Definición del sustantivo Pferdefuhrwerk

Definición del sustantivo Pferdefuhrwerk (carro de caballos, coche de caballos): von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten; Pferdewagen; Pferdekarren; Pferdekutsche; Droschke; Pferdeschlitten con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · neutral · regular · -s, -e
Pferdefuhrwerk, das

Pferdefuhrwerk(e)s · Pferdefuhrwerke

Inglés horse-drawn vehicle, horse and cart, carriage, cart, sledge, wagon

von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten; Pferdewagen, Pferdekarren, Pferdekutsche, Droschke, Pferdeschlitten

» Das Pferdefuhrwerk holpert über das Kopfsteinpflaster. Inglés The horse-drawn cart jolts over the cobblestones.

Significados

a.von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten, Pferdewagen, Pferdekarren, Pferdekutsche, Droschke, Pferdeschlitten
z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Droschke ≡ Pferdekarren ≡ Pferdekutsche ≡ Pferdeschlitten ≡ Pferdewagen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Das Pferdefuhrwerk holpert über das Kopfsteinpflaster. 
    Inglés The horse-drawn cart jolts over the cobblestones.
  • Das trockene Heu wurde von der Wiese auf das Pferdefuhrwerk gegabelt. 
    Inglés The dry hay was forked from the meadow onto the horse-drawn cart.
  • Damals gab es ja noch viele Pferdefuhrwerke und die Pferde hinterließen Äpfel. 
    Inglés At that time, there were still many horse-drawn carts, and the horses left apples.
  • Noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts kam es regelmäßig in Städten zu Zusammenstößen von Pferdefuhrwerken und Automobilen. 
    Inglés Even at the beginning of the last century, there were regular collisions between horse-drawn carriages and automobiles in cities.
  • Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte. 
    Inglés Back then, you could be happy if a horse-drawn cart took you, which picked up briquettes or artificial fertilizer from the small station or brought potatoes.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés horse-drawn vehicle, horse and cart, carriage, cart, sledge, wagon
Ruso конная повозка, гужева́я пово́зка, конная гужевая повозка, конная упряжка, конный транспорт
Español carro de caballos, coche de caballos, carruaje
Francés calèche, charrette à chevaux, voiture, voiture à chevaux, carriole, charrette, droschke
Turco at arabası, atlı araç
Portugués carro de cavalo, carruagem, cavalo
Italiano carro a cavalli, carro trainato da cavalli, carrozza, slitta
Rumano cai, cărucior tras de cai, droschke
Húngaro lóvontatású jármű
Polaco furmanka, karetka, wóz, wóz konny
Griego άμαξα, καρότσα
Holandés paardenslee, paardentram, paardenwagen
Checo kočár, saně, vozík
Sueco hästfordon, hästdragen vagn, hästvagn
Danés hestekøretøj, hestekarren, hestevogn
Japonés 馬引きの車, 馬車
Catalán carro tirat per cavalls, carruatge
Finlandés hevosveto
Noruego hestekjerre, hestekjøretur, hestekjøretøy
Vasco zaldi-gidatutako ibilgailua
Serbio konjska zaprega, konjski voz
Macedónio коњска запрега
Esloveno konjska kočija, konjska vozila, konjski vagon
Eslovaco koč, voz
Bosnio konjska zaprega, konjski voz
Croata konjska zaprega, konjski voz
Ucranio воз, карт, кінь
Búlgaro конска карета, конска кола, конска шейна
Bielorruso конная павозка, конны воз
Hebreoרכב רתום לסוסים
Árabeعربة، مركبة
Persoشتر، کالسکه، گاری
Urduگھوڑا گاڑی، گھوڑے کی گاڑی

Traducciones

Declinación

Pferdefuhrwerk(e)s · Pferdefuhrwerke

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁰ dependiente del contexto ⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75858