Traducción de la partícula alemana ja

ja

Traducciones

 certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, yes, absolutely, as is known, ...

 да, в самом деле, ведь, известно, обязательно, согласие, так сказать

 sí, claro, así decir, como se sabe, definitivamente, exactamente, incluso, sin falta

 bien, certainement, en effet, oui, absolument, bien sûr, d'accord, d´accord, ...

 elbette, tabii, bilindiği gibi, evet, hatta, işte, kesinlikle, mutlaka, ...

 sim, certamente, é verdade, claro, com certeza, como se sabe, digamos, mesmo

 sì, certo, già, anche, assolutamente, certamente, noto, per così dire

 da, bineînțeles, într-adevăr, așadar, bine, chiar, desigur, neapărat

 igen, tényleg, ugyanis, feltétlenül, még, persze, tudod, ugye, ...

 tak, rzeczywiście, jak wiadomo, koniecznie, nawet, no przecież, tak jakby, zdecydowanie, ...

 ναι, βεβαίως, έτσι να πούμε, ακόμα, γνωστό, σίγουρα

 ja, absoluut, bij wijze van spreken, inderdaad, zeker, zelfs, zoals bekend

 ano, vždyť, že, bezpodmínečně, dokonce, tak říkajíc, určitě, známý

 ju, ja, till och med, absolut, för allt i världen, nu, rent av, självklart, ...

 jo, ja, bestemt, som bekendt, så at sige, sågar

 そう, はい, 確かに, いわば, うん, ええ, ご存知の通り, さえ, ...

 sí, certament, fins i tot, ja, necessàriament, per així dir-ho

 kyllä, niin, ihan, ikään kuin, jopa, kuten tiedetään, todella, todellakin, ...

 jo, absolutt, helt, ja, som kjent, så å si, til og med

 bai, egon, halaber, jakina

 da, zaista, da, naravno, definitiv, jes, obavezno, pa, poznato, ...

 да, вистински, навистина, всушност, знае, најдоброто, обавезно, сигурно, ...

 ja, res, da, nedvomno, prav, resnično, seveda, tako rekoč, ...

 predsa, veď, áno, aj, nevyhnutne, súhlas, takpovediac, určite

 da, zaista, jesam, jesmo, neizostavno, poznato, tako reći, čak, ...

 da, doista, definitiv, jes, jeste, neizostavno, pa, poznato, ...

 так, ж, адже, відомо, звісно, навіть, обов'язково, так би мовити

 да, наистина, дори, задължително, известно, така да се каже

 ж, так, абавязкова, дзіўна, нават, так бы мовіць, як вядома

כן، אפילו، בהחלט، כידוע، כמו שאומרים

نعم، بالتأكيد، بالطبع، حتى، كما يمكن القول، معروف

البته، بله، به نوعی، به‌طور کلی، حتی، درست است، قطعا، واقعا

یقیناً، بے شک، جی ہاں، بھی، ضروری، گویا، ہاں

drückt Zustimmung, Einverständnis aus; gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl

Traducciones

 yes, indeed, of course

 da, jesam, да, јес, јесте

 да

 ja, jo

 kyllä

 oui, d'accord, d´accord

 ναι

 sì, già

 はい, うん, ええ, そう

 sí

 da, jes, jeste, slažem se

 да, согласност, јес, јесте

 ja

 tak, zgoda

 sim, é verdade

 da, bine

 да, согласие

 ja

 da, da, naravno, jes, да, јес, јесте

 áno, súhlas

 da, ja

 sí, claro, exactamente

 ano, že

 elbette, evet, tabii

 так, звісно

 igen, persze

 ja

 дзіўна, так

 bai

نعم، بالطبع

جی ہاں، ہاں

כן

بله، درست است

nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; bekanntlich ist das so; bekanntlich, doch

Traducciones

 obviously, of course, as is known, you know

 ju, som bekant

 jo, som kjent

 ведь, да, известно

 kuten tiedetään, kyllä, niin

 ж, як вядома

 claro, como se sabe, sim, é verdade

 да, известно

 da, pa, poznato

 en effet, bien sûr

 tudod, ugyanis, ugye

 da, jesmo, poznato

 відомо, ж, так

 predsa, veď

 ja, seveda, znano je

 ja

 знае, најдоброто

 da, pa, poznato

 γνωστό, ναι

 già, noto, sì

 claro, como se sabe, sí

 ano, známý, že

 bai, jakina

 ご存知の通り, そうですね, やっぱり

 jak wiadomo, no przecież, tak

 bineînțeles, da, desigur

 jo, som bekendt

 bilindiği gibi, elbette, tabii

 inderdaad, ja, zoals bekend

جی ہاں، یقیناً

כידוע، כן

معروف، نعم

بله، به‌طور کلی

betont etwas; unbedingt; bloß, jedenfalls, nur, unbedingt

Traducciones

 certainly, absolutely, definitely, emphasizes, indeed

 absolut, för allt i världen, ju, nu, självklart

 absolutt, helt, jo

 в самом деле, да, обязательно

 todellakin, tosiaan, välttämättä

 абавязкова, ж

 certamente, com certeza, sim

 да, задължително, наистина

 da, definitiv, doista, neizostavno

 certainement, absolument, bien

 feltétlenül, tényleg, ugyanis

 da, neizostavno, zaista

 адже, ж, обов'язково

 nevyhnutne, predsa, určite, veď

 nedvomno, prav, res, zelo

 necessàriament, sí

 вистински, навистина, обавезно, сигурно

 da, definitiv, obavezno, zaista

 βεβαίως, ναι, σίγουρα

 assolutamente, certamente, certo, sì

 claro, definitivamente, sin falta, sí

 ano, bezpodmínečně, určitě, vždyť

 bai, egon

 そう, 必ず, 確かに, 絶対に

 koniecznie, rzeczywiście, tak, zdecydowanie

 da, neapărat, într-adevăr

 bestemt, jo

 işte, kesinlikle, mutlaka, tam olarak

 absoluut, ja, zeker

بے شک، ضروری، یقیناً

בהחלט، כן

بالتأكيد

البته، قطعا

verstärkt etwas; sogar, sozusagen; gar, sogar

Traducciones

 certainly, emphasizes, even, indeed, so to speak

 till och med, ja, ju, rent av, så att säga

 jo, så å si, til og med

 в самом деле, да, так сказать

 ihan, ikään kuin, jopa, niin, todella

 ж, нават, так, так бы мовіць

 certamente, digamos, mesmo, sim

 да, дори, наистина, така да се каже

 doista, tako reći, zaista, čak

 bien, en quelque sorte, même, vraiment

 igen, még, tényleg, úgyis

 da, tako reći, zaista, čak

 ж, навіть, так, так би мовити

 aj, predsa, takpovediac, veď

 res, resnično, tako rekoč, tudi

 certament, fins i tot, per així dir-ho, sí

 вистински, всушност, да, навистина

 da, tako reći, zaista, čak

 έτσι να πούμε, ακόμα, βεβαίως, ναι

 anche, certo, per così dire, sì

 así decir, claro, incluso, sí

 ano, dokonce, tak říkajíc, vždyť

 bai, egon, halaber

 いわば, さえ, そう, 確かに

 nawet, rzeczywiście, tak, tak jakby

 așadar, chiar, da, într-adevăr

 jo, så at sige, sågar

 elbette, hatta, tabii ki, öyle ki

 bij wijze van spreken, ja, zelfs

بھی، بے شک، گویا، یقیناً

אפילו، כמו שאומרים، כן

حتى، كما يمكن القول، نعم

البته، به نوعی، حتی، واقعا