Definición del sustantivo Vertretung
Definición del sustantivo Vertretung (representación, sustitución): Freizeit; Regierung; …; Person, die jemanden vorübergehend vertritt; Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwa… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Vertretung, die
Vertretung
·
Vertretungen
representation, proxy, agency, branch, substitute, agency abroad, branch office, deputizing, fill-in, procuration, replacement, representative, stand-in, substitution, delegation, commercial representation
[Sport, Recht, …] Person, die jemanden vorübergehend vertritt; Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten; Stellvertretung, Interessenvertretung, Ersatz, Abordnung
» Eine Botschaft ist eine Vertretung
. An embassy is a representation.
Significados
- a.Person, die jemanden vorübergehend vertritt, Stellvertretung
- b.Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten
- c.Sitz einer Vertretung, Interessenvertretung, Interessensvertretung, Repräsentanz, Repräsentation
- d.[Sport] delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches, Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Stellvertreter, Stellvertreterin
- ...
Declinación Significados
Sinónimos
- a.≡ Stellvertretung
- c.≡ Interessensvertretung ≡ Interessenvertretung ≡ Repräsentanz ≡ Repräsentation
- d.≡ Ersatz ≡ Ersatzfrau ≡ Ersatzmann ≡ Stellvertreter ≡ Stellvertreterin ≡ Substitut ≡ Substitutin ≡ Vertreter ≡ Vertreterin
- e.≡ Abordnung ≡ Delegation ≡ Deputation ≡ Gesandtschaft ≡ Legation ≡ Mission
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Eine Botschaft ist eine
Vertretung
.
An embassy is a representation.
- Taiwan eröffnet eine diplomatische
Vertretung
in Litauen.
Taiwan opens a diplomatic representation in Lithuania.
- Der Arzt hat zurzeit eine
Vertretung
, weil er im Urlaub ist.
The doctor currently has a substitute because he is on vacation.
- Nächste Woche hat Tom Urlaub, und ich soll seine
Vertretung
sein.
Next week, Tom is on vacation, and I am supposed to be his substitute.
- Die Richter entschieden, dass die
Vertretung
der Firma Shell in Nigeria an der Verschmutzung Schuld ist.
The judges decided that Shell's representation in Nigeria is responsible for the pollution.
- Sie muss die
Vertretung
einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.
She must temporarily take over the representation of a sick colleague.
- Der Grund dafür ist die Niederlassungsfreiheit, wonach Unternehmen in allen Mitgliedstaaten
Vertretungen
gründen dürfen, wie die Gesellschaftsrechtlerin Jessica Schmidt erklärt.
The reason for this is the freedom of establishment, according to which companies are allowed to establish representations in all member states, as corporate lawyer Jessica Schmidt explains.
Frases de ejemplo
Traducciones
- representation, proxy, substitute, agency, branch, agency abroad, branch office, deputizing, ...
представительство, замещение, филиал, аге́нтство, замена, заместитель, замеще́ние, представи́тельство, ...
representación, sustitución, reemplazo, delegación, agencia, agencia comercial, apoderado, sucursal
représentation, délégation, agence, intérim, remplacement, remplaçant, suppléance, vacation, ...
temsil, vekillik, vekâlet, temsilcilik, temsilci, delegasyon, ticaret temsilciliği, şube
representação, substituição, delegação, filial, intermediação, representação comercial
rappresentanza, agenzia, filiale, rappresentazione, sostituta, sostituto, sostituzione, supplente, ...
reprezentanță, suplinire, reprezentare, delegare, filială, intermediere, mandat, reprezentant, ...
képviselet, helyettesítés, delegáció, helyettes, iroda, kereskedelmi képviselet, megbízott, megbízás
reprezentacja, przedstawicielstwo, agencja, delegatura, zastępca, zastępstwo, delegacja, pełnomocnictwo, ...
εκπροσώπηση, αναπληρωτής, αντικατάσταση, αντικαταστάτης, αντιπροσωπία, αντιπρόσωπος, αντιπροσωπεία, αντιπροσώπευση, ...
vertegenwoordiging, representatie, vervanging, waarneming, afvaardiging, filiaal, handelsvertegenwoordiging, vervanger, ...
zastoupení, zastupitelství, reprezentace, delegace, obchodní zastoupení, zástupce
representation, agentur, vikariat, representant, ombud, delegation, filial, förmedling, ...
repræsentation, agentur, forsvar, varetagelse, vikariat, repræsentant, afdeling, delegation, ...
代理, 表現, 代表, 代表団, 代表部, 商業代理店, 支店
representació, delegació, mediació, representació comercial, substitució
edustus, agentuuri, edustaja, edustustoimisto, kauppavaltuus, valtuuskunta, valtuutettu, valtuutus, ...
representasjon, vikariat, fullmakt, delegasjon, filial, fullmektig, handelsrepresentasjon, representant
ordezkari, ordezkaritza, merkataritza ordezkari, ordezkapen, ordezko taldea
predstavništvo, delegacija, zastupništvo, filijala, predstavnik, trgovinska zastupništvo, zastupanje, zastupnik
представништво, замена, делегација, посредување, репрезентација, трговска претставништво, филијала
predstavništvo, zastopstvo, delegacija, posredovanje, reprezentanca, trgovinska zastopništvo
zastúpenie, reprezentácia, delegácia, obchodné zastúpenie, zastupovanie, zástupca
predstavništvo, delegacija, filijala, posredovanje, predstavnik, trgovinska zastupništvo, zamjena, zastupanje
predstavništvo, delegacija, podružnica, posredovanje, predstavnik, trgovačka zastupništvo, zamjena, zastupanje, ...
представництво, агентство, делегація, представник, торгова представництво, уповноваження, філія
представителство, делегация, агенция, заместителство, представител, търговско представителство, филиал
предстаўніцтва, делегацыя, гандлёвае прадстаўніцтва, предстаўнік, філіял
נציגות، ייצוג، נציג، נציגות מסחרית، סניף
تمثيل، وكالة، نيابة، التمثيل، ممثلية، تمثيل تجاري، مكتب تمثيلي، وفد
نمایندگی، وکیل، نمایشگاه، نمایندگی تجاری، وکالت
نمائندگی، مفوضہ، وکیل، تجارتی نمائندگی، دفتر، مفوضہ ٹیم، مکمل نمائندہ، وفد
Traducciones
Declinación
Vertretung·
Vertretungen
Singular
Vertretung |
Vertretung |
Vertretung |
Vertretung |
Plural
Vertretungen |
Vertretungen |
Vertretungen |
Vertretungen |
Declinación