Definición del sustantivo Getöse

Definición del sustantivo Getöse (estruendo, estrépito): anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge; Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.

C2 · sustantivo · neutral · regular · -s, -

Getöse, das

Getöses · -

din, bluster, noisiness, racket, roar, uproar, commotion, crash, deafening noise, fuss, hubbub, hype, noise, roaring, rumble, rumbling, sensation, thunder

/ɡəˈtøːzə/ · /ɡəˈtøːzəs/

anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge; Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird; Gedröhne, Aufruhr, Geräusche, Aufsehen

» Mit lautem Getöse flogen drei Kampfjets über die Militärparade. With loud noise, three fighter jets flew over the military parade.

Significados

a.anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge, Gedröhne, Geräusche, Krach, Lärm, Rumor

b.Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird, Aufruhr, Aufsehen, Furore, Gerassel, Sensation

z.Aún no se ha definido un significado.

Declinación Significados

Sinónimos

a.≡ Gedröhne ≡ Geräusche ≡ Krach ≡ Lärm ≡ Rabatz ≡ Radau ≡ Rumor

b.≡ Aufruhr ≡ Aufsehen ≡ Drama ≡ Furore ≡ Gerassel ≡ Sensation ≡ Skandal ≡ Spektakel ≡ Tamtam ≡ Theater, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Mit lautem Getöse flogen drei Kampfjets über die Militärparade.
With loud noise, three fighter jets flew over the military parade.
Der Getöse wird zunehmend lauter.
The noise is getting louder and louder.
Des Gärtners Motorrad macht viel Getöse .
The gardener's motorcycle makes a lot of noise.
Das Weitere ging im Getöse des Straßenverkehrs verloren.
The rest was lost in the noise of street traffic.
Wirklich drang von draußen her das Getöse einer vielköpfigen Menge zu ihnen.
Indeed, from outside came the noise of a many-headed crowd to them.
Mit viel Getöse als letzte Chance zelebriert, mündete die griechische Expedition in ein Desaster.
With much noise as the last chance, the Greek expedition ended in a disaster.
Die in Wien zur Sensation stilisierten Zellen werden in Innsbruck seit vielen Jahren ohne Getöse erforscht.
The cells that have been stylized to a sensation in Vienna have been researched in Innsbruck for many years without fuss.
Die Dampf-Eruptionen sahen aus, als ob ein gewaltiger Geysir Dampf und Erdbrocken mit lautem Getöse in die Luft schleuderte.
The steam eruptions looked as if a gigantic geyser was hurling steam and chunks of earth into the air with a loud noise.
In den Pausen zwischen den Aschen- und Regengüssen hörte man ein unterirdisches Getöse in der Erde und die wild brausenden Wogen des aufgeregten Meeres.
In the pauses between the ash and rain showers, one could hear an underground rumble in the earth and the wildly raging waves of the agitated sea.

Frases de ejemplo

Traducciones

din, bluster, noisiness, racket, roar, uproar, commotion, crash, ...

гул, шум, бушевание, вой, рокот, сенсация, суматоха, шумиха

estruendo, estrépito, ruido, bullicio, alboroto, bullanga, cencerrada, chivateo, ...

bruit, bruit violent, fracas, mugissement, tumulte, vacarme, grondement, remue-ménage, ...

gürültü, patırtı, curcuna, şamata

barulho, ruído, agitação, alvoroço, atroada, estoirada, estrupido, estrépito, ...

frastuono, fragore, baccano, boato, cagnara, chiasso, clamore, fracasso, ...

rumoare, tămbălău, vâlvă, zgomot

zaj, felhajtás, hűhó, lárma

hałas, huk, szum, wrażenie, wrzawa, zgiełk, łomot, łoskot

θόρυβος, βουητό, αναστάτωση, παφλασμός

rumoer, geraas, ophef

hluk, hřmot, lomoz, povyk, rozruch, šum

brus, buller, bullrande, dån, hallå, larm, oväsen, spektakel, ...

larm, brag, bulder, opmærksomhed

騒がしさ, 騒ぎ, 騒動, 騒音

brou, brouhaha, espectacle, renou

melu, hälinä, kohina, äänet

bråk, oppstyr, støy

iragarki, soinu, zarata

buka, galama, uzbuđenje, šum

шум, бучава, врева

šum, hrup, vihar

hluč, povyk, rozruch

buka, halabuka, uzbuđenje, šum

buka, galama, uzbuđenje, šum

шум, галас, гул

шум, вълнение, глъчка

шум, гвалт, гул

heboh, kebisingan

hype, tiếng ồn, ồn ào

shov-shuv, shovqin

शोर, हाइप

喧嚣, 噪音, 炒作

เสียง, เสียงดัง, ไฮป์

소음, 화제

gürültü, hype

ფანფარა, ხმაური

শোর, হাইপ

hype, zhurmë

शोर, हायप

शोर, हाइप

శబ్దం, హైప్

hype, troksnis

சத்தம், ஹைப்பு

hype, müra

աղմուկ, հայփ

deng, hype

המולה، רעש

ضجة، ضوضاء، صخب، ضجيج

سر و صدا، همهمه، هیاهو

شور، ہنگامہ

...

Traducciones

Declinación

Getöses · -

Singular

Getöse

Getöses

Getöse

Plural

Declinación