Definición del sustantivo Herrin
Definición del sustantivo Herrin (señora, dueña): besitzende und gebietende Frau; für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft; Besitzerin; Gebieterin con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Herrin, die
Herrin
·
Herrinnen
mistress, lady, domina, employer, master, ruler, sovereign
/ˈhɛʁɪn/ · /ˈhɛʁɪn/ · /ˈhɛʁɪnən/
besitzende und gebietende Frau; für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft; Besitzerin, Gebieterin
» Sie ist meine Herrin
und Meisterin. She is my mistress and master.
Significados
- a.besitzende und gebietende Frau, Besitzerin, Gebieterin
- b.für eine höhergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft
- c.stellvertretend für Domina
- z.Aún no se ha definido un significado.
Declinación Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Sie ist meine
Herrin
und Meisterin.
She is my mistress and master.
- Sie ist
Herrin
über ein eigenes Vermögen.
She is the mistress of her own fortune.
- Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer
Herrin
Madlen an.
The maid Carina announced the arrival of her mistress Madlen.
- Ich merkte bald, dass ich nun neben meinem Herrn auch eine
Herrin
hatte.
I soon realized that I now had not only a master but also a mistress beside me.
- Einige Bauern sagten, die Reiter seien Russen und würden vielleicht unangenehm werden, weil man die
Herrin
nicht weggelassen hätte.
Some farmers said that the riders were Russians and might become unpleasant because the lady had not been let go.
- Die
Herrin
von Schloss Falkenstein lud zum Nachmittagstee.
The mistress of Falkenstein Castle invited to afternoon tea.
- Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer
Herrin
und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.
Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
- Die schöne
Herrin
trug schwarze Strapse und eine Gummikorsage, die noch etwas mehr von ihrer schönen, gepflegten, braunen Haut sehen ließ.
The beautiful mistress wore black stockings and a rubber corset that showed a little more of her beautiful, well-groomed, brown skin.
Frases de ejemplo
Traducciones
- mistress, lady, domina, employer, master, ruler, sovereign
госпожа, владелица, ба́рыня, владе́лица, владычица, госпожа́, хозя́йка, хозяйка
señora, dueña, ama, dominadora
maîtresse, dame, maitresse, souveraine
efendi, hanım, hakim kadın, hanımefendi, sahibe, sahip kadın
senhora, dominadora, dona, patroa, ama
padrona, signora
doamnă, stăpână
úrnő, hölgy, főnökasszony
władczyni, pani, pracodawczyni
κυρία, αφέντρα, αφέντισσα, αφεντικό, δεσπότισσα
heerseres, meesteres, mevrouw, vorstin, vrouw, werkgeefster
paní, dominantní žena, majitelka, vlastnice
arbetsgivare, dominant, fru, herre, herrinna, härskarinna, ägarinna
herskerinde, herre, arbejdsgiverinde
女主人, 支配者, 主人
senyora, dona, dona de poder, dona dominant, dona possessiva
emäntä, naisjohtaja, herra
herskerinne, arbeidsgiverinne, dominatrix, frue, herrer, kvinnelig eier
andre, jabe, jauna
gospodarica, vladarica, dominantna žena
господарка, владарка
gospodarica, lastnica, dominantna ženska
pani, dominantná žena, majiteľka, vládkyňa, zamestnávateľka
gospodarica, vladarica
gospodarica, vladarica, dominantna žena, poslodavka
господиня, пані, власниця
господарка, властна жена, началничка
гаспадыня, пані
nyonya, pemilik
bà chủ, nữ chủ, nữ chủ nhân
ayol egasi, mulkining egasi
मालकिन, स्वामिनी
女主人, 女雇主
นายหญิง, เจ้าของ
여주인, 주인
ev sahibi, sahibə, xanım
მფლობელი, ქალბატონო
মালিকা, গৃহিণী
pronarja, punëdhënësja, zonjë
मालकिन, स्वामिनी
स्वामिनी, गृहिणी
యజమాని, యజమానీ
mājsaimniece, saimniece, valdniece
உரிமையாளர், பெண் உரிமையாளர்
emanda, majaomanik
տիրուհի
xwedî, xwedîya malê
גברת، אדונית، מנהלת
سيدة، مديرة، ربة، صاحبة، مالكة
خانم، سرپرست، خانم صاحب، سرپرست زن
حاکم عورت، خاتون، سردارنی، مالک، مالک عورت- ...
Traducciones
Declinación
Herrin·
Herrinnen
Singular
Herrin |
Herrin |
Herrin |
Herrin |
Plural
Herrinnen |
Herrinnen |
Herrinnen |
Herrinnen |
Declinación