Definición del sustantivo Beleg
Definición del sustantivo Beleg (comprobante, evidencia): Wirtschaft; Freizeit; …; ein Beweis, ein Nachweis; ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion; Beweis; Auszug; Bestätigung; Erklä… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Beleg, der
Beleg(e)s
·
Belege
proof, evidence, receipt, document, record, voucher, document in support, example, exhibit, instance, reference, slip, citation, correspondence, documentation, finding, mail, postal items
[Finanzen, Hobbys, …] ein Beweis, ein Nachweis; ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion; Beweis, Auszug, Bestätigung, Erklärung
» Bitte vergiss nicht den Beleg
. Please don't forget the receipt.
Significados
- a.ein Beweis, ein Nachweis, Beweis, Nachweis
- b.[Finanzen] ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung
- c.eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt, Bestätigung, Referenz, Zeugnis
- d.[Hobbys] ein Sammelbegriff für Briefe, Postkarten und Ganzsachen, Erklärung, Erweis
- ...
Declinación Significados
Sinónimos
- a.≡ Beweis ≡ Nachweis
- b.≡ Auszug ≡ Bescheinigung ≡ Bon ≡ Quittung
- c.≡ Bestätigung ≡ Referenz ≡ Zeugnis
- d.≡ Erklärung ≡ Erweis
- ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Bitte vergiss nicht den
Beleg
.
Please don't forget the receipt.
- Ich habe zahlreiche
Belege
, um meine Meinung zu untermauern.
I have numerous pieces of evidence to support my opinion.
- Wir sammeln alle
Belege
für die Steuererklärung.
We are collecting all receipts for the tax return.
- Das Finanzamt verlangt Bestätigungen für alle möglichen Ausgaben in Form von
Belegen
.
The tax office requires confirmations for all possible expenses in the form of receipts.
- Ich habe irrtümlicherweise den
Beleg
weggeschmissen.
I mistakenly threw away the receipt.
- Solange du keinen
Beleg
für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
- Dies führte dazu, dass das Pfand nur gegen Vorlage eines
Belegs
dort eingelöst werden konnte, wo die dazugehörige Verpackung erstanden worden war.
This led to the fact that the deposit could only be redeemed upon presentation of a receipt at the place where the corresponding packaging had been purchased.
- Diesen
Beleg
würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.
I would rather keep this receipt for warranty reasons.
- Diese Tatsache ist ein
Beleg
für die Quantelung von Energiezuständen in Atomen.
This fact is evidence of the quantization of energy states in atoms.
- Der Briefumschlag mit dem Sonderstempel ist ein schöner
Beleg
für die diesjährige Ausstellung.
The envelope with the special stamp is a beautiful proof of this year's exhibition.
Frases de ejemplo
Traducciones
- proof, evidence, receipt, record, document, voucher, document in support, example, ...
доказательство, свидетельство, бухгалтерский документ, докуме́нт, квита́нция, квитанция, оправдательный документ, подтвержде́ние, ...
comprobante, evidencia, justificante, prueba, acreditativo, dato, recibo, resguardo, ...
preuve, document, justificatif, pièce justificative, quittance, reçu, référence, ticket de caisse, ...
kanıt, belge, bulgu, delil, örnek, alındı, ispat, makbuz, ...
comprovante, recibo, documento, prova, achado, comprovativo, descoberta, documento comprovativo, ...
prova, ricevuta, giustificativo, attestazione, dimostrazione, documento giustificativo, quietanza, scontrino, ...
dovadă, probă, document, certificat, confirmare, corespondență, documente, exemplu
bizonylat, bizonyíték, igazolás, egyesített küldemény, hivatkozás, lelet, levél, megerősítés, ...
dowód, dokument, pokwitowanie, paragon, źródło, potwierdzenie, dokumenty, korespondencja, ...
απόδειξη, τεκμήριο, αναφορά, εύρημα, έγγραφα, αλληλογραφία, βεβαίωση
bewijs, bewijsstuk, bewijsplaats, bon, kwitantie, vindplaats, correspondentie, document, ...
doklad, důkaz, potvrzení, dopisy, nález, objev, pohlednice, zásilky
belägg, bevis, kvitto, brev, fynd, intyg, korrespondens, postkort, ...
citat, dokument, regning, skriftligt bevis, bevis, fund, breve, dokumentation, ...
伝票, 証拠, 例, 実験結果, 文書, 証明, 証明書, 資料, ...
evidència, prova, justificant, rebut, comprovant, correspondència, documentació, exemple, ...
todiste, tosite, todistus, näyttö, asiakirjat, esimerkki, kirjeet, kuitti, ...
kvittering, belegg, bevis, dokumentasjon, brev, fund, funn, korrespondanse, ...
egiaztapen, frogatze, adibide, aurkikuntza, frogagiri, frogatza, idazki, postal
dokaz, potvrda, dokumenti, pisma, razglednice
доказ, потврда, наод
dokaz, dokazilo, potrdilo, potrditev, dokumenti, najdba, poštni materiali
potvrdenie, doklad, dôkaz, dokumenty, listy, nález, pohľadnice
dokaz, nalaz, potvrda, dokumenti, pošta, svjedočanstvo
dokaz, potvrda, nalaz, dokumenti, pisma, razglednice
доказ, підтвердження, чек, знахідка
доказателство, находка, потвърждение, поща, пощенски документи, пример, резултат, свидетелство
доказ, пацверджанне, гандлёвыя карткі, знойдзенае, лісты, паштоўкі
הוכחה، ממצא، אסמכתא، כרטיסי ברכה، מכתבים، עדות، ציטוט، תוצאה
مستند، سند، شاهد، إثبات، دليل، إيصال، مراسلات، مستندات
مدرک، سند، رسید، قبض، شواهد، گواهی
ثبوت، دلیل، دستاویز، ثبوتی دستاویز، خط، مکمل چیزیں، پوسٹ کارڈ
Traducciones
Declinación
Beleg(e)s·
Belege
Singular
Beleg |
Beleg(e)s |
Beleg(e)⁶ |
Beleg |
Plural
Belege |
Belege |
Belegen |
Belege |
Declinación