Definición del sustantivo Verlauf

Definición del sustantivo Verlauf (curso, desarrollo): Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen; Richtung, in der sich etwas hinzieht; Ablauf; Entwicklung; Prozess con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

B2 · sustantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Verlauf, der

Verlauf(e)s · Verläufe

course, progress, progression, browser history, developing, development, devolution, direction, distribution, gradation, gradient, history, lapse, leveling, levelling, process, route, run, sequence, tone shading, trend, vignetted background

/fɛɐ̯ˈlaʊf/ · /fɛɐ̯ˈlaʊfs/ · /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯fə/

Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen; Richtung, in der sich etwas hinzieht; Ablauf, Entwicklung, Prozess

» Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf. Complications occurred during the course of the treatment.

Significados

a.Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen, Ablauf, Entwicklung, Prozess

b.Richtung, in der sich etwas hinzieht

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Ablauf ≡ Entwicklung ≡ Prozess

Sinónimos

Frases de ejemplo

Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf.
Complications occurred during the course of the treatment.
Der Regisseur war mit dem Verlauf der Aufführung zufrieden.
The director was satisfied with the course of the performance.
Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Das Leben kehrt allmählich zu seinem gewohnten Verlauf zurück.
Life is gradually returning to its usual course.
Er verfolgte gespannt den Verlauf des Zivilprozesses.
He eagerly followed the course of the civil trial.
Der Verlauf des Bachs ist nur teilweise kartiert.
The course of the brook is only partially mapped.
Im Verlauf der Bundesstraße gibt es mehrere Baustellen.
Along the federal road, there are several construction sites.
Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf .
From this mystical moment on, events take a tragicomic turn.
Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.
Over the course of millions of years, the rain will have washed chemical substances into the sea, where many carbon-based substances have formed.

Frases de ejemplo

Traducciones

course, progress, progression, browser history, developing, development, devolution, direction, ...

процесс, направление, проце́сс, тече́ние, течение, ход, ход событий

curso, desarrollo, transcurso, corrida, decurso, dirección, historial, marcha, ...

déroulement, cours, déroulé, historique, parcours, scénario, succession, tracé

gelişme, gidişat, seyir, seyr, akış, gidiş, güzergah, süreç

curso, andamento, decorrer, decorrência, decurso, desdobramento, desenrolar, direção, ...

corso, andamento, decorso, in corso, sviluppo, svolgimento, tracciato, volgere

curs, decurs, derulare, direcție, mers, succesiune

lefolyás, alakulás, folyamat, irány

przebieg, bieg, kierunek, proces, sekwencja, tok

πορεία, διάρκεια, διάστημα, διαδοχή, κατεύθυνση, πάροδος, σειρά

verloop, richting, gang, ontwikkeling, toedracht

průběh, sled událostí, směr, vývoj

förlopp, gång, riktning, sekvens, utveckling

forløb, retning, rækkefølge

経過, 進行, 成り行き, 過程

curs, desenvolupament, direcció, seqüència

kulku, juoksu, kulkujärjestys, meno, suunta

forløp, prosess, retning

evoluzioa, gertakizunen joera, joera, prozesua

tok, pravac, progresija

потек, потекување

potek, smer, zaporedje

priebeh, sled udalostí, smer

tok, progresija, smjer

tok, razvoj, smjer

послідовність, потік, процес, ход подій

протичане, последователност, посока

накірунак, парадак падзей

alur kejadian, arah, rangkaian peristiwa

dòng sự kiện, hướng, tiến trình

ketma-ketlik, yo'nalish

क्रम, घटनाक्रम, दिशा

方向, 经过, 过程

กระบวนการ, ทิศทาง, ลำดับเหตุการณ์

방향, 전개, 진행

hadisələrin ardıcıllığı, hadisələrin gedişi, istiqamət

მიმართულება, ღონისძიებების რიგი

ক্রম, ঘটনার ক্রম, দিশা

drejtim, renditja e ngjarjeve, rrjedhja e ngjarjeve

क्रम, घटनाक्रम, दिशा

घटनाक्रम, घटनाहरूको क्रम, दिशा

దిశ, సంఘటనల క్రమం, సంఘటనల వరుస

gaita, notikumu secība, virziens

திசை, நிகழ்வுகளின் தொடர்ச்சி, நிகழ்வுகளின் வரிசை

käik, suund, sündmuste järjestus

իրադարձությունների ընթացք, հաջորդականություն, ուղղություն

pêvajoy, rê, rêz

כיוון، מהלך

سير، تسلسل، تطور، مجرى، مسار

روند، سیر، رشد، فرآیند، مسیر

ترتیب، رُخ، واقعات کا تسلسل، چال

...

Traducciones

Declinación

Verlauf(e)s · Verläufe

Singular

Verlauf

Verlauf(e)s

Verlauf(e)⁶

Verlauf

Plural

Verläufe

Verläufen

Verläufe

Declinación