Palabras alemanas con “Reprin”

Reprints · Reprints

Kopie · Kopien

 reprint, copy, replica, blueprint, duplicate, manifold, photocopy, print, replication, transcript, carbon copy, certified copy, counterpart, knock-off

[Kommunikation] Nachbildung oder Wiedergabe eines Originals; speziell die Fotokopie

» Der Toner geht zur Neige, deshalb sind die Kopien etwas heller.  The toner is running low, so the copies are a bit lighter.

Neuauflage · Neuauflagen

 reprint, new edition, reissue, new issue, remake, rollover

[Kultur] nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes

» Im Rahmen dieser Neuauflage wurde außerdem eine Online-Umfrage zur Akzeptanz von Aussprachevarianten durchgeführt, aus der ausgewählte relevante Ergebnisse im Wörterbuchteil publiziert werden.  As part of this new edition, an online survey on the acceptance of pronunciation variants was also conducted, from which selected relevant results will be published in the dictionary section.

Sonderdruck(e)s · Sonderdrucks/Sonderdrucke

 reprint, offprint, limited reproduction, special reproduction, separate edition

Extraausgabe einer kleineren Schrift in geringer Auflage, die dem Autor vom Verlag für die Verteilung an Kollegen und sonstige Interessierte zur Verfügung gestellt wird; Separatum

» Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden Sonderdruck mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.  At the beginning, as an assistant and private lecturer, he reacted to each special print with a letter that often had the length of a review.

Faksimiles · Faksimiles

 reprint, facsimile, autotype, telecopy

genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren; Nachdruck, Reprint

» Ein gutes Faksimile entspricht der Vorlage sowohl in Größe, als auch Farbe und Erhaltungszustand.  A good facsimile corresponds to the original in size, color, and condition.

Abdruck(e)s · Abdrücke⁰, Abdrucke⁰

 reprint, impression, imprint, print, mark, copy, indentation, pressure, printing, stamping, cast, dental cast, dental imprint, mold, mould, publication, replica, shape, stamp

das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren; das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform

» Schon wieder schwarze Abdrücke auf dem Teppich.  Again black marks on the carpet.

druckt nach · druckte nach · hat nachgedruckt

 reprint, replicate

unverändert abdrucken; ein oder mehrere weitere Exemplare eines Druckerzeugnisses herstellen

acus.

» In der DDR wurden die Schriften im Untergrund nachgedruckt .  In the GDR, the writings were reprinted underground.

druckt um · druckte um · hat umgedruckt

 reprint, reproduce

anders drucken mit neuem Text

Wiederabdruck(e)s · Wiederabdrucke⁰

 reprint, new impression, republication

erneute Veröffentlichung eines Textes

Neudruck(e)s · Neudrucks/Neudrucke

 reprinting, reprint, new edition, new print

[Hobbys] neue Auflage eines bereits vorher erschienenen Druckwerks; alle neuen Drucke eines Postwertzeichens, welche von einer staatlichen Postverwaltung mit unveränderten Original Druckstöcken oder Druckplatten hergestellt wurden

» Sammler verwenden häufig Neudrucke für Studienzwecke.  Collectors often use reprints for study purposes.

Nachdruck(e)s · Nachdrucke

 reprinting, emphasis, reprint, hold pressure, reproduction, stress, after-pressure, dwell pressure, final pressings, follow-up pressure, force, holding pressure, insistence, pack pressure, post pressure, pressure dwell, vigor, vigour, expression

eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise; unveränderter Abdruck eines Textes; Neudruck, Nachauflage

stempelt um · stempelte um · hat umgestempelt

 reprint, re-stamp

noch einmal mit dem, einem anderen Abdruck eines Stempels versehen

» Nach diesem kläglichen Ausgang des Putsches könne er zur Einhaltung seiner Wette, denn zu einer solchen suchte er seine bedingungslose Zusage sophistisch umzustempeln , nicht mehr angehalten werden.  After this pitiful outcome of the coup, he could no longer be compelled to adhere to his bet, as he sought to sophistically reinterpret his unconditional acceptance as such.

druckt wieder ab · druckte wieder ab · hat wiederabgedruckt

 reprint, reissue

erneut veröffentlichen

überdruckt · überdruckte · hat überdruckt

 reprint, overprint, surprint

etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken

(acus.)