Definición del sustantivo Ruck

Definición del sustantivo Ruck (empujón, tirón): ein Versetzen verursachender abrupter Impuls; ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e
Ruck, der

Ruck(e)s · Rucke

Inglés jerk, jolt, shift, start, flip, hitch, lurch, swing, tug, twitch, yank, effort, shock

ein Versetzen verursachender abrupter Impuls; ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

» Er gab sich einen Ruck . Inglés He gathered himself.

Significados

a.ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
b.ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
c.plötzlicher Wechsel der politischen Richtung
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Er gab sich einen Ruck . 
    Inglés He gathered himself.
  • Sie fuhr mit einem Ruck empor. 
    Inglés She rose up suddenly.
  • Sie zog mit einem Ruck am Seil. 
    Inglés She pulled on the rope with a jerk.
  • Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch. 
    Inglés With a jerk, he tore the tablecloth off the table.
  • Er gab sich einen Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt. 
    Inglés He gathered himself and apologized to Mrs. Schmidt.
  • Der Andere war mit einem Ruck aufgewacht und sah ohne Verstand um sich. 
    Inglés The other woke up with a jolt and looked around without understanding.
  • Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke. 
    Inglés And with a jerk, he had snatched the handbag and was around the corner.
  • Die ersten drei Ableitungen des Ortes nach der Zeit sind die Geschwindigkeit, die Beschleunigung und der Ruck . 
    Inglés The first three derivatives of the position with respect to time are velocity, acceleration, and jolt.
  • Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck , der mich fast umwarf, blieb er stehen. 
    Inglés The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jolt that almost knocked me over, it came to a stop.
  • Da gab ich mir einen Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen sei, in dem die Mama immer eingekauft habe. 
    Inglés Then I gathered my courage and told that I had been exactly in that fish shop where mom always shopped.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés jerk, jolt, shift, start, flip, hitch, lurch, swing, ...
Ruso толчок, рыво́к, рывок, толчо́к, поворот
Español empujón, tirón, empellón, estirón, trompicón, cambio, impulso, recogerse, ...
Francés cahot, haut-le-corps, saccade, secousse, changement, choc, concentration, coup, ...
Turco sarsma, ani değişim, kendine gelme, sarsıntı, toparlanma, şok
Portugués empurrão, abanão, puxão, solavanco, determinação, esforço, impulso, mudança repentina
Italiano scossa, sbalzo, scatto, stratta, tirata, impulso, ripresa, ritorno, ...
Rumano smucitură, zguduitură, concentrare, impuls, schimbare bruscă, strângere, șoc
Húngaro lökés, fordulat, rántás, összefogás, összeszedés
Polaco szarpnięcie, nagłe posunięcie, nagły ruch, wstrząs, zacięcie, zryw, zwrot
Griego τράνταγμα, κίνηση, σπρώξιμο, στροφή, συγκέντρωμα, συγκέντρωση
Holandés schok, stoot, ruk, herpakken, omslag, opkikker
Checo odmrštění, odražení, odťuknutí, poposunutí, posun, posunutí, trhnutí, zamyšlení se, ...
Sueco ryck, knyck, sväng, impuls, sammanbitenhet, stöt, svängning, uppbåda, ...
Danés ryk, sæt, tag, impuls, sammenhold, skift, stød
Japonés 変化, 奮起, 揺れ, 気合い, 衝撃, 転換
Catalán impuls, cop, esforç, gir
Finlandés tempaus, itsensä kokoaminen, käänne, muutos, nykäys, ryhdistäytyminen, vetäisy
Noruego rykk, opprykk, oppvåkning, skifte
Vasco bultzada, aldaketa, indarberritze
Serbio okupljanje, potres, preokret, sakupljanje, udarac
Macedónio поттик, пристап, промена, собирање, собирање на сили
Esloveno premik, preobrat, sunek, zbrati moč, zbrati se
Eslovaco impuls, náraz, obrat, zhrnutie, zmena, získanie sa
Bosnio okupljanje, potres, preokret, sakupljanje, udarac
Croata okupljanje, potres, preokret, sakupljanje, udara
Ucranio поштовх, збирання, зусилля, переміна, різкий імпульс
Búlgaro взимане, обрат, събиране, тласък, удар
Bielorruso збор, збіранне, змена, падскок, удар
Hebreoאִסּוּף، דחף، הִתְעַצְּמוּת، שינוי פתאומי
Árabeرجة، هزة، استجماع، تجمع، تحول مفاجئ، دفع مفاجئ
Persoجمع شدن، خود را جمع کردن، ضربه، چرخش
Urduجھٹکا، حوصلہ، دھچکا، سیاسی رخ، عزم

Traducciones

Declinación

Ruck(e)s · Rucke

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35774, 35774, 35774