Significado del sustantivo alemán Zug
Significado del sustantivo alemán Zug (tren, comitiva): Technik; Freizeit; …; mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht; Bahn; Zugkraft; Ziehen; Durchzug con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
A1 ·
sustantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Resumen
Zug
,
der
Significados
- a.[Verkehr] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge, Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug
- b.[Technik, Wissenschaft] Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht, Zugkraft
- c.das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen, gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft, Ziehen
- d.Luftzug, starker Luftdurchgang vor allem in Gebäuden, Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen
- e.[Spiele] Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes, Spielzug
- f.kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
- g.[Militär] drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
- h.größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
- i.eigenständiger Einsatzverband, technischer Zug
- j.eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes, Führungstrupp Zugtrupp
- k.Wanderung, Tour
- l.[Tiere] Wanderung von Vögeln, Vogelzug
- m.das Einatmen oder das Schlucken beim Trinken, Atemzug, Lungenzug
- n.Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg, Umzug
- o.charakteristische Form der Linie
- p.Linie beim Schriftbild, bei einer Zeichnung, Schriftzug
- q.Linie im Gesicht, Gesichtsschnitt, Gesichtszug
- r.Eigenart, Eigenschaft, Charakterzug, Wesenszug
- s.spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
- t.Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
- u.Unternehmung mit Waffeneinsatz
- z.Aún no se ha definido un significado.
Resumen
Descripciones
-
Verkehr:
- mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge
Sinónimos
≡ Bahn ≡ Eisenbahn ≡ EisenbahnzugDescripciones
-
Technik, Wissenschaft:
- Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
Sinónimos
≡ ZugkraftDescripciones
- das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen
- gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
Sinónimos
≡ ZiehenDescripciones
- Luftzug
- starker Luftdurchgang vor allem in Gebäuden
Sinónimos
≡ Durchzug ≡ Luftzug ≡ Windzug ≡ ZiehenDescripciones
-
Spiele:
- Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
Sinónimos
≡ SpielzugDescripciones
- kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
Descripciones
-
Militär:
- drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
Descripciones
- größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
Descripciones
- eigenständiger Einsatzverband
- technischer Zug
Descripciones
- eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes
- Führungstrupp Zugtrupp
Descripciones
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
Sinónimos
≡ UmzugDescripciones
- Linie im Gesicht, Gesichtsschnitt
Sinónimos
≡ GesichtszugDescripciones
- spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
Descripciones
- Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
Aún no se ha definido un significado.
Traducciones
train, draft, drag, pull, characteristic, groove, gulp, migration, ...
поезд, сквозняк, верени́ца, коло́нна, по́езд, черта, линия, батальон, ...
tren, comitiva, corriente, corriente de aire, trazo, Zug, bandada, brazada, ...
cortège, courant d'air, traction, train, procession, section, trait, trait de caractère, ...
çizgi, hamle, tren, yudum, çekim, çekme, özellik, alay, ...
corrente de ar, cortejo, gole, pelotão, tração, trem, Zug, bandada, ...
corteo, tratto, treno, caratteristica, corrente d'aria, mossa, processione, boccata, ...
mutare, tren, tracțiune, linie, batalion, caracteristică, cortege, excursie, ...
lépés, szakasz, vonat, vontatás, huzat, húzás, szívás, vonulás, ...
pociąg, ciąg, ruch, łyk, Zug, cecha charakteru, charakter pisma, cug, ...
γραμμή, έλξη, αμαξοστοιχία, κίνηση, πομπή, ρεύμα, χαρακτηριστικό, ανάσα, ...
lijn, trein, groep, trek, stoet, tocht, colonne, combinatie, ...
tah, drážka, průvan, průvod, rys, vlak, dech, doušek, ...
drag, tåg, dragning, pluton, bloss, karaktärsdrag, klunk, procession, ...
træk, tog, vandring, deling, drag, dræt, flok, ryk, ...
列車, トレーン, 汽車, 電車, 引力, 移動, トレイン, ドラフト, ...
característica, corrent d'aire, migració, moviment, traç, tren, escamot, faccions, ...
juna, veto, kulaus, kulkue, saatto, siemaus, vetovoima, viiva, ...
drag, tog, trekk, linje, bataljon, enhet, vandring, ansiktslinje, ...
talde, armada, askatze, aurpegiko marratxo, bataloi, berezitasun, bira, ekintza armatu, ...
влак, воз, linija, grupa, sila, bataljon, družina, gutanje, ...
воз, влечење, линија, баталјон, вдишување, влажен воздух, глодање, група, ...
vlak, linija, vlečenje, črta, bataljon, enota, gub, lastnost, ...
prapor, čiaru, ťah, akcia, charakteristika, drážka, jednotka, krivka, ...
воз, linija, sila, bataljon, družina, grupa, gutanje, jedinica, ...
linija, povlačenje, bataljun, bora, grupa, gutanje, izlet, jedinica, ...
потяг, тяга, поїзд, лінія, сила, батальйон, вдихання, властивість, ...
влак, влачене, линия, действие, батальон, вдишване, взвод, въздухопоток, ...
цягнік, сіла, аддзел, асаблівасць, батальён, ваенная аперацыя, група людзей, загін, ...
גדוד، קו، בליעה، הליכה، חריצים، טיול، יחידה טקטית של הגנת האוכלוסייה האזרחית، יחידה קטנה، ...
سحب، تيار هوائي، فصيلة، قطار، موكب، تدفق الهواء، تقاطيع، جر، ...
خط، قطار، حرکت، گردان، باد، بلعیدن، جذب، جریان هوا، ...
ٹرین، یونٹ، باہمی قوت، بٹالین، جماعت، حملہ، خاصیت، خصوصیت، ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ Bahn ≡ Eisenbahn ≡ Eisenbahnzug
- b.≡ Zugkraft
- c.≡ Ziehen
- d.≡ Durchzug ≡ Luftzug ≡ Windzug ≡ Ziehen
- ...
Sinónimos