Definición del sustantivo Zeitzeuge

a.Person, welche an einem bestimmten Ereignis persönlich teilgenommen hat

z.Aún no se ha definido un significado.

No se han definido sinónimos todavía.

• Berichte von Zeitzeugen sind wichtige historische Quellen. 
   Reports from eyewitnesses are important historical sources.
• Ein Zeitzeuge ist jemand, der erlebt hat, was in der Geschichte passiert ist und davon erzählt. 
   A time witness is someone who has experienced what has happened in history and tells about it.
• Die Zeitzeugen liefern Text, der in direkter Beziehung zu den Begebenheiten steht. 
   The witnesses of time provide text that is in direct relation to the events.
• Ab sofort ist auch der druckfrische Auktionskatalog erhältlich, der per se schon ein Zeitzeuge historischer Werbung ist. 
   From now on, the freshly printed auction catalog is also available, which in itself is already a witness of historical advertising.
• Diesen Eindrücken und Beschreibungen, erfasst für den internen Dienstgebrauch, stehen die Aussagen von damaligen Zeitzeugen gegenüber. 
   These impressions and descriptions, gathered for internal service use, contrast with the statements of contemporary witnesses.
• Dabei werden als Zeitzeugen auch die Kinder des Zweiten Weltkriegs sichtbar, wohl deshalb, weil kaum noch ältere am Leben sind. 
   As witnesses of time, the children of the Second World War also become visible, probably because there are hardly any older people alive.
• Diese Pendelei erzeugt aber nicht nur das Gefühl, ständig Zeitzeuge des Wandels dieser Stadt zu sein, sondern auch einen elenden Entscheidungsdruck. 
   This commuting not only creates the feeling of constantly being a witness to the changes in this city but also a dreadful pressure to make decisions.