente, critica indiretta, critica velata, frecciata, frecciatina, punzecchiamento, punzecchiatura, punzecchiature

 critică subtilă

 cselezés, kötekedés, szurkálás

 docinanie, docinek, docinki, przekomarzanie, przycinek, przytyk, sarkazm, złośliwość

 μπηχτές, υπονοούμενη κριτική

 gepriegel, hatelijkheid, kritiek, opmerking, pietepeuterig naaiwerk, steek, stekeligheid

 kritika, narážka, popichování, špičkování

 gliring, indirekt kritik, sarkasm, stickord

 indirekte kritik, små hib, stik, stikleri

 あてこすり, 皮肉

 crítica subtil

 epäsuora kritiikki, viittaus

 spydighet, stikk

 kritika arin

 kritika, zamerka

 критика

 kritika, opozorilo

 kritika, narážka

 kritika, podbadanje

 podbadanje, zafrkavanje

 критика

 критика, подмятане

 крыўда, крыўдзівасць

 kritik halus

 chỉ trích dịu nhẹ, phê bình kín đáo

 nozik tanqid, nozik tanqidlar

 चुभने वाली टिप्पणी, सूक्ष्म आलोचना

 含蓄的批评, 委婉的批评

 วิพากษ์วิจารณ์แบบอ่อนโยน, วิพากษ์วิจารณ์แบบอ้อมๆ

 가벼운 비판, 은근한 비판

 incə tənqid

 სუბტილური კრიტიკა

 সুকুমার সমালোচনা, হালকা সমালোচনা

 kritikë e hollë

 नरम टीका, सूक्ष्म टीका

 नरम टिप्पणी, सूक्ष्म समालोचना

 సూక్ష్మ విమర్శ

 subtila kritika

 சூட்சுமமான விமர்சனம், நுட்பமான விமர்சனம்

 peen kriitika

 նուրբ քննադատություն

 tanqid nazik

ביקורת מעודנת

انتقاد غير مباشر

نقد غیرمستقیم

تنقید، چوٹ

wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik

Traducciones

 dig, jibe, taunt

 indirekt kritik, sarkasm, stickord

 banderilla, crítica sutil, ironía

 cselezés, kötekedés, szurkálás

 критика, намек

 alfinetada, crítica sutil

 υπονοούμενη κριτική

 critica indiretta, critica velata

 piqûre

 kritika, narážka

 критика

 sarkazm, złośliwość

 critică subtilă

 alay, ince eleştiri

 kritiek, opmerking

 spydighet, stikk

 epäsuora kritiikki, viittaus

 крыўда, крыўдзівасць

 критика, подмятане

 podbadanje, zafrkavanje

 kritika arin

 kritika, podbadanje

 あてこすり, 皮肉

 kritika, narážka

 kritika, opozorilo

 indirekte kritik, stik

 crítica subtil

 критика

 kritika, zamerka

 चुभने वाली टिप्पणी, सूक्ष्म आलोचना

 가벼운 비판, 은근한 비판

 nozik tanqid, nozik tanqidlar

 नरम टीका, सूक्ष्म टीका

 subtila kritika

 tanqid nazik

 সুকুমার সমালোচনা, হালকা সমালোচনা

 சூட்சுமமான விமர்சனம், நுட்பமான விமர்சனம்

 含蓄的批评, 委婉的批评

 peen kriitika

 նուրբ քննադատություն

 సూక్ష్మ విమర్శ

 chỉ trích dịu nhẹ, phê bình kín đáo

 วิพากษ์วิจารณ์แบบอ่อนโยน, วิพากษ์วิจารณ์แบบอ้อมๆ

 სუბტილური კრიტიკა

 नरम टिप्पणी, सूक्ष्म समालोचना

 incə tənqid

 kritik halus

 kritikë e hollë

انتقاد غير مباشر

نقد غیرمستقیم

تنقید، چوٹ

ביקורת מעודנת

Traducciones

 cutting remark, dig, gibe, innuendo, jibe, needling, pinprick, quip, taunt, teasing

 pinchazo, puya, quemazón

 pique, piques, taquinerie, vanne

 allusione pungente, frecciata, frecciatina, punzecchiamento, punzecchiatura, punzecchiature

 docinanie, docinek, docinki, przekomarzanie, przycinek, przytyk

 alfinetada, boca, gozo

 ко́лкость, колкости, шпи́лька

 popichování, špičkování

 små hib, stikleri

 μπηχτές

 gepriegel, hatelijkheid, pietepeuterig naaiwerk, steek, stekeligheid

 gliring

 iğneleme