Definición del sustantivo Auszug
Definición del sustantivo Auszug (extracto, fragmento): Wirtschaft; Bildung; …; Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen; endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen… con significados, sinónimos, información gramatical, traducciones y tablas de declinación.
Auszug, der
Auszug(e)s
·
Auszüge
extract, excerpt, departure, extension, statement, summary, abridgement, abridgment, abstract, account statement, arrangement, bank statement, compendium, epitome, exodus, extraction, move, move out, move-out, procession, pullout, syllabus, walkout, exit, compensation, first age group conscripts, outreach, settlement, withdrawal
[Finanzen, Wissenschaft, …] Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen; endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen, Exzerpt, Bankauszug, Extrakt
» Die Studenten müssen einen Auszug
aus dem Buch analysieren. The students have to analyze an excerpt from the book.
Significados
- a.Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
- b.endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes, Ausziehen
- c.ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt
- d.gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
- ...
Declinación Significados
Sinónimos
- b.≡ Ausziehen
- c.≡ Exzerpt ≡ Teilabschrift ≡ Textausschnitt
- e.≡ Bankauszug ≡ Kontoauszug
- f.≡ Extrakt
- ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Die Studenten müssen einen
Auszug
aus dem Buch analysieren.
The students have to analyze an excerpt from the book.
- Es folgt ein kleiner
Auszug
über die gesetzliche Situation in Deutschland.
Here follows a small excerpt about the legal situation in Germany.
- Im Buch Exodus wird der
Auszug
der Hebräer aus Ägypten beschrieben.
The book of Exodus describes the departure of the Hebrews from Egypt.
- Wir benötigen einen beglaubigten
Auszug
aus dem Grundbuch.
We need a certified excerpt from the land register.
- Den letzten
Auszug
muss ich noch überprüfen und ausdrucken.
I still need to check and print the last excerpt.
- Bei ausgefahrenem
Auszug
darf der Kran nicht voll belastet werden.
When the extension is out, the crane must not be fully loaded.
- Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim
Auszug
aus der alten Wohnung.
His friends actively supported him during the move from the old apartment.
- Ein wässriger
Auszug
von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.
A watery extract of fruits contains all the water-soluble parts of the fruits.
- Ein weiterer Grund, warum Juden den Schabbat heilighalten, ist der, dass sie damit des
Auszugs
aus Ägypten gedenken.
Another reason why Jews sanctify the Sabbath is that they remember the exodus from Egypt.
- Er blätterte bis zum Leitartikel, und nachdem er ein paar
Auszüge
vorgelesen hatte, fragte er, was das solle.
He flipped to the editorial and after reading a few excerpts, he asked what that meant.
Frases de ejemplo
Traducciones
- extract, excerpt, departure, extension, statement, summary, abridgement, abridgment, ...
выдержка, вы́держка, вы́писка, вы́тяжка, выписка из счёта, извлече́ние, отры́вок, переезд, ...
extracto, fragmento, compendio, epítome, marcha, mudanza, partida, resumen, ...
extrait, sortie, bordereau, déménagement, essences, exode, procession, relevé, ...
alıntı, özet, taşınma, ayrılma, çıkış, askerlik, askerlik sınıfı, ekstrakt, ...
extrato, excerto, partida, trecho, extrato de conta, mudança, êxodo, saída, ...
estratto, uscita, estratto conto, brano, esodo, lo sloggiare, partenza, partire, ...
extras, exod, ieșire, compensație, extensie, extract, fragment, indemnizație, ...
kivonat, kivonulás, részlet, bankszámlakivonat, elvonulás, kiköltözködés, kiköltözés, kikötmény, ...
wyciąg, fragment, ekstrakt, wyjście, wyprowadzka, wyjątek, wypis, wyprowadzenie się, ...
έξοδος, απόσπασμα, εκχύλισμα, αντίγραφο κίνησης λογαριασμού, κατάσταση λογαριασμού, μετακόμιση, αποχώρηση, έκθεση, ...
uittreksel, vertrek, extract, samenvatting, uittocht, afkooksel, aftreksel, emigratie, ...
odchod, výňatek, vystěhování, výpis, výtah, výtažek, úryvek, extrakt, ...
utdrag, extrakt, flyttning, mönstring, sammandrag, utdrags-, uttåg, avflyttning, ...
uddrag, ekstrakt, udtræk, flytning, udmarch, udtog, afgang, aftrædelsesgodtgørelse, ...
抜粋, 退出, スライド, 出ること, 口座明細, 年金, 引き出し, 徴兵の初年次, ...
extracte, sortida, abandonament, desplegament, extensió, exteriorització, fragment, pensions, ...
poistuminen, kasviperäinen aine, korvaukset, korvaukset tilasta, laajennus, lähtö, ote, poiminta, ...
utdrag, uttrekk, flytning, utflytting, avgang, ekstrakt, første aldersklasse, kontoutskrift, ...
atzera, atzera-itzulpena, irteera, irten, irtenbidea, kanpoko mekanismo, kanpoko pieza, kanpora, ...
izvod, izlazak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvlačenje, izvlačivi deo, napuštanje, ...
извлек, излез, екстракт, извадок, извештај, извлекување, излегување, исплата, ...
izvleček, izselitev, ekstrakt, izhod, izpisek, mehanizem, odhod, odkupnina, ...
odchod, výňatok, extrakt, prvá veková skupina vojakov, vystúpenie, výpis, výplata, výstup, ...
izlazak, izvadak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvještaj, izvlačenje, izvlačivi deo, ...
izvadak, izlazak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvlačni dio, napuštanje, prva dobna skupina vojnih obveznika
витяг, виписка, вихід, вибуття, виплати, висувна частина, вихід з приміщення, екстракт, ...
извадка, изход, екстракт, изваждане, извлечение, изплащане, изтегляне, кратко съдържание, ...
выдзел, выплаты, выпіска, выхад, выход, выцяг, выцягвальны элемент, пераезд, ...
יציאה، גיוס، דווח، חומר צמחי، חלק נייד، עזיבה، פיצויים، קטע، ...
خروج، مقتطف، كشف حساب، ترك السكن، خلاصة، رحيل، مستخرج، جزء متحرك، ...
خروج، خلاصه، صورتحساب، عصاره، قسمت متحرک، مستمری، مقتطف، کلاس سنی اول سربازان
خروج، انتخابی اقتباس، اکاؤنٹ کا بیان، ترک، خلاصہ، زرعی وراثت، نکالنے والا حصہ، نکلنا، ...
Traducciones
Declinación
Auszug(e)s·
Auszüge
Singular
Auszug |
Auszug(e)s |
Auszug(e)⁶ |
Auszug |
Plural
Auszüge |
Auszüge |
Auszügen |
Auszüge |
Declinación